Fransk-tysk oversættelse af "muter"

FR

"muter" tysk oversættelse

volume_up
muter {tr.vb.}
DE

"Mut" fransk oversættelse

FR muter
volume_up
[mutant|muté] {verbum}

1. generel

Si tu me fais muter, Joe, tu devras muter toute la section.
Wenn du mich versetzt, Joe, dann musst du die ganze Einheit versetzen.
S'il est muté dans un autre pays commence alors pour cet homme, au sein de l'Union européenne, une période très difficile de son existence.
Wenn er in ein anderes Land versetzt wird, beginnt für diesen Mann in der Europäischen Union eine ganz schwierige Phase seines Lebens.

2. biologi

muter
Environ une dizaine de souches virales susceptibles de muter à tout moment et de menacer l’ Europe y circulent depuis des années.
Dort zirkuliert seit Jahren etwa ein Dutzend von Virusarten, die jederzeit mutieren und zu einer Bedrohung für Europa werden könnten.
Wir wissen, dass das Virus mutieren wird.
Tous avaient les oiseaux pour origine et tous ont muté.
Sie alle stammen von Vögeln, und sie alle sind mutiert.

Eksempelsætninger "muter" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchLa Vie a besoin d'être contenue dans une membrane afin de pouvoir se répliquer et muter.
Leben braucht eine Haut, in die es sich hüllen kann, um sich zu vermehren und zu verändern.
FrenchSi vous regardez le Tricératops, vous pouvez voir qu'il change, sa structure est en train de muter.
Wenn man Triceratops betrachtet, sieht man wie er sich verändert, seine Gestaltwandlung.
FrenchA Tchernobyl, les fuites ont fait muter l'ADN des vers.
Der Atomunfall in Tschernobyl führte zur Mutation der Wurm-DNA.
FrenchFais-toi muter, par exemple.
FrenchToute l’ humanité serait cependant menacée si le virus venait à muter et à acquérir la faculté de se propager d’ homme à homme.
Falls dieses Virus jedoch mutiert und die Fähigkeit erlangt, sich von Mensch zu Mensch zu verbreiten, ist möglicherweise die gesamte Menschheit in Gefahr.
FrenchJe vous ai dit à l'instant que, si vous faites muter le gène daf-2 de la cellule, vous obtenez un récepteur qui ne marche pas aussi bien ; l'animal vit plus longtemps.
Ich habe euch gerade gesagt, dass wenn man die Daf-2 Gen Zelle mutiert, einen Rezeptor hat, der nicht mehr so gut funktioniert; das Tier lebt länger.
FrenchLe responsable du programme de lutte contre la grippe de l’ OMS, Klaus Stöhr, a déclaré sur les ondes allemandes que si le virus venait à muter, il se répandrait rapidement.
Klaus Stöhr, der Leiter des WHO-Influenzaprogramms, sagte einem deutschen Radiosender, dass das Virus, wenn es mutiert, sich schnell verbreiten wird.