Indonesisk-engelsk oversættelse af "meskipun"

ID

"meskipun" engelsk oversættelse

EN

ID meskipun
volume_up
{adverbium}

meskipun (også: demikian, namun)

Eksempelsætninger "meskipun" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

IndonesianMaksud saya, begitu pula Ghana, meskipun kami sudah berusaha keras.
I mean, nor had Ghana, even though we had been trying very hard.
IndonesianMeskipun ketika seorang Kanada mencurangi sistem, mereka lakukan itu dalam cara yang menguntungkan masyarakat.
Even when a Canadian cheats the system, they do it in a way that benefits society.
IndonesianDan meskipun kita menghabiskan biaya besar untuk menghasilkan makanan kita sebenarnya tidak menghargainya.
And even though there is food that we are producing at great cost, we don't actually value it.
IndonesianMeskipun 4Shbab dan "The 99" terlihat baru dan bersinar, namun sebenarnya tradisi ini sudah lama ada.
Now, while 4Shbab and "The 99" may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this.
IndonesianKemudian mereka pun dirawat dengan L-Dopa, dan gejala mereka membaik, meskipun mereka tidak sepenuhnya asimptomatis.
And so they were given L-Dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic.
Indonesianmeskipun beliau jauh lebih kaya dari kalian.
Even though she is much richer than any of you are.
IndonesianJika anda punya sesuatu yang cukup murah, orang akan menemukan kegunaan bagi mereka meskipun itu tanpak sangat primitif.
If you have things that are cheap enough, people will find uses for them, even if they seem very primitive.
IndonesianIri hati, sangat tabu untuk dibicarakan, meskipun ini merupakan unsur emosi yang paling menonjol dalam masayarakat modern.
Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy.
IndonesianMeskipun demikian, kami melihat pada puing-puingnya.
IndonesianYang menarik adalah ini kasus pertama pada perangkat mekanis yang mengalami, meskipun tidak langsung, penyakit manusia.
But what's interesting to me is that this was the first case of a mechanical device suffering, at least indirectly, from a human disease.
IndonesianMeskipun saya berkata tidak ada, tapi sebenarnya ada unit riset kecil di Turin, Italia yang bernama Hackers Profiling Project.
Well, I say nothing, but actually there is one teeny weeny little research unit in Turin, Italy called the Hackers Profiling Project.
IndonesianTapi saya bukan mau membicarakan Parade Putri Duyung itu sendiri, meskipun menarik, namun saya ingin membicarakan tentang foto-foto ini.
And what I want to call your attention to is not the Mermaid Parade itself, charming though it is, but rather to these photos.
IndonesianSegera setelah ayah masuk ke lab, meskipun ayah adalah yang paling muda, ayah langsung melihat bahwa ada masalah dengan pembuatan dokumen palsu.
As soon as he got to the lab, even though he was the youngest, he immediately saw that there was a problem with the making of forged documents.
IndonesianMereka adalah orang-orang yang menghabiskan 40.000 dolar untuk membeli TV layar datar ketika pertama kali dijual, meskipun teknologinya masih di bawah standar.
These are the people who spent 40,000 dollars on flat screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard.
IndonesianMeskipun demikian, di sisi lain, kalau saya tidak berbelas kasih, saya rasa sudah waktunya bagi saya untuk menggantungkan jubah dan mengundurkan diri sebagai rabi.
And yet, on the other hand, if I didn't feel this compassion, then I feel that it would be time for me to hang up my robe and give up being a rabbi.
IndonesianMeskipun mungkin Anda tidak di industri ini, Anda pasti pernah dengar atau membaca penurunan sesuatu yang disebut komedi situasi tiga-kamera dan kemunculan reality TV.
Whether or not you're in my business, you have surely heard or read of the decline of the thing called the three-camera sitcom and the rise of reality TV.
IndonesianSetidaknya tidak dengan sendirinya jika orang tidak memiliki dorongan untuk mencegah AIDS -- meskipun dia tahu semua tentang penyakit itu -- mereka masih tidak akan mengubah perilaku mereka.
If people have no incentive to avoid AIDS on their own, even if they know everything about the disease, they still may not change their behavior.
IndonesianTetapi ini artinya tetap bertanya meskipun mereka jengkel ketika, misalnya, kita ingin mereka menjelaskan permasalahannya kepada kita dengan bahasa yang bisa kita mengerti.
But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand.
IndonesianMeskipun otak manusia telah mencapai ukurannya seperti sekarang, sekitar tiga hingga empat ratus ribu tahun yang lalu, 100.000 ribu tahun yang lalu, semuanya terjadi dengan sangat cepat.
Even though the human brain had achieved its present size almost three or four hundred thousand years ago, 100,000 years ago all of this happened very, very quickly.
IndonesianMeskipun demikian saya berani bertaruh bahwa, cepat atau lambat, berita resesi ini akan ketinggalan zaman
Okay, that was kind of cool. (Laughter) But the top story of this past year was the economy, and I'm just betting that, sooner or later, this particular recession is going to be old news.