Italiensk-engelsk oversættelse af "accettazione"

IT

"accettazione" engelsk oversættelse

IT accettazione
volume_up
{feminin}

accettazione (også: approvazione, ammissione, accoglimento, cambiale)
volume_up
acceptance {substantiv}
Infine, l'ultima sfida è quella dell'accettazione della moneta da parte di tutti.
Finally, the last challenge is that of ensuring acceptance of the currency by all.
È il punto di partenza dell'accettazione, o il luogo dove l'accettazione è stata ricevuta?
The place where acceptance begins or the place where it ends?
Dopo l’accettazione di queste dimissioni, il Definitorio ha eletto i seguenti: Fr.
Following the acceptance of this resignation, the Definitory elected the following: BR.
accettazione (også: senso, significato, accezione)
volume_up
acceptation {substantiv}
accettazione (også: acquiescenza)
volume_up
acquiescence {substantiv}
accettazione (også: approvazione, consenso, benestare, appoggio)
volume_up
approval {substantiv}
In giugno essa dovrebbe poi essere presentata per accettazione all'organo di composizione delle controversie dell'OMC.
Then in June, it is likely to be presented for approval to the WTO's dispute settlement body.
Solo così potremo migliorare l'accettazione e la comprensione dell'Unione europea e anche l'identificazione con essa.
This is the only way to improve approval and understanding of, and even identification with, the European Union.
Un'analisi scientifica condotta in Germania per valutare il grado d'accettazione dei programmi agroambientali europei lo mostra molto chiaramente.
A scientific analysis conducted in Germany to assess the approval rating of the EU agricultural environment programmes highlights this very clearly.
accettazione
volume_up
embracement {substantiv}
accettazione (også: approvazione, accoglienza, benvenuto, bentornato)
volume_up
welcome {substantiv}
Bene l'atteggiamento costruttivo dell'Unione europea con l'accettazione di prendere in considerazione un secondo periodo di impegno ai sensi del protocollo di Kyoto.
I welcome the European Union's constructive attitude in agreeing to consider a second commitment period of the Kyoto Protocol.
La proposta di affiggere in tutti i banchi di accettazione una comunicazione sulle norme in vigore, per questo motivo, va salutata con favore.
For this reason, above all, the proposal to display a notice at the flight desk bearing details of how to obtain information on the relevant rules and regulations is to be welcomed.
In tale contesto, apprezzo l'adesione dell'Ucraina all'OMC, che dovrebbe essere vista come un passo importante nell'accettazione da parte del paese degli standard economici europei.
In that context, I welcome Ukraine's accession to the WTO, which should be seen as an important step in Ukraine's acceptance of European economic standards.
accettazione (også: funzione religiosa, reazione, saluto, ricezione)
volume_up
reception {substantiv}
Stiamo cercando di legittimare la loro accettazione per vie traverse?
Are we trying to stipulate their reception via a circuitous route?
Nei suoi centri di accoglienza ci sono condizioni inaccettabili ed ha uno dei livelli più bassi di accettazione delle richieste.
It has unacceptable conditions at reception centres and one of the lowest rates of acceptance of applications.

Synonymer (italiensk) for "accettazione":

accettazione

Eksempelsætninger "accettazione" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianPensa che ci siano possibilità concrete di un'ampia accettazione in sede di Consiglio?
Do you think this has a real chance of being more widely accepted in the Council?
ItalianL'accettazione di questo fatto violerebbe i principi della Carta dei diritti fondamentali.
Accepting this would violate the principles of the Charter of Fundamental Rights.
ItalianSono convinta che ciò renda più facile per i cittadini l'accettazione della nuova moneta.
I am convinced that it will make it easier for people to accept the new coin.
ItalianPrendiamo anche atto dell'accettazione della lettera rettificativa n.
This will help to create new jobs and continue the fight against unemployment.
ItalianLa nostra posizione sarà legata all'accettazione o meno di un certo numero di emendamenti.
Our position will be related to whether or not a number of amendments are accepted.
ItalianLa nostra posizione sarà legata all' accettazione o meno di un certo numero di emendamenti.
Our position will be related to whether or not a number of amendments are accepted.
ItalianPertanto sono lieto di annunciarne l'accettazione da parte della Commissione.
Therefore, I am pleased to announce that these amendments can be accepted by the Commission.
ItalianL'accettazione di carte di credito/debito emesse in diversi Paesi varia a seconda del venditore.
Accepting credit/debit cards from various countries is determined by the seller.
ItalianNoi siamo per una società senza droga, piuttosto che per l’accettazione del consumo di droga.
We want to work towards a drugs-free society instead of accepting the use of drugs.
ItalianE' in gioco l'accettazione stessa dell'allargamento da parte dei cittadini.
At stake is whether the people accept the reality of enlargement.
ItalianPerché dalla comprensione nasce l'accettazione e dall'accettazione l'affiatamento.
For communication leads to understanding, and those who understand each other grow closer together.
ItalianE'in gioco l'accettazione stessa dell'allargamento da parte dei cittadini.
At stake is whether the people accept the reality of enlargement.
ItalianSi tratta di qualcosa che non contribuisce certo a migliorare l'accettazione delle nuove monete.
That certainly does not contribute to the euro being more readily accepted.
ItalianDobbiamo pertanto evitare di creare un precedente in termini di accettazione di misure antisociali.
We must therefore avoid creating a precedent of accepting antisocial measures.
ItalianNon vi sono quindi più ostacoli all'accettazione del risultato raggiunto.
With this, the last obstacles have been removed on the road to agreeing on the achieved result.
ItalianIl Consiglio ha già raggiunto un accordo politico sull'accettazione del progetto della Commissione.
The Council has already reached a political agreement to accept the Commission draft.
ItalianIn primo luogo la mobilitazione contro l'accettazione del fatto compiuto in Iraq.
The first is to refuse to accept a fait accompli in Iraq.
ItalianLei ha parlato del rispetto reciproco e dell'accettazione degli altri.
You spoke about the mutual respect and acknowledgement of others.
Italianapparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote verificate positivamente
 See the list of successfully tested banknote handling machines
ItalianCiò che più conta è che, in ultima analisi, la proposta è soggetta all’accettazione da parte del mercato.
Furthermore, this proposal ultimately depends on whether the market accepts it.