Italiensk-engelsk oversættelse af "alle prime armi"

IT

"alle prime armi" engelsk oversættelse

IT alle prime armi
volume_up
{adjektiv maskulin}

1. figurativ

alle prime armi (også: in erba, nascente, giovane)
alle prime armi (også: in erba, nascente, giovane)
Da ultimo, credo che l'odierna proposta non offra in generale una sufficiente tutela agli artisti giovani, alle prime armi, bensì soltanto ad un piccolo gruppo.
Finally, I believe that the present proposal does not offer any protection to young, fledgling artists in general, but only to a small group.
Non lo dico a cuor leggero; non è un fatto positivo, però non vi sarebbe nulla di più pericoloso per una democrazia alle prime armi che creare artificiosamente un'opposizione.
It is not a good thing, but nothing would be more dangerous to a fledgling democracy than to artificially manufacture an opposition.

Lignende oversættelser "alle prime armi" på engelsk

alle præposition
English
primo substantiv
primo adjektiv
primo adverbium
English
primo talord
English
armi substantiv
English
armare verbum
arma substantiv

Eksempelsætninger "alle prime armi" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianLa maggior parte delle agenzie di rating del credito impiega giovani alle prime armi che sanno a malapena leggere un bilancio.
Most credit rating agencies employ children who can barely read a balance sheet.
ItalianCertamente una condanna è di rito, ma qualunque politico alle prime armi avrebbe potuto prevedere un simile sviluppo.
Yes, it has to be condemned, but any novice politician could have predicted this development.
ItalianPer me, che non sono affatto alle prime armi in Parlamento, il negoziato è stato illuminante in materia di procedura di conciliazione.
For myself, and I am by no means a newcomer to Parliament, they have served as a lesson on the conciliation procedure.
ItalianUn miglioramento è la proposta di portare il prezzo minimo a 3.000 euro; un importo inferiore costituirebbe un serio ostacolo per gli artisti alle prime armi.
The suggestion to increase the minimum price to EUR 3 000 is an improvement. Anything lower would seriously hamper budding artists.
ItalianDobbiamo preoccuparci soprattutto dei giovani talenti, che oggi magari sono alle prime armi ma in futuro potrebbero essere molto amati dal pubblico, seppure purtroppo poco protetti.
Above all, we must take care of young talents who are busy creating what in future may be much loved but unprotected.
ItalianMa bisogna riconoscere che la cooperazione giudiziaria è ancora alle prime armi e che le differenze tra i sistemi giuridici degli Stati membri sono di ostacolo ad una cooperazione ottimale.
However, judicial cooperation remains in its infancy as different legal systems in the Member States prevent an optimum level of cooperation.
ItalianIl commercio elettronico transfrontaliero nei servizi finanziari è alle prime armi e non ha ancora consentito di ridurre i prezzi, portandoli al livello dello Stato membro con tariffe più favorevoli.
Cross-border e-commerce in financial services is in its infancy and it has not chased prices down to the level of the cheapest Member State.
ItalianNon sono Commissari alle prime armi, non si danno il cambio alla guida della .
They are not junior Commissioners, they are not taking turns in riding in the BMW, they are fully-fledged Commissioners with the same rights and the same experience as any of the others.