Italiensk-engelsk oversættelse af "allearsi"

IT

"allearsi" engelsk oversættelse

volume_up
allearsi {refl.vb.}
EN

IT allearsi
volume_up
[mi alleo|alleatosi] {verbum}

allearsi (også: coalizzarsi)

Synonymer (italiensk) for "allearsi":

allearsi

Eksempelsætninger "allearsi" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianQuesto partito potrà essere, domani, la forza dominante della e potrà allearsi a nuove forze provenienti dal centro e dalla sinistra.
Tomorrow, that party may be the dominant force in the Knesset and join with other forces from the centre and the left.
ItalianChi di noi vuole salvaguardare la pesca in mari come il Baltico deve invece allearsi nella lotta contro la pesca illegale.
All those of us who would safeguard fishing in seas such as the Baltic should instead unite in the fight to stop illegal fishing.
Italianallearsi contro qcn
ItalianE’ stato ed è giusto e opportuno allearsi nella lotta contro il terrorismo nel mondo, a New York o a Madrid, a Londra o a Giacarta.
It was and is only right and proper that we combine in the fight against terrorism around the world, whether in New York, or Madrid, London or Jakarta.
ItalianTutti parlano di coordinamento, ma se ne constata l’esistenza solo quando permette alla Francia e alla Germania di allearsi contro la Commissione.
Everyone is talking about coordination but it only comes to the forefront when it enables France and Germany to unite against the Commission.
ItalianIn che modo le grandi imprese con un grande mercato interno potranno allearsi per concorrere in un mercato globale, se sono le regole dell'UE a impedirlo?
How are large companies with large home markets to be able to merge and compete in a global market if the EU's rules make this impossible?
ItalianOltre 40 anni fa, la mania di grandezza aveva spinto la Siria ad allearsi con l’Egitto e lo Yemen, nell’intento di guidare la creazione di una Repubblica araba unita.
Over 40 years ago, the desire for greatness caused Syria to join with Egypt and Yemen in leading the attempt to create a United Arab Republic.
ItalianAllearsi con i vari Haider o Le Pen sarebbe come andare a cena col diavolo: per poter cenare con costoro occorrerebbe adoperare un cucchiaio che non sarebbe mai abbastanza lungo.
An alliance with the likes of Haider or Le Pen is like supping with the devil. You need a long spoon which will never be long enough.
ItalianOltre 40 anni fa, la mania di grandezza aveva spinto la Siria ad allearsi con l’ Egitto e lo Yemen, nell’ intento di guidare la creazione di una Repubblica araba unita.
We want the forthcoming Association Agreement with Syria to clearly indicate that human rights are a condition on which we will not compromise.
ItalianCon una domanda mondiale in aumento, i paesi consumatori devono allearsi per far fronte ai mercati organizzati in cartelli al fine di influenzare la determinazione dei prezzi.
With an increasing global demand, the consumer countries must unite in the face of markets that are organised into cartels with the aim of influencing the level at which prices are set.