Italiensk-engelsk oversættelse af "allegata"

IT

"allegata" engelsk oversættelse

volume_up
allegato {substantiv}
EN
EN
volume_up
allegato {kort til.}

IT allegata
volume_up
{adjektiv feminin}

Questo principio è ripreso nella dichiarazione allegata all'accordo di cooperazione.
This is recognised in the declaration attached to the cooperation agreement.
Questo principio è ripreso nella dichiarazione allegata all' accordo di cooperazione.
This is recognised in the declaration attached to the cooperation agreement.
La dichiarazione allegata al Trattato riguarda espressamente la corrispondenza degli Stati membri.
The declaration attached to the Treaty concerns expressly the correspondence of the Member States.
allegata (også: annessa, annesso, allegato, chiusa)

Synonymer (italiensk) for "allegato":

allegato

Eksempelsætninger "allegata" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianA tali disposizioni è allegata anche una dichiarazione della Commissione.
These provisions are also supplemented by a declaration from the Commission.
ItalianLa dichiarazione sarà allegata alla direttiva e farà riferimento alla stessa.
The statement will be annexed to the Directive, and will make reference to the Directive.
ItalianLa dichiarazione allegata alla Costituzione risulterebbe priva di significato.
This declaration to the Constitution would be rendered meaningless.
ItalianHo cercato di comunicare questo messaggio nella tabella allegata alla relazione.
I have tried to convey this in the table appended to the report.
ItalianNello stesso senso va la dichiarazione n. 35, allegata all' Atto finale del Trattato di Amsterdam.
Declaration 35 annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam serves a similar purpose.
ItalianTale divieto deve emergere con chiarezza nel testo dell'accordo o in una dichiarazione allegata.
This is an issue which must be enshrined in the text of the agreement or in an annexed declaration.
ItalianNel Trattato di Maastricht tali difficoltà sono state riconosciute nella dichiarazione allegata.
These difficulties were only recognised in the Maastricht Treaty by dint of their inclusion in an appended declaration.
ItalianLeggo la dichiarazione che credo sia allegata:
I shall read the declaration that I hope will be annexed:
ItalianHANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' Europa:
HAVE AGREED UPON the following provision, which is annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe:
ItalianAl ricorso deve essere allegata una copia conforme della decisione del Collegio arbitrale che viene impugnata.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.
ItalianSpesso basta un'e-mail, con allegata la fotocopia del passaporto scannerizzato, per poter aprire una società.
Often, all you have to do is send an email and attach a photocopy of a scanned passport in order to set up a company.
ItalianIn breve, mi associo pienamente all'opinione di minoranza dell'onorevole Fabre-Aubrespy allegata al testo della relazione.
In short, I entirely agree with the minority opinion of Mr Fabre-Aubrespy which is appended to the report.
ItalianHANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' Europa:
HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe:
ItalianHANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' Europa:
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe:
ItalianLa volgare vignetta allegata, tratta dal giornale di Stato dello Zimbabwe, The Herald, sottolinea questo infausto messaggio.
The accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message.
Italiandichiarazione dei diritti allegata alla Costituzione degli Stati Uniti
Italianc'era una fattura allegata alla lettera
ItalianLa carta dei diritti fondamentali, allegata ai trattati, definisce ulteriormente i diritti fondamentali applicabili a livello di UE.
Annexed to the Treaties, the Charter of Fundamental Rights defines further the fundamental rights applicable at Union level.
ItalianHANNO CONVENUTO la disposizione interpretativa seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' Europa:
HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe:
ItalianQuando è stata presentata per la prima volta due anni fa non vi era allegata alcuna valutazione di impatto dei costi.
We may put that right tomorrow, but why, Commissioner Byrne, is it that there is no cost impact assessment on small businesses in this directive?