IT allegato
volume_up
{maskulin}

1. jura

allegato (også: reperto)
volume_up
exhibit {substantiv}

2. andre

allegato (også: adesione, attaccamento, affetto, legame)
volume_up
attachment {substantiv}
Inoltre impedisce di dover inviare nuovamente un allegato email.
It also prevents you from ever having to send an email attachment again.
Puoi inviare il contenuto acquisito come allegato di un messaggio di posta elettronica.
You can send captured content as an attachment to an e-mail message.
Si è verificato un errore di disco durante l'importazione del file allegato: 1.
A disk error occurred importing attachment file: 1.
volume_up
enclosure {substantiv}
allegato
volume_up
annexure {substantiv} [brit.eng.]

Synonymer (italiensk) for "allegato":

allegato
allegare

Eksempelsætninger "allegato" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianCiò mi riporta alla parte sostanziale della direttiva, l'allegato con i parametri.
That brings me to the backbone of this directive, the annex with the parameters.
ItalianSi tratta principalmente degli emendamenti 46 e 47 (allegato I, parte B, nota 3).
Our main objections are to Amendments Nos 46 and 47 (Annex 1, Part B, note 3).
ItalianIo stesso presento altri due emendamenti, che riguardano l'allegato alla proposta.
I myself have another two amendments, which concern the Annex to this proposal.
ItalianSi può tralasciare l'allegato 4 solo sulla base di considerazioni economiche?
Will it be possible to avoid Annex 4 simply by referring to economic conditions?
ItalianA mio avviso, la soluzione migliore e più adeguata è includerlo nell'allegato II.
In my view, the best and most appropriate way is to include it in Appendix II.
ItalianInsisto che si voti adesso su questo allegato, come è previsto dalla procedura.
I insist that a vote be taken on this annex now in accordance with procedure.
ItalianTale articolo rispetta il protocollo sull' asilo allegato alla Costituzione.
This Article is in line with the Protocol on Asylum annexed to the Constitution.
ItalianOra alcuni deputati diranno che l'allegato II è sufficiente, ma non è provato.
Now some Members will say Appendix II is enough, but there is no evidence of that.
ItalianTali valutazioni forniranno la chiave scientifica per la revisione dell'allegato.
These assessments are the key scientific input to the revision of the Annex.
ItalianL'elenco di competenze specifiche della Commissione allegato all'accordo è corretta.
The list of specific powers of the Commission annexed to the agreement is correct.
ItalianLamentiamo il fatto che la questione venga disciplinata mediante un allegato tecnico.
Our complaint is that this is to be regulated in the form of a technical annex.
ItalianPerò questo non può essere un motivo per includere il tonno rosso nell'allegato I.
This cannot, however, be a reason for including bluefin tuna in Appendix I.
ItalianLa Commissione ha stilato un elenco completo e lo ha accluso sotto forma di allegato.
The Commission has drawn up a comprehensive list and appended it as an annex.
ItalianMi riferisco all'allegato VI sulle restrizioni allo spostamento di equidi in quest'area.
I refer to Annex VI on the restrictions on the movement of equidae in this area.
ItalianLa Commissione potrà aggiornare queste informazioni sotto forma di allegato o di elenco.
This is information, whether an annex or a list, that the Commission can update.
ItalianSignificativa è la notevole discrepanza tra l'allegato I e l'allegato II.
The large discrepancy between Annex I and Annex II is perhaps symptomatic of this.
ItalianI progetti di interesse comune sono elencati nell'allegato I della decisione.
The projects of common interest are identified in Annex I to the decision.
ItalianI prodotti non inclusi nell'Allegato 1 sono quelli della seconda trasformazione.
Non-Annex 1 products are those that have been processed a second time.
ItalianL'allegato parla di una politica europea comune di coordinamento per gli Stati membri.
The annex speaks of a common European policy coordinating the Member States.
ItalianNon ho naturalmente proposto di cancellare l'allegato 1 dalla direttiva sugli uccelli.
I was of course not proposing that Annex 1 should be removed from the Bird Directive.