Italiensk-engelsk oversættelse af "allo"

IT

"allo" engelsk oversættelse

volume_up
allo {sam.prp.}
EN

IT allo
volume_up
{sammensat præposition}

1. "a + lo"

allo
volume_up
to {s.prp.}
Allo stesso modo, la proposta della Commissione si limitava solo allo scambio di informazioni.
Similarly, the Commission’s proposal confined itself to the exchange of information only.
Quotidianamente assistiamo allo sbarco di immigrati clandestini.
We are facing the disembarkation of illegal immigrants on a day-to-day basis.
Allo stesso tempo, attribuiamo molta importanza all’ autodeterminazione nazionale.
The only unemployment to which the directive will put an end is that of the lawyers.
allo (også: al, alla, agli, alle)
Lo affermo ora con estrema franchezza e l’ho già detto allo stesso onorevole Balfe.
I say this quite frankly, and I have said the same thing to Mr Balfe himself.
Vogliamo aumentare la cooperazione allo sviluppo, investire negli Obiettivi del Millennio.
We want more development cooperation; we want to invest in the Millennium objectives.
Allo stesso modo, ha sbagliato ad attaccare il gruppo socialista.
To that extent, you were wrong to attack the Socialist Group.

Eksempelsætninger "allo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianÈ una situazione deplorevole, in quanto ne soffre la cooperazione allo sviluppo.
That is regrettable in that the effect of development cooperation will suffer.
ItalianUn altro terzo va ufficialmente allo sviluppo regionale e ai Fondi strutturali.
Another third goes officially to regional development and the Structural Funds.
ItalianAllo stesso modo, il trasporto marittimo e fluviale possono completarsi a vicenda.
Likewise, river and maritime transport can also complement each other very well.
ItalianIo sono un europeista, senza alcuna esitazione, ma mi oppongo allo status quo.
I am pro-Europe - without any hesitation at all - but I am anti the status quo.
ItalianQuesto è il contributo principale che possiamo dare allo sviluppo dell'Armenia.
That is the most important contribution that we can make to Armenia's development.
ItalianAltrimenti contribuiamo allo stato di incertezza dei produttori e dei consumatori.
Otherwise, it will add to the loss of confidence among producers and consumers.
ItalianLa crescita è legata in modo chiaro e dimostrabile alla ricerca e allo sviluppo.
There is a clear and demonstrable link between growth and research and development.
ItalianCiò significa che l'Unione europea deve anche guardarsi onestamente allo specchio.
This means that the European Union must also take an honest look in the mirror.
ItalianL'UE dovrebbe ora promuovere un approccio coerente allo sviluppo sostenibile.
The EU should now be promoting a consistent approach to sustainable development.
ItalianUn elevato tasso di mortalità infantile è naturalmente correlato allo delle donne.
A high child mortality rate is of course the connection with the status of women.
ItalianAllo stesso tempo, sono ai primi posti in termini di competitività economica.
At the same time, they occupy positions at the peak of economic competitiveness.
Italian. – Posso dirle, onorevole, che è una materia che è ovviamente allo studio.
   I can say, Mr Crowley, that this is a subject that is obviously being studied.
ItalianQuindi, i tagli del Consiglio allo sviluppo regionale sono del tutto indifendibili.
That is why the Council's cuts in regional development are completely untenable.
ItalianMa dobbiamo anche guardarci allo specchio e riconoscere le nostre inadeguatezze.
But we must also hold up the mirror to ourselves and recognise our own inadequacies.
ItalianLa designazione dell'autorità competente è lasciata allo Stato membro interpellato.
The designation of the competent authority is left to the requested Member State.
ItalianLa relazione è il punto di partenza per le modifiche allo statuto del personale.
The report is the starting point for modifications of the Staff Regulations.
ItalianLe opzioni variano in base allo stato della sottoscrizione e sono le seguenti:
These choices vary depending on the status of the subscription and are as follows:
ItalianAllo stesso modo, quando gli effettori vengono stimolati, è estremamente rumoroso.
Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy.
ItalianGli aiuti allo sviluppo forniti dal FES rientrano in un quadro europeo più ampio.
The development aid provided by the EDF forms part of a broader European framework.
ItalianÈ una vergogna che non sia possibile che tutti siano trattati allo stesso modo!
It is a disgrace that it should be impossible for all people to be treated equally!