Italiensk-engelsk oversættelse af "anteriormente"

IT

"anteriormente" engelsk oversættelse

EN
volume_up
anteriore {adj. m/f}
EN

IT anteriormente
volume_up
{adverbium}

1. "nello spazio"

anteriormente
anteriormente (også: davanti, dinnanzi)

2. "nel tempo"

anteriormente (også: precedentemente, prima, addietro, precedente)
Le obbligazioni garantite emesse anteriormente al 1º gennaio 2008 continueranno a essere valutate, fino alla data di scadenza, in base ai criteri precedentemente applicati.
Covered bonds issued before 1 January 2008 will continue to be assessed against the previously applied criteria until their maturity.

Eksempelsætninger "anteriormente" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianPartecipazione della Eesti Pank alle riunioni del Consiglio direttivo anteriormente al 1° gennaio 2011
Participation of Eesti Pank in Governing Council meetings before 1 January 2011
ItalianPartecipazione della Národná banka Slovenska alle riunioni del Consiglio direttivo anteriormente al 1º gennaio 2009
Participation of Národná banka Slovenska in Governing Council meetings before 1 January 2009
ItalianSi potrebbe varare un siffatto regime anteriormente al 2008 per regioni che versino nelle stesse condizioni della Galizia?
For countries in Galicia's position, could these arrangements be brought into force before 2008?
ItalianA tal fine stabilisce che i lavori preparatori siano avviati in tempo utile per essere ultimati anteriormente a tale data.
For this purpose, it establishes that the preparatory work should begin in good time to be completed before that date.
ItalianPartecipazione delle banche centrali di Cipro e di Malta alle riunioni del Consiglio direttivo della BCE anteriormente al 1° gennaio 2008
Participation of the central banks of Cyprus and Malta in Governing Council meetings before 1 January 2008
ItalianAnche per quanto attiene alle garanzie finanziarie da parte delle imprese, si è optato per un compromesso fra i gruppi politici già anteriormente alla prima lettura.
It is important that this waste, too, be covered by rules requiring that it be restored and managed properly.
ItalianAnche per quanto attiene alle garanzie finanziarie da parte delle imprese, si è optato per un compromesso fra i gruppi politici già anteriormente alla prima lettura.
On the subject of financial guarantees from companies, too, we opted for a compromise among the political groups even before first reading.
ItalianTuttavia, gli strumenti emessi anteriormente al 1º gennaio 2007 beneficeranno di una proroga fino al 31 dicembre 2011 e soltanto dopo tale data non saranno più utilizzabili.
However, assets issued before 1 January 2007 will be grandfathered until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date.
ItalianPer quanto riguarda il parco auto esistente, vale a dire i veicoli immessi sul mercato anteriormente a tale data, la responsabilità del produttore viene posticipata dal 2006 al 2007.
For existing vehicles, i.e. vehicles put on the market before 1 July 2002, producer liability would begin in 2007 rather than 2006.
ItalianPer quanto riguarda il parco auto esistente, vale a dire i veicoli immessi sul mercato anteriormente a tale data, la responsabilità del produttore viene posticipata dal 2006 al 2007.
For existing vehicles, i. e. vehicles put on the market before 1 July 2002, producer liability would begin in 2007 rather than 2006.
ItalianAffinché la decisione del Consiglio direttivo diventi pienamente operativa, l’Eurosistema dovrà svolgere ulteriori lavori preparatori anteriormente a tale data.
In order for the Governing Council’s decision to become fully operational, some more implementation work has to be carried out by the Eurosystem before the date of implementation.