Italiensk-engelsk oversættelse af "assegnamento"

IT

"assegnamento" engelsk oversættelse

IT assegnamento
volume_up
{maskulin}

volume_up
allocation {substantiv}
volume_up
allotment {substantiv}
assegnamento (også: riduzione, indennità, assegno, limite)
volume_up
allowance {substantiv}
assegnamento (også: assegnazione, attribuzione)
volume_up
apportionment {substantiv}
assegnamento (også: cessione, attribuzione, trasferimento)
volume_up
assignation {substantiv}
volume_up
assignment {substantiv}
assegnamento (også: assegno, reddito)
volume_up
income {substantiv}

Eksempelsætninger "assegnamento" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianFacciamo assegnamento sulla Presidenza italiana per compiere progressi in materia.
We are relying upon the Italian Presidency to make progress on this issue.
ItalianFacciamo assegnamento sulla Presidenza austriaca per guidare quest’ operazione.
We are counting on the Austrian Presidency to steer that process.
ItalianIn tal modo, gli organismi possono fare assegnamento su tredici anni di sostegno comunitario.
In that way, the organisations can rely on thirteen years of support from us.
ItalianFacciamo assegnamento sulla Presidenza austriaca per guidare quest’operazione.
We are counting on the Austrian Presidency to steer that process.
ItalianPer conseguire questo obiettivo, faccio assegnamento sul Parlamento europeo.
I am relying on the European Parliament to achieve that objective.
ItalianFinora, tali fondazioni hanno fatto principalmente assegnamento su fonti di finanziamento nazionali.
Until now, these foundations have mainly relied on national sources of funding.
ItalianGli ho fatto notare che l'unico partner su cui può fare fermo assegnamento è l'Unione europea.
I pointed out to him that the one partner on which he could firmly rely was the European Union.
ItalianNon possiamo più fare assegnamento sulla Russia, sul Medio Oriente, sulla Nigeria e sul Venezuela per l'energia.
We can no longer rely on Russia, the Middle East, Nigeria and Venezuela for energy.
ItalianEsse fanno assegnamento sulla centrale di Kozloduj per parte del loro fabbisogno energetico.
They rely on Kozloduj for some of their power supplies.
ItalianQuesto è il motivo per cui possiamo fare assegnamento sulla sua visione politica e sulla sua capacità di fare ciò che è necessario.
That is why we can rely on his political vision and his ability to do what is needed.
ItalianCome abbiamo imparato dall'esperienza della Bosnia, non possiamo permetterci di fare assegnamento sulla parola del presidente Milosevic.
As we have learned over Bosnia, we cannot afford to rely on President Milosevic's word.
ItalianIn conseguenza di questo insuccesso del governo, i ministri faranno assegnamento sulla modulazione per integrare questo fondo.
As a result of this failure by government, Ministers will look to modulation to top up this fund.
ItalianFacciamo assegnamento sulla Commissione per l'attuazione delle proposte e la invitiamo a riferire al Parlamento ad intervalli regolari.
We are relying on the Commission to implement these proposals and to report regularly to Parliament.
ItalianE’ evidente che un’Europa con 500 milioni di abitanti non può fare assegnamento sul Trattato di Nizza, né funzionare su tali basi.
It is very clear that a Europe of 500 million cannot rely on and cannot work on the basis of the Nice Treaty.
ItalianE’ evidente che un’ Europa con 500 milioni di abitanti non può fare assegnamento sul Trattato di Nizza, né funzionare su tali basi.
It is very clear that a Europe of 500 million cannot rely on and cannot work on the basis of the Nice Treaty.
ItalianEssi fanno assegnamento sulla continuità del forte sostegno offerto dagli attuali Stati membri, che li ha fatti arrivare sani e salvi così lontano.
To the Union table we each bring our national sovereignty, our differences, our national identities and our histories.
ItalianEssi fanno assegnamento sulla continuità del forte sostegno offerto dagli attuali Stati membri, che li ha fatti arrivare sani e salvi così lontano.
They rely on the continuation of that very strong support from existing Member States which has brought them safely thus far.
ItalianQuanto al problema dei posti di lavoro, cosa prevedono le stime nel caso in cui si faccia maggior assegnamento sull’energia alternativa?
If I may turn to the jobs issue, what, according to the estimates, is going to happen if greater reliance is placed on alternative forms of energy?
ItalianQuanto al problema dei posti di lavoro, cosa prevedono le stime nel caso in cui si faccia maggior assegnamento sull’ energia alternativa?
If I may turn to the jobs issue, what, according to the estimates, is going to happen if greater reliance is placed on alternative forms of energy?
ItalianGli Stati membri devono essere esortati a prendere i provvedimenti necessari, nominando autorità competenti sulle quali la Commissione possa fare assegnamento.
The Member States are to be urged to take the necessary precautions by appointing authorities to which the Commission may have recourse.