Italiensk-engelsk oversættelse af "assumersi"

IT

"assumersi" engelsk oversættelse

volume_up
assumersi {refl.vb.}

IT assumersi
volume_up
[mi assumo|assunto] {verbum}

assumersi
volume_up
to go about {vb.} (undertake)

Synonymer (italiensk) for "assumersi":

assumersi

Eksempelsætninger "assumersi" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianLa Commissione, lo sottolineo, è pronta ad assumersi le proprie responsabilità.
Let me emphasize that the Commission is prepared to assume its responsibilities.
ItalianSu questo tutti gli Stati membri devono assumersi le proprie responsabilità.
All Member States must shoulder their individual responsibility in this respect.
ItalianChiedo pertanto a tutti in quest'Aula di assumersi le proprie responsabilità.
I therefore call on everyone in this House to assume his or her responsibilities.
ItalianDimostri di essere disposto ad assumersi le sue responsabilità in questo momento!
Prove that you are willing to accept political responsibility at this eleventh hour!
ItalianNessuno dei cosiddetti "responsabili” osa più assumersi le proprie responsabilità.
No so-called 'responsible' parties dare shoulder their responsibilities any longer.
ItalianL'Unione europea deve assumersi le responsabilità e svolgere il ruolo che le compete.
The European Union can make its influence felt, and it has a role to play here.
ItalianMa credo che anche l'Unione europea debba assumersi delle responsabilità finanziarie.
But I believe that the EU too must shoulder some of the financial responsibility.
ItalianNessuno dei due si è finora dimostrato disposto ad assumersi la piena responsabilità.
Neither has so far been prepared to accept full responsibility for their actions.
ItalianE’ essenziale assumersi le proprie responsabilità e progredire in questo ambito.
It is essential to assume responsibility and move forward on these issues.
ItalianSi tratta, però, di un impegno che la Presidenza non può assumersi da sola.
It is in this respect that the financial perspectives are indeed a major issue.
ItalianI pazienti vogliono assumersi parte della responsabilità della propria cura.
Patients want to shoulder some of the responsibility for their own treatment.
ItalianL'Europa e gli Stati membri devono assumersi la responsabilità dei propri errori.
The European Union and its Member States must acknowledge their mistakes.
ItalianD'ora in poi ognuno, all'interno dell'Unione, deve assumersi le proprie responsabilità.
From now on, everyone within the Union must shoulder his or her responsibilities.
ItalianL'Unione europea dovrà assumersi maggiori responsabilità per le attività delle sue navi.
The EU must also assume greater responsibility for the activities of its vessels.
ItalianL'Italia è perfettamente in grado di assumersi le sue responsabilità e deve farlo.
Italy itself can certainly assume responsibility for this and must do so.
ItalianL' Europa e gli Stati membri devono assumersi la responsabilità dei propri errori.
The European Union and its Member States must acknowledge their mistakes.
ItalianMi sembra che ognuno debba assumersi le proprie responsabilità al proprio livello.
In my view, we must all shoulder our responsibilities, at our own level.
ItalianOgnuno domani avrà l'occasione di assumersi le proprie responsabilità.
Tomorrow, each of us will have the opportunity to shoulder our responsibilities.
ItalianCiascuna delle istituzioni comunitarie deve assumersi le proprie responsabilità.
What is more, each institution should fulfil its own responsibilities.
ItalianIl Parlamento europeo dovrà tuttavia anche assumersi le sue responsabilità.
However, the European Parliament must also face up to its responsibilities.