Italiensk-engelsk oversættelse af "avere luogo"

IT

"avere luogo" engelsk oversættelse

IT avere luogo
volume_up
{intransitivt verbum}

avere luogo (også: avvenire)
Il ritiro deve avere luogo nel quadro della tabella di marcia definita dal Quartetto.
This withdrawal must take place in the context of the Quartet's roadmap agreement.
Spero che un primo incontro possa avere luogo già sotto Presidenza svedese.
I hope that a first meeting will be able to take place during the Swedish Presidency.
Le trattative bilaterali tra le due parti devono avere luogo al più presto.
Bilateral talks between two sides need to take place as soon as possible.

Lignende oversættelser "avere luogo" på engelsk

avere substantiv
English
avere verbum
avere
luogo substantiv

Eksempelsætninger "avere luogo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianIn secondo luogo, vorrei avere chiarimenti sulle dell’amministrazione statunitense.
Secondly, I would like to know about the US administration’s no-fly lists.
ItalianC’è una netta differenza tra i due casi, “può avere luogo” e “deve avere luogo”…
There is a clear difference between the two cases of 'may' and 'shall'…
ItalianIn terzo luogo, vorremmo avere maggiori informazioni sul SitCen, il Centro di situazione.
Thirdly, we would like to know more about the SitCen, the Situation Centre.
ItalianDovrebbe avere luogo uno scambio di opinioni più serio sulle nostre priorità politiche.
There should be a more serious exchange about our political priorities.
ItalianGuardiamo con inquietudine alle violazioni dei diritti umani che continuano ad avere luogo.
We are also concerned about the continuing human rights violations there.
ItalianSpero che nulla del genere possa mai avere luogo a livello europeo.
I hope that it will never be possible to implement any such measure at European level.
ItalianIn terzo luogo dobbiamo avere ben in chiaro i reali rapporti di forza.
Thirdly, we must be clear in our own minds about the actual relations between the powers.
ItalianIn secondo luogo, dobbiamo avere il coraggio di dire la verità su quello che ci sta succedendo.
Secondly, we need to dare to tell the truth about what is happening to us.
ItalianC’ è una netta differenza tra i due casi, “ può avere luogo” e “ deve avere luogo”…
Mr President, firstly, this is one Rule that I did not draft.
ItalianNon comprendo le ragioni di quanti sostengono che i vertici del G8 non dovrebbero avere luogo.
I do not understand those who say that we should not have G8 meetings.
ItalianNaturalmente, la prevenzione non può avere luogo senza un adeguato stanziamento di risorse finanziarie.
Of course, prevention can't be done without a proper level of financial resources.
ItalianAuspichiamo che nel 1999 possa avere luogo una vera riforma della PAC.
We wish to see a proper reform of agriculture policy in 1999.
Italian   – Signor Presidente, signora Commissario, il presente dibattito avrebbe dovuto avere luogo l’anno scorso.
   – Mr President, Commissioner, this debate should have taken place last year.
ItalianIl dibattito deve avere luogo anche in seno all'opinione pubblica.
This debate must also, however, be held in the public domain.
ItalianSignor Presidente, l'episodio avvenuto in Egitto avrebbe potuto avere luogo in qualsiasi altro Stato.
Mr President, the incident that took place in Egypt could undoubtedly have happened elsewhere.
Italian(HU) Come ho rilevato nella mia introduzione, il grosso della discussione in Consiglio deve ancora avere luogo.
(HU) As emphasised in my introduction, the great debate in the Council is yet to come.
ItalianIn secondo luogo, vorrei avere chiarimenti sulle dell’ amministrazione statunitense.
How could the US authorities have obtained data on the passengers on that flight when it was not even en route to America?
ItalianSignor Presidente, per quanto riguarda il Vertice di Valencia probabilmente la cosa più importante è che possa avere luogo.
Mr President, the Valencia Summit is most likely to be remembered just for having been held.
ItalianE'stato detto che tale processo burocratico dovrà essere rapido ed avere luogo nel più breve tempo possibile.
It has been seen as a bureaucratic process to be done as quickly as possible in as little time as possible.
ItalianSarebbe compromettente e imbarazzante per l'Unione se la campagna dovesse avere luogo come previsto.
It would be both compromising and embarrassing for the EU if the campaign were allowed to be carried out as planned.