IT bugie
volume_up
{feminin flertal}

1. generel

bugie
Durante la campagna elettorale circoleranno molte bugie sull'Unione europea.
During the election campaign there will be many lies told about the European Union.
Un'altra cosa che chiediamo alla Commissione è di non tollerare bugie e inganni.
The other things we ask of the Commission is not to tolerate lies and deception.
Non si può costruire il futuro sulle bugie, perché sarebbe costruire sulla sabbia.
The future cannot be built on lies, which would be like building it on sand.

2. hverdags

bugie (også: palle, balle)
volume_up
porkies {fl} [hverd.]

Synonymer (italiensk) for "bugia":

bugia

Eksempelsætninger "bugie" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianEcco perché l’Unione si nasconde dietro “una montagna di bugie”, come diciamo in Grecia.
That is why it takes refuge in ‘lying on a massive scale’, as we say in Greece.
ItalianEcco perché l’ Unione si nasconde dietro “ una montagna di bugie”, come diciamo in Grecia.
That is why it takes refuge in ‘ lying on a massive scale’, as we say in Greece.
ItalianLa relazione della Commissione europea non contiene bugie.
The European Commission report is clear.
ItalianFondamentalmente siamo contro le bugie.
ItalianBasta con le bugie, Commissario Brittan!
ItalianSmettiamo di raccontarci bugie.
Italianle bugie hanno le gambe corte
ItalianSi dice che i morti non raccontano bugie ed io sono sicuro non mangiano pesce.
There is a saying that the dead tell no tales and I am sure they do not eat fish but I do and I look forward to the implementation of this report.
ItalianOvviamente questa è una reazione difensiva, ma dobbiamo anche agire d’ anticipo per cercare di evitare che vengano messe in giro tutte queste bugie o mezze verità su ciò che succede.
I am happy to announce that I have secured the support of the Commission for a further 50 posts to strengthen the representation offices.
Italian(HU) Signor Commissario, secondo un detto ungherese, più una spiegazione si dilunga e maggiore è la probabilità che si tratti di bugie; infatti lei non sta dicendo la verità.
(HU) Commissioner, there is a Hungarian saying that the longer the explanation, the more likely it is that the person offering it is lying. You are not telling the truth!
ItalianE in presenza di disprezzo, anche non seguito da bugie -- cosa che non capita sempre -- guardate altrove, andate in una direzione diversa, riconsiderate l'accordo, dite: "No grazie.
And in the presence of contempt, whether or not deception follows -- and it doesn't always follow -- look the other way, go the other direction, reconsider the deal, say, "No thank you.
ItalianSe l’ onorevole Helmer avesse ascoltato il dibattito, avrebbe sentito una risposta all’ affermazione di Tony Blair, in quanto la relazione in oggetto punta il dito contro quelle bugie.
In fact, a number of ministers have said the same thing, and are obviously reading from the same script - i. e. do we really want a social model that throws 20 million into unemployment?