Italiensk-engelsk oversættelse af "candidarsi"

IT

"candidarsi" engelsk oversættelse

IT candidarsi
volume_up
{refleksivt verbum}

candidarsi (også: condurre, gestire, amministrare, correre)
to run for president
Sono degli scansafatiche che dovrebbero riflettere sull'opportunità di candidarsi di nuovo alle elezioni del Parlamento europeo.
They are shirkers, and should give some thought to whether they wish to run for the European Parliament once again.
Molti sono troppo giovani per candidarsi come Presidente. Ma presentando le loro tematiche stanno influenzando la gara presidenziale.
Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race.
candidarsi (også: concorrere)
to run for president
Sono degli scansafatiche che dovrebbero riflettere sull'opportunità di candidarsi di nuovo alle elezioni del Parlamento europeo.
They are shirkers, and should give some thought to whether they wish to run for the European Parliament once again.
Molti sono troppo giovani per candidarsi come Presidente. Ma presentando le loro tematiche stanno influenzando la gara presidenziale.
Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race.
candidarsi (også: ricevere, ospitare, albergare, attaccare)

Synonymer (italiensk) for "candidarsi":

candidarsi

Eksempelsætninger "candidarsi" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianCandidarsi presso ZurichQuali documenti non devono mancare nel dossier di candidatura?
Applying to Zurich What documents should I send with my application?
ItalianMa se le società soddisfano i requisiti previsti devono avere il diritto di candidarsi per un appalto.
If companies comply with that, they should be entitled to apply for contracts.
ItalianInfine ci rallegriamo che oggi lei abbia annunciato di non candidarsi alle elezioni.
Lastly, we find it splendid that you have said here today that you will not be standing in the elections.
ItalianNon avranno, però, il diritto di voto o di candidarsi a posizioni interne al Parlamento europeo.
They shall not have the right to vote or to stand for election to positions within Parliament.
ItalianAccolgo con favore il fatto che l'Islanda potrebbe presto candidarsi.
I also welcome the fact that Iceland may be a candidate soon.
ItalianAffinché uno Stato possa candidarsi all'adesione, in esso deve obbligatoriamente vigere il rispetto dei diritti umani.
Respect for human rights is a qualification for membership of the European Union.
ItalianSignor Presidente Barroso, immagini di candidarsi alle elezioni europee, da solo e senza alcun avversario.
Mr Barroso, just imagine you were to stand for election in Europe, just you and no other candidate.
ItalianDopo gli eventi di giugno, nessun nuovo candidato ha manifestato l'intenzione di candidarsi alla carica di presidente.
After the events in June, no new candidates have expressed a desire to stand for president.
ItalianQuanto tempo ritiene debba trascorrere prima che il Montenegro possa candidarsi all’adesione all’Unione europea?
What sort of period would he like to see before an application for EU membership came from Montenegro?
ItalianQuanto tempo ritiene debba trascorrere prima che il Montenegro possa candidarsi all’ adesione all’ Unione europea?
What sort of period would he like to see before an application for EU membership came from Montenegro?
ItalianEssa ha il pieno diritto di candidarsi per un appalto.
It is perfectly entitled to apply for a contract.
ItalianAlle ultime elezioni legislative né lui né altri rappresentanti dell'HADEP hanno potuto candidarsi.
In the last parliamentary elections, neither he nor other representatives of HADEP were allowed to stand as candidates.
ItalianVorrei congratularmi con la città di Norimberga per aver preso l'iniziativa di candidarsi a sede di tale istituzione.
I congratulate Nuremberg for taking the initiative to apply to be the location for such an institution.
ItalianTutti, uomini e donne, nello stesso momento hanno avuto il diritto di voto e il diritto di candidarsi alle elezioni.
Everyone, men and women alike, at the same time had the right to vote and the right to stand for election.
ItalianChi può candidarsi alle elezioni in Costa d’Avorio?
Who can stand for election in the Ivory Coast?
ItalianI partiti indipendenti devono avere la possibilità di candidarsi, non devono essere più soggetti a costanti pressioni.
Independent parties must be allowed to field candidates. They must stop being exposed to constant pressure.
ItalianLaszlo Kovács non avrebbe dovuto candidarsi per la seconda volta e non solo in ragione della sua mentalità comunista.
Mr Kovács should not have been a candidate for a second time, and not only because of his Communist mindset.
ItalianSarajevo intende candidarsi a questa nomina in via eccezionale, e ha già avviato preparativi di vasto respiro.
Sarajevo wants to apply for this title in connection with a derogation, and has already undertaken extensive preparations.
ItalianTutto questo è dimostrato anche dalla condanna di Rainsy, chiaro tentativo di impedirgli di candidarsi alle elezioni del 2013.
This is also reflected in Rainsy's sentence, an attempt to prevent him from standing in the elections in 2013.
ItalianÈ possibile candidarsi presso Zurich tramite Internet?