Italiensk-engelsk oversættelse af "celebre"

IT

"celebre" engelsk oversættelse

volume_up
celebre {adj. m/f}

IT celebre
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

celebre
Non è stato il celebre austriaco Simon Wiesenthal a dire: “La libertà non è un dono del cielo, bisogna conquistarsela ogni giorno”?
Was it not the celebrated Austrian Simon Wiesenthal who said: ‘Freedom is not a gift of heaven, you have to fight for it every day’?
Non è stato il celebre austriaco Simon Wiesenthal a dire: “ La libertà non è un dono del cielo, bisogna conquistarsela ogni giorno”?
Was it not the celebrated Austrian Simon Wiesenthal who said: ‘ Freedom is not a gift of heaven, you have to fight for it every day’?
Il celebre scrittore Francese Paul Valéry coniò negli anni Trenta una frase rimasta famosa: ora le civiltà sanno di essere mortali.
In the 1930s, the celebrated French writer Paul Valéry, coined the famous phrase, which said, and I quote, that civilisations are now aware of their mortality.
celebre (også: celebrata, celebrato, famoso, illustre)
volume_up
famous {adj.}
Ad esempio, inserisci quanto segue: il ristorante più famoso/restaurant le plus célèbre.
For example, use the following most famous restaurant / restaurant le plus célèbre.
Ma guardando il lavoro di Goldman Sachs - abbiamo ricevuto il celebre Rapporto BRIC.
But looking at Goldman Sachs' work -- we had the famous BRIC Report.
Si consideri, ad esempio, lo squalo bianco, reso celebre dal film.
Let us take as an example the white shark, made famous by the film ‘ Jaws’.
Signor Presidente, venerdì scorso un celebre navigatore francese, Eric Tabarly, è stato sbalzato nel mare in tempesta al largo delle coste del Galles e risulta disperso, presumibilmente annegato.
Mr President, last Friday Mr Eric Tabarly, a very distinguished French yachtsman, was knocked overboard in heavy seas off the Welsh coast and is missing, presumed drowned.
celebre
volume_up
noted {adj.}
celebre (også: noto, famoso, famigerato, illustre)
Oggi si prevede di costruire un supermercato sul sito di Auschwitz, dove sorgeva il campo di prigionieri tristemente celebre per i suoi stermini.
There are plans today to build a supermarket on the site of Auschwitz, the location of the prison camp so grimly notorious for its exterminations.
celebre (også: celebrata, celebrato, emerito)
Signora Presidente, il celebre pediatra Robert Debré era solito dire che i nostri figli sono la nostra eternità.
Madam President, Robert Debré, the renowned pediatrician, used to say that our children are our eternity.
Signor Commissario, posso affermare che, assieme ad altri deputati, ci siamo già rivolti ad un celebre avvocato.
I can tell you, Commissioner, that we, a number of Members of this Parliament, have already taken on a renowned lawyer.

Synonymer (italiensk) for "celebre":

celebre

Eksempelsætninger "celebre" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianE' difficile fare previsioni, soprattutto per il futuro, per riprendere una celebre boutade.
As someone once said, it is difficult to predict, particularly about the future.
ItalianLe ripercussioni potrebbero creare una cause célèbre interamente nuova per il terrorismo.
The backlash could create a whole new cause célèbre for terrorism.
Italianqui non ci si può muovere senza imbattersi in un personaggio celebre
you can't move in here without tripping over a celebrity
ItalianE’ bastato un Commissario designato a rendere celebre tutta la sua Commissione, ma a che prezzo!
One single Commissioner has brought fame to the whole of his Commission, albeit at a considerable price.
ItalianQui si applica il celebre detto «il fine giustifica i mezzi».
There is an old expression: the end justifies the means.
ItalianQui si applica il celebre detto« il fine giustifica i mezzi».
There is an old expression: the end justifies the means.
ItalianHo l'impressione che questo Parlamento potrebbe restare invischiato in una cause célèbre con la Commissione.
I have the feeling that this Parliament could become embroiled in a cause célèbre with the Commission.
ItalianNon dimentichiamo la celebre frase di Victor Hugo secondo cui: 'Chi apre la porta di una scuola, chiude una prigione?.
Let us bear in mind the phrase by Victor Hugo: 'Every school that is opened closes one more prison'.
ItalianNon dimentichiamo la celebre frase di Victor Hugo secondo cui: 'Chi apre la porta di una scuola, chiude una prigione?.
Let us bear in mind the phrase by Victor Hugo: 'Every school that is opened closes one more prison '.
ItalianE' stata un'espressione coniata dalla destra populista e resa celebre sugli schermi televisivi da Bolkestein.
Neither did I. This was an expression coined by the populist right and made popular on television screens by Mr Bolkestein.
ItalianHo l'impressione che ci siamo dedicati ad attività scioccamente superflue, al classico "fare e disfare" per riprendere un celebre detto.
I think we may have behaved a little stupidly here.
ItalianL’11 novembre alle ore 20.00 il celebre violinista
ItalianIl saggio più celebre si intitola "Difesa della Poesia".
many of us tend to forget that he wrote some perfectly wonderful essays, too, and the most well-remembered essay is one called "A Defence of Poetry."
ItalianIn risposta alla celebre affermazione di Jean Monnet, “ Se si dovesse rifare l’ Europa, ricomincerei dalla cultura”, si possono fare due osservazioni:
The June List is of the view that cultural policy should in principle be taken care of by the Member States.
ItalianIl celebre violinista
Italianè una persona celebre
Italianun personaggio celebre
Italian(SV) Signora Presidente, molto tempo fa il celebre scrittore svedese August Strindberg ha detto: "Tu hai il potere, io ho le parole; io ho le parole in mio potere”.
(SV) Mr President, a long time ago, the well-known Swedish writer August Strindberg said: 'You have power, I have words, I have words in my power.'