IT circondare
volume_up
[circondo|circondato] {verbum}

to surround sb with affection
to surround sth in secrecy
Dovrebbe essere una questione che coinvolge tutti gli Stati che circondano il Baltico.
It should be a matter for all the states that surround the Baltic.
Infine, mi congratulo, signor Primo Ministro, per la sua affermazione molto decisa relativa alla tutela ambientale del Baltico, un piccolo mare circondato da otto Stati membri dell'UE.
Finally, I would congratulate you, Prime Minister, on your very strong statement concerning environmental protection of the Baltic, a small sea bordered by eight EU Member States.
circondare (også: coronare)
circondare (også: cingere, contornare)
circondare (også: cingere, contornare)
circondare (også: cingere, contornare)
Hanno circondato la città con una linea.
They've bounded the city with a line.
Siamo consapevoli dei punti delicati e delle prerogative che circondano tali questioni, ma il nostro obiettivo di base è chiaro.
We are conscious of the delicate sensitivities and prerogatives surrounding these questions, but our bottom line is clear.
E il comune ha approvato progetti -- nel bene o nel male -- per 1.100,:,000 metri quadrati di costruzioni che saranno circondate dalla High Line.
And the city has planned -- for better or for worse -- 12 million square-feet of development that the High Line is going to ring around.
Il Presidente Prodi ha già descritto il nostro obiettivo come una 'cerchia di amici? che ci circonda, che va dalla Russia al Marocco.
President Prodi has already described this objective as a 'ring of friends'surrounding us, a ring extending from Russia to Morocco.
Il Presidente Prodi ha già descritto il nostro obiettivo come una 'cerchia di amici? che ci circonda, che va dalla Russia al Marocco.
President Prodi has already described this objective as a 'ring of friends' surrounding us, a ring extending from Russia to Morocco.
E il comune ha approvato progetti -- nel bene o nel male -- per 1.100,:,000 metri quadrati di costruzioni che saranno circondate dalla High Line.
And the city has planned -- for better or for worse -- 12 million square-feet of development that the High Line is going to ring around.
circondare (også: avvolgere)
volume_up
to close around {vb.} (arms)
circondare (også: racchiudere)
volume_up
to embay {tr.vb.} (surround)
circondare (også: racchiudere)
volume_up
to orb {tr.vb.} [poet.] (surround)
circondare (også: imprigionare)
Signor Presidente, dopo il muro di Berlino si devono abbattere anche le mura che circondano l'Europa.
Mr President, now that the Berlin Wall has gone, the walls around Europe must also be razed to the ground.
Nel convento ci sono alcuni danni strutturali e gran parte del muro di cinta che circonda la parrocchia e la casa di ritiro è crollato.
In the friary there are some structural damage and much of the perimeter wall surrounding the parish and the Retreat House collapsed.

Synonymer (italiensk) for "circondare":

circondare

Eksempelsætninger "circondare" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianPer cui si poteva circondare la malattia; si potevano fare vaccinazioni e bloccare la malattia.
So you could get around the disease; you could vaccinate around the disease and cut it off.
ItalianLa Repubblica popolare cinese si trova ora a circondare l'India, e questo è un fatto reale, concreto.
The People's Republic of China is currently encircling India: that is a real fact, an actual fact.
ItalianLa Repubblica popolare cinese si trova ora a circondare l' India, e questo è un fatto reale, concreto.
The People' s Republic of China is currently encircling India: that is a real fact, an actual fact.
ItalianPossiamo circondare l’Europa di mura, ma queste non basteranno a fermare coloro che cercano una vita migliore lontano da casa.
We can build walls around Europe but these will not stop people who are seeking a better life far from home.
ItalianPossiamo circondare l’ Europa di mura, ma queste non basteranno a fermare coloro che cercano una vita migliore lontano da casa.
We can build walls around Europe but these will not stop people who are seeking a better life far from home.
Italiancircondare qcn di attenzioni