Italiensk-engelsk oversættelse af "comodo"

IT

"comodo" engelsk oversættelse

volume_up
comodo {adj. m}

IT comodo
volume_up
{maskulin}

volume_up
convenience {substantiv}
Esiste il rischio concreto che questi porti si trasformino in porti di comodo.
There is a considerable risk of these ports turning into ports of convenience.
Quando questi sono matrimoni di comodo, sono fonte d'immigrazione clandestina.
When they are marriages of convenience, such marriages are a source of illegal immigration.
Non vogliamo avere porti di comodo, così come non vogliamo navi che battono bandiere di comodo.
We do not want ports of convenience, just as we do not want ships sailing under flags of convenience.
comodo (også: vantaggio, beneficio, assegno, sussidio)
volume_up
benefit {substantiv}
Per i governi è comodo accusare l’Unione europea di prendere decisioni che sono contrarie ai loro interessi, e attribuirsi il merito di scelte che favoriscono il loro paese.
Governments find it convenient to blame the Union for decisions which are not in their interests and to claim the merit for decisions which benefit their country.
Per i governi è comodo accusare l’ Unione europea di prendere decisioni che sono contrarie ai loro interessi, e attribuirsi il merito di scelte che favoriscono il loro paese.
Governments find it convenient to blame the Union for decisions which are not in their interests and to claim the merit for decisions which benefit their country.
A questo settore che, in continua concorrenza con le ferrovie e le vie di navigazione interna, tenta di essere il più veloce e il più economico, torna comodo poter viaggiare senza limitazioni.
This type of driving would benefit this industry which, in permanent competition with the railways and internal shipping, tries to be the fastest and the cheapest.
comodo (også: benestare, sostegno, benessere, comfort)
volume_up
comfort {substantiv}
Tastiera dal comodo profilo ricurvo Comfort Curve
Comfort Curve keyboard
he likes his comfort
Il prodotto finito non rappresenta assolutamente un rischio ed è comodo e sicuro per i consumatori, che lo ritrovano nei mobili e nei cruscotti delle auto.
The finished product is in no way a hazard and provides comfort and safety for consumers in products from furniture to car dashboards.
comodo (også: vantaggio, beneficio)
volume_up
advantage {substantiv}
comodo (også: vantaggio, beneficio)
volume_up
profit {substantiv}

Eksempelsætninger "comodo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianQuindi, alcuni vogliono ascoltare i consigli del CIEM soltanto quando fa comodo.
Therefore some people want to accept the advice of ICES only when it suits.
ItalianIl trasporto aereo in particolare è divenuto più economico e più comodo per tutti.
Air travel in particular has become cheaper and more convenient for everyone.
ItalianSpero che non legifereremo in fretta e furia per potercene poi pentire con comodo.
I hope this will not be a case of 'legislate in haste and repent at leisure'.
ItalianDobbiamo vietare le bandiere di comodo, a cominciare da quelle dell’ Unione europea.
The application of the Polluter Pays Principle would be a key step in this direction.
ItalianNon possono esserlo quando ci fa comodo e non esserlo quando non ci fa comodo.
They cannot be our friends when it suits us and not our friends when it does not suit us.
ItalianAnche se per farlo non serve soltanto il denaro, ma questo fa pur sempre molto comodo.
Even though money is not all that is needed here, it certainly does help!
ItalianE' una divisione che tutt'oggi permane ed è una situazione che fa comodo alla Gran Bretagna.
This is a division that persists today and a state of affairs which suits Britain.
ItalianUn tipo molto comodo da avere in giro.
The guy behind him is our engineer/surgeon, which is a convenient guy to have around.
ItalianNon ne è ammissibile una visione selettiva, relativizzata o di comodo.
You cannot take a selective, circumstantial or expedient approach to them.
ItalianNon credo che dovremmo escludere tale possibilità perchè potrebbe essere farci comodo.
I do not think we should exclude that possibility because it might be in our interest to do so.
ItalianLe raccomandazioni sono misure cui si conformano soltanto se fa loro comodo.
Recommendations are just something that they comply with if it suits them, but not if they do not.
ItalianLe agevolazioni fiscali sono sempre uno strumento molto comodo per introdurre incentivi.
Tax relief is always a very convenient way of creating incentives.
ItalianPrendiamo atto di questo fatto e non solo di ciò che torna comodo al nostro calcolo politico.
We should take note of that and not only of what fits in with our political calculations.
ItalianComodo fare i duri con il pacchettino e rispedire al mittente il pacchettone!
The right thing to do is come down hard on the little packet and send the package back to the sender.
ItalianIndividuare un'autorità di certificazione (CA) riconosciuta, ad esempio VeriSign, Comodo o GoDaddy.
Locate a recognized certification authority (CA), such as VeriSign, Comodo, or GoDaddy.
ItalianQuesti criteri sono elencati nel Memorandum di Parigi ed includono la bandiera di comodo.
These criteria are laid down in the Paris Memorandum of Understanding and include the ship's flag.
ItalianEvitare testimonianza che testimoniasse davanti ai tribunali britannici sarebbe per loro molto comodo.
This would be very convenient in preventing his testimony before UK courts.
ItalianSpesso questo tema è stato manipolato quale argomento politico di comodo tra parti in conflitto.
The subject was often exploited as a politically opportunist argument between warring parties.
ItalianPare proprio che la cooperazione rafforzata venga ottemperata solo quando fa comodo a determinati colleghi.
Apparently, enhanced cooperation is respected only when it suits certain colleagues.
ItalianIl perverso sistema delle bandiere di comodo si applicherebbe così a oltre la metà di tutte le attività economiche.
That would leave the door open to all kinds of abuse involving social dumping.