Italiensk-engelsk oversættelse af "concentramento"

IT

"concentramento" engelsk oversættelse

IT concentramento
volume_up
{maskulin}

1. generel

concentramento (også: addensamento, aumento graduale, ccumulo)
volume_up
build-up {substantiv} (accumulation)
concentramento di truppe ai confini del Paese
a build-up of troops on the country's borders

2. økonomi

concentramento
volume_up
concentration {substantiv}
Si dovrebbe parlare di campi di concentramento, perché questa è la traduzione corretta.
This term stands for concentration camps, this is what they really are.
Recentemente, Die Welt ha scritto che Majdanek era un campo di concentramento polacco.
Recently, Die Welt wrote that Majdanek was a Polish concentration camp.
Non è Jean-Marie Le Pen che ha costruito i campi di concentramento.
It is not Jean-Marie Le Pen who built the concentration camps.

Eksempelsætninger "concentramento" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianQuesto paragone con i campi di concentramento dei nazionalsocialisti è davvero perverso!
This comparison with the Nationalist Socialist death camps is absolutely outrageous.
ItalianCome avvenne nel 1936 quando non prese posizione sulla Spagna, come non si espresse sui campi di concentramento, essa sta rimanendo muta sull'Iraq.
Just as people kept silent about Spain in 1936, just as people kept silent about the camps, they are keeping silent about Iraq.
ItalianÈ quindi costante l'esigenza di una razionale organizzazione e di un concentramento delle competenze per quanto concerne la politica della sicurezza marittima perseguita dall'Unione.
Consequently, the European Union needs rationally organised and centralised powers for maritime safety policy.
ItalianDall'inizio dell'anno la situazione della sicurezza nella regione è gravemente peggiorata, con un massiccio concentramento di truppe sia in India che in Pakistan.
Since the turn of the year the security situation in the region has severely deteriorated, with extensive build-ups of troops in both India and Pakistan.
ItalianOggi discutiamo delle situazioni in Tibet e a Hong Kong, ma avremmo potuto soffermarci anche sulle minacce a Taiwan o sull’ esistenza dei campi di concentramento in Cina.
The Holy Father John Paul II reminded us that the seeds of destabilisation, rebellion and violence are inevitably sown when human rights are neglected or even abused.
ItalianLa popolazione civile viene cacciata, le persone vengono ammassate in campi di concentramento e vengono invece sguinzagliate bande di criminali che terrorizzano la popolazione civile.
The civilian population is being driven out, people are being herded together in prison camps in certain places, and gangs of criminal thugs are being let loose to terrorize the civilian population.