Italiensk-engelsk oversættelse af "concentrazione"

IT

"concentrazione" engelsk oversættelse

IT concentrazione
volume_up
{feminin}

1. generel

concentrazione (også: ammassamento, attenzione, accentramento)
volume_up
concentration {substantiv}
La concentrazione delle responsabilità su una ristretta élite deve cessare.
The concentration of responsibility in the hands of a minority should be broken.
Attualmente stiamo assistendo a una concentrazione incontrollata nel settore agricolo.
We are currently faced by a crazy process of concentration in agriculture.
Concentrazione e pluralismo dei mezzi d'informazione nell'Unione europea (
Concentration and pluralism in the media in the European Union (

2. kemi

concentrazione
volume_up
concentration {substantiv}
La concentrazione delle responsabilità su una ristretta élite deve cessare.
The concentration of responsibility in the hands of a minority should be broken.
Attualmente stiamo assistendo a una concentrazione incontrollata nel settore agricolo.
We are currently faced by a crazy process of concentration in agriculture.
Concentrazione e pluralismo dei mezzi d'informazione nell'Unione europea (
Concentration and pluralism in the media in the European Union (

3. økonomi

concentrazione
volume_up
amalgamation {substantiv}
concentrazione
volume_up
combination {substantiv}
Dal canto nostro, non abbiamo discusso di persone, di quote di influenza tra i «grandi», le combinazioni e le "concentrazioni miste».
For our part, we have not discussed personalities, the sharing-out of influence among the 'grandees' , combinations and 'setups' .
Dal canto nostro, non abbiamo discusso di persone, di quote di influenza tra i« grandi», le combinazioni e le " concentrazioni miste».
For our part, we have not discussed personalities, the sharing-out of influence among the 'grandees ', combinations and'setups '.
concentrazione
volume_up
combine {substantiv}
Il regolamento sul controllo delle concentrazioni è uno strumento potente che garantisce la tutela degli interessi dei consumatori quando le imprese mettono in comune le proprie attività.
The Merger Regulation is a powerful tool to ensure that the interests of consumers are protected when companies combine their activities.
In questo ambito i temi ricorrenti sono quelli della concentrazione, della semplificazione e del decentramento, associati a controlli più rigorosi e alla verifica dei risultati conseguiti.
Concentration, simplification, decentralization, combined with more stringent checks and verification of results, are the leitmotifs here.
Riteniamo positive sia la semplificazione che la concentrazione risultanti dalla fusione degli attuali obiettivi 3 e 4 nell'obiettivo 3 per i prossimi sette anni.
We see as positive the simplification and concentration that has resulted in combining the current Objectives 3 and 4 into Objective 3 for the next seven years.

Eksempelsætninger "concentrazione" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianAbbiamo anche parlato della concentrazione di anidride carbonica nell'atmosfera.
We've also talked about concentrations of carbon dioxide in the atmosphere.
ItalianLa concentrazione radioattiva dell'odierno dibattito ha, naturalmente, un vantaggio.
The radioactive intensity of today's debate does, of course, have one benefit.
ItalianIn altre parole: lei ha parlato di concentrazione e noi vogliamo delle priorità.
So what clearly defined criteria will you be using to set these priorities, Commissioner?
ItalianChiedo alla Commissione di reagire con vigore, determinazione e concentrazione.
I ask the Commission to respond to it with vigour, determination and singleness of purpose.
ItalianEfficienza, semplificazione amministrativa e concentrazione, infatti, sono rimaste fuori.
They were sacrificed to the confessional procedure and the favours handed out there.
ItalianOccorre, infine, tenere conto delle leggi concernenti la concorrenza e la concentrazione.
Lastly, there is the implication of the laws on competition and mergers.
ItalianIn altre parole: lei ha parlato di concentrazione e noi vogliamo delle priorità.
To put it another way, you want a concentrated effort, and indeed we all want to have priorities.
ItalianNei Paesi Bassi la Commissione si è opposta ad una grande concentrazione.
Well, in the Netherlands the Commission blocked a large-scale merger.
ItalianGlobalmente tale concentrazione non aumenterebbe le spese, quanto piuttosto le ridurrebbe.
Taken overall, this would not increase expenditure but rather reduce it.
ItalianIn molte donne, in Europa, si riscontra una concentrazione elevata di diossina nel latte materno.
Many women in Europe have high concentrations of dioxins in their breast milk.
ItalianSi possono quindi creare applicazioni che premiano le fasi di concentrazione.
So you can create applications that reward focused brain states.
ItalianQuesta concentrazione, anche del regime dei prezzi imposti per i libri, andrà comunque avanti.
This process of mergers, in book price fixing too, is happening anyway.
ItalianTuttavia, il limite massimo di concentrazione consentito deve essere in ogni caso rispettato.
However, in any case the maximum permitted value has to be respected.
ItalianAlcuni di noi con una pigmentazione chiara vivono in aree ad alta concentrazione di UV.
Some of us with lightly pigmented skin live in high-UV areas.
ItalianAlcuni di noi con una pigmentazione scura vivono in aree a bassa concentrazione di UV.
Some of us with darkly pigmented skin live in low-UV areas.
ItalianQuesto dovrebbe riflettersi nella concentrazione geografica applicata alla distribuzione dei fondi.
This should be reflected in the geographical focus applied to the distribution of funds.
ItalianEsistono esempi concreti di concentrazione del potere mediatico e politico in un'unica persona.
We have examples of media power and political power being concentrated in one pair of hands.
ItalianLa concentrazione di cianuro nel fiume Somes ha raggiunto livelli 700 volte superiori a quelli consentiti.
The River Somes had cyanide concentrations 700 times above permitted levels.
ItalianIn queste "zone di mescolamento”, la concentrazione di inquinanti potrebbe essere superiore ai limiti fissati.
In these 'mixing zones', concentrations of pollutants could exceed the limits set.
ItalianGli stessi deputati peraltro hanno espresso preoccupazione per l’ eccessiva concentrazione.
Several Members made reference to the importance of a free press in the protection of civil liberties.