Italiensk-engelsk oversættelse af "confondersi"

IT

"confondersi" engelsk oversættelse

IT confondersi
volume_up
{refleksivt verbum}

confondersi (også: confondere, arruffare)

Eksempelsætninger "confondersi" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianGli esperti cominciano a confondersi e i cittadini non si raccapezzano più.
The experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost.
ItalianAmbedue le sfere sono complementari ma non possono mai confondersi.
Both these spheres are complementary but in no case may they be confused.
ItalianVolevo soltanto chiarire questo punto, per evitare di confondersi.
I just wanted to reiterate this as it has confused many Members.
ItalianVa notato che FMSY, che è il tasso di mortalità per pesca, non è da confondersi con MSY, che è il livello di cattura.
It should be noted that FMSY, which is the fishing mortality rate, should not be confused with MSY, which is the catch level.
ItalianGuardatelo confondersi con l’alga.
ItalianL'Europa ha scelto la democrazia e, in una democrazia, l'indipendenza non può mai confondersi con la totale mancanza di responsabilità.
Europe has chosen democracy and in a democracy independence can never be confused with a complete lack of responsibility.
Italianconfondersi con lo sfondo
ItalianIl consumatore potrebbe confondersi se sul prodotto fossero indicati più di tre prezzi.
Consumers must not be confused by having too many prices on or by the product, and I cannot understand why the Commission has not accepted this amendment.
ItalianL'Europa, l'Unione europea, nessuno degli Stati membri ha mai tenuto nei confronti di Cuba una politica che potesse confondersi con quella degli Stati Uniti.
At no time has Europe, the European Union or any Member State adopted a policy towards Cuba that could be confused with the policy pursued by the United States.
ItalianIl secondo punto riguarda l'osservazione del Ministro Yiannitsis, Presidente del Consiglio per la sicurezza, da non confondersi, ovviamente, con il Consiglio di sicurezza.
The second point concerns the remark by Mr Yiannitsis, chairman of the Council for security, not, of course, to be confused with the Security Council.
ItalianQuelle sono due entità differenti, il sé che vive un'esperienza e quello che se la ricorda, e confondersi tra le due è parte della confusione sulla nozione di felicità.
Those are two very different entities, the experiencing self and the remembering self, and getting confused between them is part of the mess about the notion of happiness.