Italiensk-engelsk oversættelse af "confrontare"

IT

"confrontare" engelsk oversættelse

IT confrontare
volume_up
[confronto|confrontato] {verbum}

Seleziona i prodotti da confrontareSeleziona i prodotti da confrontare
Select products to compareSelect products to compare
Chiedo pertanto di confrontare le due versioni linguistiche.
I therefore ask you to compare the two language versions with one another.
Sarà quindi positivo nel momento in cui saremo in grado di confrontare tale elemento con qualcosa.
It will therefore be good when we are able to compare this with something.
Essi hanno gravi problemi dovuti alla burocrazia e alle lungaggini amministrative con cui si devono confrontare.
They have serious issues with the levels of bureaucracy and red tape that confront them.
Sono problemi con cui ci confrontiamo discutendo del bilancio 1999.
These are the problems which confront us when we discuss the 1999 budget.
Si confronti con i cittadini europei anche su questo argomento.
Confront the people of Europe on this subject, too.
Il sistema confronta ogni momento dall'uno all'altro per vedere se ci sono coincidenze.
The system compares every moment of one to the other to see if there's a match.
Lo stesso se confrontiamo un cinese e un africano, il Neanderthal somiglierà più di frequente al cinese.
The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often.
E quando li ricordiamo, li confrontiamo con la realtà, e facciamo previsioni tutto il tempo.
And when we recall them, we match them up against reality, and we're making predictions all the time.
Statistiche comparabili permetteranno di istituire un sistema stabile per confrontare i dati statistici relativi all'istruzione e all'apprendimento permanente.
Comparable statistics will establish a viable system for collating statistical data on education and lifelong learning.
Necessitiamo di statistiche migliori sull'energia nucleare, raccolte e confrontate a livello europeo, che devono essere elaborate molto più rapidamente per poter avere un feedback iniziale.
We need improved statistics on nuclear energy, collected and collated at European level, and we need these statistics to be processed much more quickly so that we have early feedback.
In confronto, le emissioni di particolato da motori a quattro tempi sono molto basse, anche quando corrispondono alla norma Euro V.
Particulate emissions from four-stroke engines are very low in comparison, even when they correspond to the Euro 5 standard.
Secondo il relatore è molto importante che il valore dell'euro nei confronti delle valute dei paesi terzi corrisponda al suo valore interno reale.
The rapporteur has stressed that the value of the euro against the currencies of third countries shall correspond to the real intrinsic value.
Infine, abbiamo anche bisogno di una politica coerente e vigorosa nei confronti dei paesi vicini a est dell’ Unione.
We want a top quality, dynamic research society in the Baltic Sea region, and there are surely corresponding expectations further south.

Synonymer (italiensk) for "confrontare":

confrontare

Eksempelsætninger "confrontare" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianBasti confrontare questo atteggiamento con i contenuti della risoluzione.
– B5-0452/ 03 tabled by Bart Staes and others, on behalf of the Verts/ ALE Group.
ItalianPer questa ragione è opportuno confrontare le parole e le intenzioni con la realtà.
It is therefore worth tempering words and intentions with reality.
ItalianMi interesserebbe confrontare tali cifre , se non oggi, in una risposta futura.
I would be interested in having these comparative figures, if not today, then in a future reply.
ItalianQuando siamo stati noi a doverci confrontare con difficoltà analoghe, non abbiamo reagito meglio.
When we ourselves were faced with similar difficulties, we did not react any better.
ItalianRiteniamo essenziale esplorare e confrontare altre forme di cellule staminali.
We believe that the exploration of other forms of stem cell, and indeed comparisons, are essential.
ItalianQuello che state facendo è confrontare quell'angolo invece che con questo, con quell'angolo.
So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.
ItalianOra sarà possibile confrontare i risultati della valutazione dei rischi in tutti i paesi.
The results of risk assessment in all countries can now be compared.
ItalianVoi, con questo vi dovete confrontare, e con questo rifiutate di confrontarvi.
This is what you must debate, and you are refusing to do it.
ItalianIl relatore propone soluzioni tecniche ai problemi con cui la pesca si deve attualmente confrontare.
The rapporteur proposes technical solutions to the problems currently affecting fishing.
ItalianGrazie a questa nuova disposizione, sarà possibile confrontare le statistiche degli Stati membri.
For animals that will be used for food it is now a uniform 30 months.
ItalianLa povertà è davvero la più tremenda piaga dellʼumanità con la quale ci dobbiamo oggi confrontare.
Poverty is truly one of the most terrible scourges we are faced with today.
ItalianDi conseguenza, esse si devono confrontare col duplice interesse di cui lei ha parlato.
So they face the dual interest which you have delineated.
ItalianAi turisti che giungono nei nostri paesi deve risultare chiaro come confrontare i prezzi.
Tourists travelling to Europe want clear price comparisons.
ItalianOltre alla nostra critica di fondo a tale processo, siamo preoccupati di doverci confrontare con:
In addition to our fundamental criticism of this process, we are concerned that we are facing:
ItalianQuesti sono quindi i due problemi fondamentali con cui si dovrà confrontare il Consiglio europeo di Firenze.
These, then, are the two fundamental problems facing the Florence European Council.
ItalianQuando riconoscerà la Commissione che non è corretto confrontare telecomunicazioni e servizi postali?
But we still have this great difficulty in getting that between the ears of the Commissioner.
ItalianL'area dell'euro si è dovuta confrontare con una crisi economica di notevole gravità negli ultimi due anni.
The euro area has faced an economic crisis of great magnitude during the last two years.
ItalianDico ciò anche per noi, per avere un'idea degli ordini di grandezza con cui ci dobbiamo confrontare.
I say that also for us to have an idea of the order of magnitude.
ItalianOra sarà possibile confrontare i risultati della valutazione dei rischi in tutti i paesi.
Secondly, the introduction of three risk categories simplifies risk assessment without jeopardising safety.
ItalianSmettiamo quindi di confrontare dati che non sono comparabili.
So, let us stop comparing things which are not comparable.