Italiensk-engelsk oversættelse af "considerarsi"

IT

"considerarsi" engelsk oversættelse

IT considerarsi
volume_up
[mi considero|considerato] {refleksivt verbum}

considerarsi (også: ritenersi)

Synonymer (italiensk) for "considerarsi":

considerarsi

Eksempelsætninger "considerarsi" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianLe istituzioni che la praticano non possono considerarsi credibili e affidabili.
Institutions that practise it cannot be regarded as credible or trustworthy.
ItalianPenso che ciò possa considerarsi una condizione per procedere nei negoziati.
I think this could be seen as a condition for proceeding with negotiations.
ItalianPertanto, l'istituzione di questo codice deve considerarsi un obiettivo a lungo termine.
Therefore, the creation of this code must be considered a long-term objective.
ItalianLa posizione dalla quale partiamo può considerarsi estremamente difficile.
The position we are starting from could be described as extremely difficult.
ItalianCredo di parlare a nome di molti se dico che esso non deve considerarsi scontato.
I feel I speak for many when I say that it cannot be taken for granted.
ItalianL’impresa dovrebbe considerarsi come un ed essere così percepita dagli altri.
The business operator should see himself as a partner and be seen as one.
ItalianRichiede l'unanimità, e poiché l'unanimità non c'è stata, è da considerarsi defunto.
It requires unanimity, and because that has not happened, it is defunct as a consequence.
ItalianLa prego, smetta quindi di considerarsi un corollario e cerchi di avere un impatto!
So please, stop thinking of yourself as a footnote and get out there and make things happen!
ItalianIl ruolo conferito al Parlamento non è da considerarsi rafforzato: è dovuto.
The role given to Parliament should not be considered as strengthened: it is a requirement.
ItalianTuttavia sono state scoperte pratiche da considerarsi in definitiva attività criminali.
But methods have also been exposed which are nothing short of criminal.
ItalianLe promesse per iscritto degli interessati sono da considerarsi garanzie sufficienti?
Do written promises by those concerned provide sufficient guarantees?
ItalianSignor Presidente, il Commissario può considerarsi fortunato stamattina.
Mr President, the Commissioner can count herself fortunate this morning.
ItalianComplessivamente, però, il processo di pace in Macedonia può considerarsi un mezzo miracolo.
But all in all, the peace process in Macedonia may still be considered a small miracle.
ItalianIn ogni caso sono da considerarsi dei valori e dovremmo promuoverli e rispettarli.
Either way, they are values that we should promote and respect.
ItalianAl punto da mettere in discussione il concetto stesso di ciò che può considerarsi una storia.
So, really even challenging the notion of what can be considered a story.
ItalianLa sua moneta, il talarar, può considerarsi una moneta europea tra le più pesanti.
Its currency, the talarar, can be considered to be one of the most significant European currencies.
ItalianLa sua regione può davvero considerarsi fortunata che lei abbia accettato questo importante incarico.
Your region is very fortunate in having secured your services in this key post.
ItalianNon per questo però può considerarsi legittimata la vittoria elettorale di Laurent Gbagbo.
But that still does not give Laurence Gbagdo, who won the elections, the legitimacy he needs.
ItalianMa ogni tanto qualche paziente si ostinava a considerarsi malato, e tornava.
But every once in a while, there was still a patient convinced that he was sick, and he'd come back.
Italian    Possono considerarsi compatibili con il mercato interno:
The following may be considered to be compatible with the internal market: