Italiensk-engelsk oversættelse af "consultare"

IT

"consultare" engelsk oversættelse

IT consultare
volume_up
[consulto|consultato] {verbum}

1. generel

Per ulteriori dettagli, consultare Arresto del rinnovo automatico della sottoscrizione.
For details, see Stop Renewing Your Subscription Automatically.
Per ulteriori informazioni su Office 365, consultare le seguenti risorse:
For more information about Office 365, see the following:
Per ulteriori informazioni su tali azioni, consultare la sezione Gestione delle sottoscrizioni.
For more information about these actions, see the following section: Manage subscriptions.
to seek medical advice

2. "libri, carte e simili"

Se qualcuno vuole consultare il registro, deve recarsi all'estero.
If someone wants to look at the register, they have to travel abroad.
Dovreste consultare la letteratura e studiare quello che si sa sui piedi.
You have to go to the literature and look up what's known about feet.
Ho scritto una relazione che invito tutti i miei colleghi a consultare su Internet.
I have drawn up a report and invite all my fellow Members to have a look at it on the Internet.
It is enough to refer to the history books.
Vi esorto a consultare tali statistiche - sono certa che sapete di cosa si tratta - perché dobbiamo fare meglio.
I would refer you to those statistics - I am sure you know what they are, and we have to do better.
Per ulteriori ragguagli sulle condizioni di partecipazione potete consultare l’opuscolo sul programma di partnership ( 8,86 MB et).
For details on the conditions of participation, please refer to the Partnership Programme brochure ( 8.86 MB et).
Per ulteriori dettagli, consultare Arresto del rinnovo automatico della sottoscrizione.
For details, see Stop Renewing Your Subscription Automatically.
Per ulteriori informazioni su Office 365, consultare le seguenti risorse:
For more information about Office 365, see the following:
Per ulteriori informazioni su tali azioni, consultare la sezione Gestione delle sottoscrizioni.
For more information about these actions, see the following section: Manage subscriptions.

3. "in opere di consultazione"

consultare (også: cercare)
Dovreste consultare la letteratura e studiare quello che si sa sui piedi.
You have to go to the literature and look up what's known about feet.
to look up a book in the library
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.
Even if citizens of the European Union look up a given law, they often have no idea that there are other EU acts fundamentally linked to it.

Synonymer (italiensk) for "consultare":

consultare

Eksempelsætninger "consultare" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianGli eurocrati hanno davvero paura della democrazia, di consultare le persone?
Are the Eurocrats actually afraid of democracy, afraid of consulting the people?
ItalianI risultati dei rapporti del suddetto Ufficio si possono consultare sul sito web.
The conclusions of the FVO reports are available for perusal on the website.
ItalianNell’UE dovremmo piuttosto consultare direttamente le parti interessate.
We in the EU should instead seek submissions from the parties concerned directly.
ItalianSi tratta di consultare la categoria su questi problemi talmente tecnici e delicati.
It is a matter of consulting the experts on these very technical and sensitive issues.
ItalianOccorre consultare gli Stati membri, l'industria e le organizzazioni di categoria.
We need consultation with Member States, with industry and with a variety of organisations.
ItalianNo, voglio in primo luogo consultare, ascoltare e poi presentare proposte.
No. First of all, I want to take advice, listen, and then make proposals.
ItalianLe relazioni in questione vengono trasmesse al Parlamento e il pubblico le può consultare su.
This is in line with the intentions of the Treaty and the Financial Regulation.
ItalianQuanto agli aspetti seri e tecnici, occorre consultare il Libro bianco.
For those of a more serious or technical turn of mind, there is the White Paper itself.
ItalianNo, voglio in primo luogo consultare, ascoltare e poi presentare proposte.
First of all, I want to take advice, listen, and then make proposals.
ItalianNessun tribunale russo osa emettere una sentenza senza consultare le autorità superiori.
None of the courts in Russia dare to pass judgment without consulting higher authorities.
ItalianMi rifiuto di iniziare dalla fine, di fare proposte e di consultare soltanto dopo.
I refuse to put the cart before the horse by making proposals first and only then taking advice.
ItalianNon si tratta solo di coordinare al meglio la politica estera o di consultare gli Stati membri.
It is not only a matter of good coordination or consulting the Member States.
ItalianPer ulteriori informazioni, puoi anche consultare la pagina del W3C sui codici di stato HTTP.
You can also visit the W3C page on HTTP status codes for more information.
ItalianDobbiamo introdurre modalità pratiche per consultare il Parlamento e tenerlo informato.
We need to introduce practical ways of consulting Parliament and keeping Parliament informed.
ItalianPer informazioni dettagliate, consultare l'elenco di seguito.
During transition, you and your users will have access to email and documents.
ItalianSe selezioni "Visualizzazioni", puoi consultare il numero di clic effettivi relativi alla tua scheda.
You can view the number of actual clicks to your listing by selecting 'Views'.
ItalianSi deve avere la possibilità di consultare anche i parlamenti nazionali.
It must be possible for national parliaments too to be consulted.
ItalianQuesta è la regola adottata dall'Ufficio di presidenza senza consultare il Parlamento.
That is the rule as adopted by the Bureau without any consultation with Parliament on those rules.
ItalianA tutto ciò si aggiunge l'obbligo di suggerire al consumatore di consultare un medico.
Then there is the mandatory warning about consulting a doctor.
ItalianLa frase doveva essere apposta all'ultimo momento, dall'alto e senza consultare gli Stati membri.
The sentence was to be submitted at the last moment, over the heads of the Member States.