Italiensk-engelsk oversættelse af "conversazione"

IT

"conversazione" engelsk oversættelse

IT conversazione
volume_up
{feminin}

conversazione (også: appello, salto, telefonata, capatina)
volume_up
call {substantiv}
E grazie all'indicatore luminoso di chiamata, tutti sapranno che sei impegnato in una conversazione.
And the call indicator light lets people know you’re “busy.”
Una videochiamata è una conversazione video uno a uno, dal vivo, effettuata tramite una rete o Internet.
A video call is a one-to-one, live, video conversation over a network or the Internet.
È quel che noi chiamiamo "Visualizzazione per conversazione".
We call this Conversation View.
conversazione (også: chiacchiera, chiacchierata, confabulazione)
volume_up
chat {substantiv}
La chat di gruppo continuerà fino a quando tutti i partecipanti non hanno abbandonato la conversazione.
The group chat will continue until all participants have left the conversation.
Gli altri partecipanti della chat di gruppo riceveranno un messaggio in cui si comunica che hai lasciato la conversazione.
Others in the group chat will see a message saying that you've left the conversation.
La chat di gruppo continuerà fino a quando tutti i partecipanti non hanno abbandonato la conversazione.
The group chat will continue until all participants have left the conversation. ~~~ Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience ~~~
conversazione (også: chiacchierata, confabulazione, abboccamento)
volume_up
conversation {substantiv}
Forrest North: l'inizio di ogni collaborazione prende il via da una conversazione.
Forrest North: The beginning of any collaboration starts with a conversation.
Una tale conversazione si è svolta anche oggi ma non si è trattato di un briefing.
Such a conversation took place today, but it was not a briefing.
(omissis) Dopo questa conversazione Padre Raschi volle conoscere Giliana.
(omissis) After that conversation Father Raschi wanted to meet Giliana.
conversazione (også: chiacchierata, colloquio, abboccamento)
volume_up
talk {substantiv}
Ma che ne dite dei "giovedì senza conversazione"?
But how about "no-talk Thursdays?"
Per finire, vorrei dare il benvenuto ai 4,:,700 bambini nati dall'inizio di questa conversazione.
To finish, I would like to welcome the 4,700th baby born since the beginning of this talk.
Dove è l'apprendimento della conversazione?
Where is learning to talk?
conversazione
volume_up
talking {substantiv}
Nella mia qualità di copresidente, d'ora in poi voglio trovarmi di fronte ad un gruppo che lavora, non che fa conversazione.
As co-president I am determined we will have a workshop and not a talking-shop from now on.
Nella mia qualità di copresidente, d' ora in poi voglio trovarmi di fronte ad un gruppo che lavora, non che fa conversazione.
As co-president I am determined we will have a workshop and not a talking-shop from now on.
Su questo punto è necessario fare un passo avanti rispetto a Bali, che è stato un bel luogo di conversazione ma adesso dobbiamo agire.
That environment needs to move on from Bali, which was a great talking shop.
conversazione (også: chiacchierata)
volume_up
small talk {substantiv}
conversazione (også: telefonata)
volume_up
telephone call {substantiv}

Synonymer (italiensk) for "conversazione":

conversazione

Eksempelsætninger "conversazione" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianL'onorevole Avgerinos ha già risposto; sono desolato, ma la conversazione termina qui.
Mr Avgerinos has given an answer. I am sorry, but we will not continue this debate.
ItalianIn Kenya, i minuti di conversazione sono diventati una vera e propria valuta alternativa.
In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
ItalianMi sono messo in contatto con Kofi Annan con cui ho avuto una lunga conversazione.
I made contact with Kofi Annan and had a long discussion with him.
ItalianE poi in risposta a quello stesso commento -- questo è nella conversazione.
And then in a response to that same comment -- this is on the thread.
ItalianOnorevole Berthu, credo che questa non sia la nostra prima conversazione del genere.
Mr Berthu, I think that we have already had a debate on this issue.
ItalianPer la prima volta un medium nasce con l'intento di supportare questo tipo di conversazione.
For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations.
ItalianPersino una breve conversazione con chiunque lavori per Europol lo conferma.
I would hope that at this time of the year our thoughts are with the victims and their families.
ItalianSi trattava di una conversazione di approfondimento che non era destinata alla pubblicazione.
It was a background discussion, which was not intended for publication.
ItalianE si ricordò di quella conversazione di decenni prima, quando era così affranto.
And he, pointing to the Proclamation, said, "I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized."
ItalianNon stavo con gli altri, né iniziavo subito una conversazione.
I don't even mingle, or start speaking with someone so quickly.
ItalianQuando siete malati qualcosa non funziona in questa conversazione.
And so the trick is -- unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome.
ItalianMa con l'inglese potete prendere parte ad una conversazione più vasta.
ItalianRicevo email da insegnanti in paesi che non ho mai visitato che dicono: "Wow, abbiamo avuto una buona conversazione su quell'argomento.
I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, "Wow, yeah.
ItalianAnalogamente, nel corso di una conversazione, il sig.
There has to be respect for the rule of law.
ItalianPerché se ci riusciamo, potrò aspettare con gioia la conversazione che avrò tra 20 anni con mia figlia.
And I really, really hope that we multiply all of our energy, all of our talent and all of our influence to solve this problem.
ItalianSii curioso, usa la conversazione, sii autentico.
ItalianCunningham mi ha confermato ieri durante una conversazione telefonica che revocherà l'approvazione alle due società in questione.
Mr Cunningham confirmed to me yesterday by phone that he will withdraw approval from the two companies concerned.
Italiana che cosa ci porta questa conversazione?
ItalianMa un'altra ricerca ha dimostrato che tra sconosciuti ci si mente tre volte durante i primi dieci minuti della prima conversazione.
But in another study, it showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other.
ItalianCunningham mi ha confermato ieri durante una conversazione telefonica che revocherà l'approvazione alle due società in questione.
Mr Cunningham confirmed to me yesterday by phone that he will withdraw approval from the two companies concerned.