IT converso
volume_up
{maskulin}

1. religion

converso
volume_up
lay brother {substantiv}

Synonymer (italiensk) for "converso":

converso
conversare
convergere

Eksempelsætninger "converso" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianPer converso, i negoziati con il Consiglio hanno prodotto risultati significativi.
We have therefore made considerable progress in the negotiations with the Council.
ItalianPer converso, la proposta della Commissione sembra muoversi nella direzione giusta.
In comparison, the Commission's proposal appears as a step in the right direction.
ItalianPer converso, la violenza di genere è legittimata e i diritti umani della donna sono negati.
In turn, gender-based violence is legitimised and women's human rights are denied.
ItalianPer converso, vi saranno crediti di pagamento consistenti ai quali dovremmo far fronte.
There will, however, be massive appropriations for payment which we shall have to find.
ItalianIl globalismo, per converso, è un programma che mira a creare un potere globale sovranazionale.
Globalism, on the other hand, is a programme aimed at creating a supra-national global power.
ItalianPer converso abbiamo invece un margine molto limitato rispetto al massimale delle spese amministrative.
On the other hand, we have only a very modest margin below the ceiling for the administrative expenditure.
ItalianSignifica anche, per converso, uno per tutti.
In exactly the same way it means one for all.
ItalianPer converso abbiamo invece un margine molto limitato rispetto al massimale delle spese amministrative.
I think it was especially unfair that the Council’ s savings hit the budgets for the Ombudsman and the Data Protection Supervisor.
ItalianE'un valore al quale si tiene, e che si intende veder rafforzato, o si tratta a converso di qualcosa che si intende smantellare?
Is this something we want to hold on to and develop or is it something we want progressively to do away with?
ItalianE' un valore al quale si tiene, e che si intende veder rafforzato, o si tratta a converso di qualcosa che si intende smantellare?
Is this something we want to hold on to and develop or is it something we want progressively to do away with?
ItalianPer converso, i produttori europei sono costretti a pagare tasse e quote di emissione per il loro consumo di energia a fini produttivi.
At the same time, European producers need to pay taxes, carbon dioxide quotas, if they want to use energy in production.
ItalianPer converso...
ItalianA causa di tali fenomeni abbiamo assistito a incendi sterminati o, per converso, a precipitazioni improvvise e prolungate che hanno provocato subitanee alluvioni.
As a consequence of these droughts, we have also experienced huge fires or, in contrast, sudden and prolonged downpours that have caused equally sudden floods.
ItalianIl fatto di volere che i rifiuti nucleari non transitino per zone altamente popolate significa, per converso, accettare che questo avvenga nelle regioni a scarsa densità demografica.
To refuse to allow nuclear waste to travel though densely populated areas, is tantamount to allowing it to travel through less densely populated areas.
ItalianMi rendo conto che questo non è un pensiero confortante, ma può essere, per converso, un motivo per attuare con ancor maggiore determinazione le misure proposte nella relazione.
I realise that this is not a comforting thought, but, on the contrary, a reason to implement the measures mentioned in the report with even more determination.
ItalianIl motivo di tale rifiuto è legato ai dissidi in ordine al nostro ruolo nei confronti del Fondo europeo di sviluppo: abbiamo una responsabilità senza avere per converso alcuna autorità.
The reason is because of the arguments we have about our role within the European Development Fund. The situation is that we have responsibility without authority.
ItalianPer converso esistono progetti di sviluppo finanziati da noi.
In any event, as far as humanitarian aid is concerned, I can tell you that there is no European humanitarian aid in Eritrea, although we do finance development projects there.