Italiensk-engelsk oversættelse af "convivere"

IT

"convivere" engelsk oversættelse

IT convivere
volume_up
[convivo|convissuto] {verbum}

convivere (også: coesistere)
I grecociprioti e i turcociprioti hanno diritto di convivere e desiderano farlo.
Greek and Turkish Cypriots have the right to coexist, and they want to do so.
Quelli che appoggiano e convivono con i dittatori che vessano il proprio popolo per invadere un altro paese?
Those who support and coexist with dictators who torture their people in order to invade another country?
Dobbiamo soprattutto creare pace in questa regione e indicare le strade per consentire alle popolazioni di tale area di convivere.
Above all, of course, we must establish peace in this region and show how the people of this region can coexist.
convivere (også: coabitare)
Per esempio, gli omosessuali inglesi e italiani che convivono possono ottenere questi diritti limitati?
For example, are cohabiting homosexuals from Britain and Italy entitled to these limited rights?
Dobbiamo pertanto agire creando un clima adatto per infondere fiducia tra le due parti a favore della creazione di due Stati distinti e possibili, in grado di convivere pacificamente.
We must therefore act by creating the right environment conducive to confidence building between the two parties, and to have two distinct and viable states which can cohabit peacefully.
convivere (også: coabitare)
È semplicemente una necessità politica, affinché imparino a convivere.
Cooperation is simply a political necessity, so that people learn to live together.
Riconoscono che queste cose devono convivere.
They recognize: Both of these things have to live together.
Dobbiamo fare tutto il possibile per realizzare una società in cui tutti si possa convivere.
We must do all we can to bring about a society in which we can all live together.

Synonymer (italiensk) for "convivere":

convivere

Eksempelsætninger "convivere" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianSono però un realista, e ora affermo che con questo trattato dobbiamo convivere.
I am a realist, however, and I would say that now we have to live with it.
ItalianÈ un buon compromesso con cui credo anche il Consiglio riuscirà a convivere.
It is a good compromise that I believe the Council will be able to live with, too.
ItalianPosso convivere con il presente accordo politico, ma non ne sono molto felice.
I can live with this political agreement, but I am not very happy with it.
ItalianPurtroppo questo non è stato possibile e dobbiamo convivere con tale situazione.
Unfortunately, though, that has not been possible; that is something we have to live with.
ItalianI ucraini devono imparare a raggiungere compromessi e apprendere cosa significa convivere.
Ukraine’ s leaders must learn how to compromise and what cohabitation involves.
ItalianE' essenziale consentire a più sistemi diversi di convivere l'uno accanto all'altro.
It is important that a large number of systems should exist side by side.
ItalianSe hai dei problemi di salute con cui puoi convivere, sono anch'essi ininfluenti.
If you have manageable health problems it doesn't really matter. ~~~ Now this does matter.
ItalianI ucraini devono imparare a raggiungere compromessi e apprendere cosa significa convivere.
Ukraine’s leaders must learn how to compromise and what cohabitation involves.
ItalianConcordo sul fatto che i vecchi sistemi e l’ERTMS non devono convivere per troppo tempo.
I agree that the old systems and the ERTMS should not exist side by side for too long.
ItalianCredo fermamente che dobbiamo imparare a convivere con i controlli a campione.
I certainly feel that random sampling is something we are going to have to learn to live with.
ItalianDobbiamo convivere con le incongruenze di questa pur nobile istituzione.
We will have to live with the nonsense of this sovereign organization.
ItalianIn una società industriale moderna, è inevitabile dover convivere con determinati rischi.
In a modern industrial society, it is inevitable that we have to live with certain risks.
ItalianNon riusciamo a convivere con altre persone, persino nelle nostre famiglie.
We can't get along with other people, even in our own families.
ItalianComprendo il senso di frustrazione che provano coloro che devono convivere con la sclerosi multipla.
I can understand the frustration of those who have to live with this illness.
ItalianProprio di qui, dai fondamenti spirituali dell'umano convivere, occorre ricominciare.
It is here, from the spiritual foundations of human coexistence, that a new beginning must be made.
ItalianAfferma addirittura che dobbiamo imparare a convivere con qualche errore.
They even claim that we must learn to live with some mistakes.
ItalianInsisto sul fatto che purtroppo la sicurezza è un tema col quale dovremo convivere.
I would like to stress the fact that unfortunately security is a subject that we will have to live with.
ItalianSopravvive, ma deve convivere con questo trauma per tutta la vita.
She survives, but has to live with this for the rest of her life.
ItalianCirca il 10 % della popolazione deve convivere con una disabilità.
About 10 % of the population lives with some form of disability.
ItalianÈ un aspetto triste e fastidioso della nostra vita politica, con cui abbiamo imparato a convivere.
It is a sad and disturbing feature of our political life which we have learned to live with.