Italiensk-engelsk oversættelse af "cristiana"

IT

"cristiana" engelsk oversættelse

IT cristiana
volume_up
{adjektiv feminin}

1. religion

cristiana (også: cristiano)
Sono orgogliosi di questo, come anche della loro tradizione cristiana orientale.
They are proud of this and also of their oriental Christian tradition.
LE COMUNICAZIONI SOCIALI NELLA VISIONE CRISTIANA: ELEMENTI DOTTRINALI
THE CHRISTIAN VIEW OF THE MEANS OF SOCIAL COMMUNICATION: BASIC POINTS OF DOCTRINE
I casi di repressione della minoranza cristiana destano sempre maggiore preoccupazione.
Cases of repression of the Christian minority are becoming increasingly worrying.

2. figurativ

cristiana (også: cristiano)
volume_up
Christian {adj.} [figur.]
Sono orgogliosi di questo, come anche della loro tradizione cristiana orientale.
They are proud of this and also of their oriental Christian tradition.
LE COMUNICAZIONI SOCIALI NELLA VISIONE CRISTIANA: ELEMENTI DOTTRINALI
THE CHRISTIAN VIEW OF THE MEANS OF SOCIAL COMMUNICATION: BASIC POINTS OF DOCTRINE
I casi di repressione della minoranza cristiana destano sempre maggiore preoccupazione.
Cases of repression of the Christian minority are becoming increasingly worrying.
cristiana (også: cristiano, capace, bravo, brava)
volume_up
good {adj.}
LA FAMIGLIA CRISTIANA:UNA BUONA NOVELLA PER IL TERZO MILLENNIO(Manila, 25-26 gennaio 2003)
THE CHRISTIAN FAMILY:GOOD NEWS FOR THE THIRD MILLENNIUM(Manila, January 25-26, 2003)
A tutti costoro si rivolge il "lieto annuncio" del Vangelo, affidato alla comunità cristiana.
It is to all these that the "good news" of the Gospel, entrusted to the Christian community, is addressed.
Come portatrice della buona novella di Gesù Cristo, la famiglia cristiana si volge verso tutti i popoli.
Bearing the good news of Jesus Christ, the Christian family reaches out to all peoples.
cristiana (også: cristiano, benefica, benefico, affabile)

3. hverdags

cristiana (også: corretta, corretto, corrette, autentico)
volume_up
proper {adj.}
Io ho frequentato una scuola cristiana molto rigida, gestita da suore, frati, fratelli, sorelle.
I went to this very proper Christian school taught by nuns, fathers, brothers, sisters.
Questa dimensione è anche la dimensione propria della speranza cristiana e umana.
This dimension is also a dimension proper to Christian and human hope.
Da parte sua, la famiglia cristiana partecipa alla missione di salvezza propria della Chiesa.
In turn, the Christian family is grafted into the mystery of the Church to such a degree as to become a sharer, in its own way, in the saving mission proper to the Church.
cristiana (også: bravo, brava, premuroso, cortese)
volume_up
nice {adj.}

Synonymer (italiensk) for "cristiano":

cristiano

Eksempelsætninger "cristiana" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Italian– (B6-0124/2004) dell’onorevole Cristiana Muscardini a nome del gruppo UEN, sull’Iran.
- Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, on Iran (B6 0124/2004).
Italian– (B6-0063/2004) dell’onorevole Cristiana Muscardini a nome del gruppo UEN, sulle Maldive.
– Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the Maldives (B6-0063/2004).
Italian– (B5-0446/03) dell’onorevole Cristiana Muscardini a nome del gruppo UEN;
– B5-0446/03 tabled by Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group;
ItalianLa tradizione umanista cristiana ci terrà uniti e non ci dividerà.
Without Christianity, Europe would only have a brain, but its heart would be missing.
ItalianLe persone che hanno da poco abbracciato la fede cristiana corrono il rischio di venire uccisi.
People who have newly adopted Christianity are exposed to the risk of death.
ItalianIl discepolato è il nocciolo della spiritualità cristiana.
To be disciples of Jesus Christ means being converted to Him and following Him.
ItalianLa gente continua a essere assassinata a causa della sua religione semplicemente perché cristiana.
People continue to be murdered because of their religion - simply because they are Christians.
ItalianAd Ambon l'85 percento della popolazione è cristiana.
On Ambon, we have a situation in which 85 % of the island's population are Christians.
ItalianAlla luce di queste considerazioni, spero che l’ Europa stia diventando sempre più cristiana.
A crucial factor in this context is the way in which the Members of this Parliament view their term in office.
ItalianPersone vengono uccise perché di religione cristiana.
People are being killed because they are Christians.
ItalianUn secondo stato della filosofia è quello che molti designano con l'espressione filosofia cristiana.
The Church therefore sees its fundamental task in enabling that union to be brought about and renewed continually.
ItalianI popoli delle tre confessioni, cristiana, ebraica e islamica, hanno vissuto per secoli gli uni accanto agli altri.
People from these three faiths - Christianity, Judaism and Islam - have lived side by side for centuries.
ItalianQuando è fedele a se stessa, la famiglia cristiana testimonia il proprio dinamismo e la speranza di cui è portatrice.
This is the important message of Familiaris consortio, its mission is the outreach of the family apostolate.
ItalianEducato in una famiglia autenticamente cristiana crebbe con un carattere sereno, gioioso e ben disposto verso tutti.
On January 8, 1877, he entered the Seminary of the Little House of Divine Providence in Turin, founded by St.
ItalianVorrei soffermarmi in modo particolare sulle gravi persecuzioni in atto nei confronti della popolazione cristiana.
In particular, I would now like to take a brief look at the grave persecution of Christians taking place at present.
ItalianSicuramente lei conosce bene gli insegnamenti di Giovanni Paolo II e la sua preoccupazione per l’ unità spirituale di un’ Europa cristiana.
Only by seeking inspiration in the Cross can Europe rise above chaos and moral degradation.
ItalianQuesta è l'Europa cristiana!
By the way, it is liberalismo, Mr Watson, not liberismo: here we have had liberalism for a century.
ItalianMc 12, 30; Mt 22, 27), per servirlo in quelle particolari forme di vita cristiana che si attuano nella consacrazione religiosa.
4. We cannot deny that in some areas the number of those ready to consecrate themselves to Christ is diminishing.
ItalianÈ contrario alla fede cristiana introdurre una qualsiasi separazione tra il Verbo e Gesù Cristo.
The latter "is nothing other than the light of understanding infused in us by God, whereby we understand what must be done and what must be avoided.
ItalianRinnoviamo il nostro sostegno alla proposta del 2005 e - ripeto - mi associo alle domande che le sono state rivolte da Cristiana Muscardini.
We renew our support for the 2005 proposal and - I repeat - I support the requests made by Mrs Muscardini.