Italiensk-engelsk oversættelse af "distribuzione"

IT

"distribuzione" engelsk oversættelse

IT distribuzione
volume_up
{feminin}

1. økonomi

distribuzione
volume_up
distribution {substantiv}
Ovunque ci sia vita, otterrete questa distribuzione, invece di quella distribuzione.
Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.
Programma di distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nell'Unione (
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union (
Persistono disparità croniche nella distribuzione dei redditi da lavoro.
There are still chronic inequalities in the distribution of labour income.

2. handel

distribuzione
volume_up
retailing {substantiv}
settore della distribuzione alimentare
food retailing sector
retailing giant
retailing chain

3. andre

volume_up
spreading {substantiv}
L' idea di una distribuzione degli oneri tra gli Stati membri rimane un tabù.
The notion of spreading the burden between the Member States is still taboo.
L'idea di una distribuzione degli oneri tra gli Stati membri rimane un tabù.
The notion of spreading the burden between the Member States is still taboo.
distribuzione (også: parto, consegna)
volume_up
delivery {substantiv}
Da ultimo, vorrei esprimere un'osservazione sui canali di distribuzione dei finanziamenti per il clima.
Finally, a word on the delivery channels for climate funding.
Non è auspicabile che la distribuzione degli aiuti umanitari venga effettuata dalle forze armate o con la loro assistenza.
Delivery of humanitarian assistance by or assisted by armed forces is not desirable.
Una delle più importanti funzioni delle Nazioni Unite è la distribuzione di aiuti ai paesi meno sviluppati.
One of the most important functions of the United Nations is the delivery of its aid to the less developed world.
distribuzione
volume_up
giving out {substantiv}
distribuzione (også: ripartizione)
volume_up
repartition {substantiv} (distribution)

Eksempelsætninger "distribuzione" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianNella regione occorre sicuramente una più efficace distribuzione dell'acqua.
Definitely a more effective allocation of water throughout the region is needed.
ItalianTuttavia diversi Stati membri giudicano iniqua l'attuale distribuzione delle quote.
However, many Member States claim that the quotas currently allocated are unfair.
ItalianLa relazione inoltre sostiene il modello attuale di distribuzione degli aiuti.
The report also continues to support the current model for distributing aid.
ItalianLe chiedo, allora, quale dovrebbe essere la distribuzione delle passività finanziarie?
I would like to ask you: What is the situation with financial liabilities?
ItalianQuesto è un requisito fondamentale per un’equa e onesta distribuzione dei fondi comunitari.
This is essential if Community funds are to be distributed fairly and honestly.
ItalianOnorevole Lambrinidis, esiste una procedura corretta per la distribuzione dei minuti.
Mr Lambrinidis, there is a proper procedure for distributing the Minutes.
ItalianLa Royal Mail concorre alla distribuzione di posta nel mio quartiere, a Malmö.
The Royal Mail competes with other companies and delivers letters to me in Malmö in Sweden.
ItalianQuesta distribuzione contribuisce in realtà alla loro funzione di base.
And how they're distributed really contributes to their underlying function.
ItalianNoto che su certi punti tale distribuzione non è del tutto equilibrata.
I have noticed that these are not evenly distributed on a number of counts.
ItalianSolo ponendo fine all'inutile distribuzione di danaro si potrà porre fine anche alle frodi.
Only by halting the unnecessary flow of money can such frauds be brought to an end.
ItalianUn numero di testi sono stati approvati per la pubblicazione e la distribuzione.
A number of texts were approved for publication and dissemination.
ItalianQuesta è una premessa importante in quanto consente una distribuzione equa degli oneri.
This is an important premise in that it allows for an equitable sharing of the burdens.
ItalianLa ricerca nell'ottimizzazione e distribuzione del dividendo è un'altra questione importante.
Research into optimisation and allocation of dividend is another important issue.
ItalianSolo ponendo fine all' inutile distribuzione di danaro si potrà porre fine anche alle frodi.
Only by halting the unnecessary flow of money can such frauds be brought to an end.
ItalianUlteriori informazioni su come Microsoft e Citrix possono aiutarti con la distribuzione di VDI.
Learn more about how Microsoft and Citrix can help you with your VDI deployments.
ItalianAccanto alla distribuzione degli euro, un'altra strozzatura sono i pagamenti con carta bancaria.
Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.
ItalianPrima osserviamo la distribuzione della radiazione ultravioletta sulla superficie terrestre.
Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
ItalianNon è riuscita ad assicurare una distribuzione omogenea di tali richieste.
You were unable to genuinely balance the way these were distributed.
ItalianE' deplorevole che la crescita dei prezzi sia soprattutto attribuibile alla distribuzione.
It is a pity that the higher prices are attributable above all to trade.
ItalianL'organizzazione e la distribuzione del lavoro tra questi due grandi settori è fondamentale.
It is essential to organize and distribute across those two great sectors.