Italiensk-engelsk oversættelse af "diversitá"


Mente du:diversità
IT

"diversitá" engelsk oversættelse

IT diversitá
volume_up
{feminin}

diversitá (også: varietá)
volume_up
diversity {substantiv}
La diversità delle denominazioni riflette la diversità dei vini, la nostra diversità culturale.
The diversity of the designations reflects the diversity of the wines, our cultural diversity.
Siamo imbevuti di diversità: diversità di tradizioni, di culture, di lingue, di nazioni.
We are steeped in diversity: diversity of traditions, of cultures, of language, of nations.
Non basta rispettare la diversità culturale; è altresì necessario salvaguardarla.
Not only is cultural diversity to be respected; it must also be safeguarded.
diversitá (også: antitesi, opposizione, contrasto, complemento)
volume_up
contrast {substantiv}

Eksempelsætninger "diversitá" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianDobbiamo guardare al futuro e tenere in gran conto la diversità delle zone rurali.
We must look to the future and cherish the distinctiveness of rural areas.
ItalianIl consiglio dovrebbe riflettere la diversità geografica a livello mondiale.
The council should be reflective of the geographical difference globally.
ItalianMi pare necessario non confondere rispetto delle diversità e posizioni di rottura.
I think that we should not confuse respect for diversities with a departure of this nature.
ItalianAnche in Europa sono in corso conflitti politici derivanti da diversità culturali.
In Europe we also have on-going political conflicts which result from cultural differences.
ItalianL'aspetto davvero intrigante di questi microbi è la loro diversità.
But the really intriguing thing about the microbes is just how diverse they are.
ItalianUn'Unione allargata può funzionare solo come un'Europa delle democrazie e delle diversità.
An enlarged EU can only function as a Europe of democracies and diversities.
Italian"Vi sono diversità di carismi, ma uno solo è lo Spirito" (l Cor 12, 4).
4. "Now there are varieties of gifts, but the same Spirit" (1 Cor 12,4).
ItalianDesidero un'Europa delle diversità, perché solo così si può generare sviluppo.
I want to see a diverse Europe. This is how we generate development.
ItalianQuali istituzioni ci permetteranno di assumere una tale diversità?
What kind of institutions will enable us to assimilate these disparate nations?
ItalianEsse sono uno spazio culturale comune, valorizzano le nostre diversità.
They are a shared cultural space. They show our diversities at their best.
ItalianAnche in questo caso, c'è una notevole diversità tra le due situazioni.
Once again, there is a significant difference between the two situations.
Italian« Vi sono diversità di carismi, ma uno solo è lo Spirito... » (1 Cor 12, 4)
"There are varieties of gifts, but the same Spirit..." (1 Cor 12, 4)
ItalianLe reti culturali europee sono una risorsa decisiva per promuovere la diversità culturale.
The Culture 2000 programme is the most conspicuous but by no means the only instrument.
ItalianNella misura in cui esiste tale diversità di titoli, era auspicabile poterli armonizzare.
Given that these various certificates exist, it was indeed right to try to harmonise them.
ItalianMette enfasi sulle nostre diversità piuttosto che sulle nostre somiglianze.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.
ItalianMa una diversità ridotta non è necessariamente una cosa positiva per la salute.
But being less diverse is not necessarily good for our health.
ItalianInfonde linfa vitale alla diversità culturale e cinematografica.
It is along these lines, of course, that the MEDIA programme plays a dominant role.
ItalianAbbiamo il diritto, in Europa, alla diversità culturale nell'alimentazione.
We in Europe are entitled to be culturally different in our diet.
ItalianAbbiamo le nostre diversità, ma siamo uniti dagli stessi valori di fondo.
We have our differences, but we are united by the same core values.
ItalianDeve esserci una certa diversità al fine di stimolare la modernizzazione e il dinamismo.
There has to be a certain difference in distribution to stimulate modernisation and dynamism.