Italiensk-engelsk oversættelse af "divulgato"

IT

"divulgato" engelsk oversættelse

volume_up
divulgato {kort til.}
EN

IT divulgato
volume_up
{kort tillægsform}

1. "di notizie e simili"

divulgato (også: (giornale) strillato)
volume_up
hawked {kort til.}

Synonymer (italiensk) for "divulgare":

divulgare

Eksempelsætninger "divulgato" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianLa relazione della commissione non ha divulgato nulla di nuovo, né ha provato nulla.
The committee’s report has neither divulged anything new, nor has it proved anything.
ItalianLa relazione della commissione non ha divulgato nulla di nuovo, né ha provato nulla.
The committee’ s report has neither divulged anything new, nor has it proved anything.
ItalianIl rapporto è stato divulgato il 15 dicembre ed è reperibile nel sito Internet della BCE.
The report was published on 15 December 2008 and is available on the ECB’s website.
ItalianLa decisione è stata annunciata con un comunicato stampa divulgato oggi nel sito Internet della BCE.
A press release announcing this decision was published today on the ECB’s website.
ItalianL’annuncio è stato divulgato il 14 maggio nel sito Internet della BCE.
The consultation was announced on 14 May 2007 on the ECB’s website.
ItalianUn comunicato stampa sulla prosecuzione dei lavori è stato divulgato oggi nel sito Internet della BCE.
A press release on the follow-up work has been published on the ECB’s website today.
ItalianIl documento è stato divulgato nella stessa data, unitamente a un comunicato stampa al riguardo.
The annual accounts, together with a related press release were published on the same day.
ItalianE abbiamo divulgato tali informazioni con seminari tecnici.
We've been revealing this information through technical workshops.
ItalianPerché non è scritto sui manifesti e divulgato in tutto il terzo mondo?
Why isn't it on every poster across the third world?
ItalianIl rapporto, unitamente al relativo comunicato stampa, è stato divulgato il 25 luglio nel sito Internet della BCE.
The report, together with a related press release, was published on 25 July 2012 on the ECB’s website.
ItalianLei ha accusato il Presidente di aver divulgato un documento che era in possesso di almeno una trentina di persone.
You have accused the President of having leaked a document that was in the hands of no less than 30 people.
ItalianCiò che la commissaria ha letto a quest'Aula è il contenuto del comunicato stampa divulgato dopo le trattative.
What she read out to the House was contained in the press release which the Commission issued after the negotiations.
ItalianAvrei però una domanda: quel testo relativo alla Svezia, non ancora reso pubblico, quando verrà divulgato?
But I also have a question: When will the text which concerned Sweden but has so far not been made public, be made public?
ItalianIl comunicato stampa relativo alla commemorazione dell'ex Presidente Pflimlin è stato divulgato appena alle 23.22 di lunedì.
The press release to commemorate former President Pflimlin did not appear until 11.22 p. m. on Monday evening.
ItalianIl comunicato stampa relativo alla commemorazione dell' ex Presidente Pflimlin è stato divulgato appena alle 23.22 di lunedì.
The press release to commemorate former President Pflimlin did not appear until 11.22 p.m. on Monday evening.
ItalianInformazioni dettagliate al riguardo sono contenute nel comunicato stampa divulgato in tale data nel sito Internet della BCE.
A press release providing detailed information on these operations was published on that date on the ECB’s website.
ItalianCredo che la relazione Vandersanden, che la Commissione ha richiesto e divulgato, costituisca una buona base di lavoro.
I believe that the report by Mr Vandersanden, which you, Commissioner, masterminded and circulated, is a good working base.
ItalianNoi abbiamo fatto quanto era necessario e non abbiamo divulgato tutte le informazioni ai media, senza però collaborare in seguito.
We have done what we needed to do and we have not released all of the information widely via the media and then not participated.
ItalianQuesto documento verrà messo a loro disposizione affinché venga divulgato come discorso pronunciato in seno alla seduta plenaria del Parlamento europeo.
This document will be made available to them to publicise as a speech made in the plenary session of the European Parliament.
ItalianInoltre, una collaboratrice del gruppo è stata detenuta per più di un'ora, in quanto aveva divulgato, in occasione del foro ONG, informazioni sulle nostre attività.
One group worker was detained for over an hour because she had distributed information about our events at the NGO Forum.