Italiensk-engelsk oversættelse af "essere rilevante"

IT

"essere rilevante" engelsk oversættelse

IT essere rilevante
volume_up
{transitivt verbum}

essere rilevante
Infine, signora Commissario, lo scorso fine settimana ho scoperto un altro punto su cui non eravamo stati informati e che potrebbe essere rilevante per la discussione.
Finally, Commissioner, last weekend, I stumbled over another item that we have not been informed about and that might be relevant for this debate.

Lignende oversættelser "essere rilevante" på engelsk

essere substantiv
English
essere verbum
essere
English
rilevante adjektiv
rilevare verbum

Eksempelsætninger "essere rilevante" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianA mio avviso, l'obiettivo dell'occupazione torna ad essere rilevante in questo momento.
This employment target is, to my mind, very important again at this point in time.
ItalianTutto ciò risulta essere ancor più rilevante oggi, che siamo alla soglia del terzo millennio.
All this seems even more important today with the approach of the third millennium.
ItalianQuali dimensioni deve avere un paese per essere rilevante?
What size does a country need to be in order to be significant?
ItalianE ciò può essere rilevante anche per le altre istituzioni formalmente non vincolate dall'articolo 191 A.
This means that it may be of significance to the other institutions that are perhaps not formally bound by Article 191a.
ItalianUn altro fenomeno su cui bisogna intervenire preventivamente è quello della corruzione, che deve essere ridotto in maniera rilevante.
Another problem on which preventive action is needed is corruption, which must be substantially reduced.
ItalianAnche in questo caso ci terrei a ricordare che i costi dell'operazione debbono essere ridotti in modo rilevante e che è necessaria la più totale trasparenza.
Here too I would offer a reminder that costs need to be reduced significantly and that complete transparency is required on all points.
ItalianPer il Parlamento europeo, questo non sembra essere un dato rilevante; lo è invece, e molto, per le persone cui è stata restituita la vista e per i loro paesi.
That does not appear to be important here, but it is very important for the people whose sight has been restored and for their countries.
ItalianTuttavia, anche il modo in cui il governo affronta la questione dell'autodeterminazione e della libertà nella provincia di Aceh deve essere considerato un criterio rilevante.
However, the way in which Indonesia deals with the self-aware Aceh province and its freedom is also an important criterion.
ItalianDetta questione rientra nelle politiche più generali dell'Unione europea e degli Stati membri, il cui contributo in tale direzione, però, non sembra essere rilevante.
That is the task of the more general policies of the European Union and the Member States, though these do not seem to be contributing much towards it.
ItalianL'ho affermato ai cittadini francesi in uno spirito democratico; è stata una scelta che ho compiuto tre giorni prima di essere eletto, che avrebbe potuto essere altamente rilevante.
I said this to the people of France in a democratic spirit; it was a choice I made three days before I was elected, which could have been highly significant.
ItalianCome è noto, se si volessero trasporre pari pari le regole della PAC, il bilancio agricolo dovrebbe essere aumentato in misura rilevante, cosa che nessuno intende fare.
As you know, if we sought uniform transposition of the rules of the common agricultural policy, the agricultural budget would probably be considerably increased, which nobody wants.
ItalianCredo che questo non possa essere così rilevante e pertanto chiedo ancora una volta alla Commissione, se delibereremo domani, che per la prossima fase riconsideri la propria posizione.
I do not believe that the matter can be so serious, and would therefore ask once again that when we vote tomorrow, the Commission should reconsider its attitude for the next round.
ItalianChiedere la revoca delle immunità parlamentari per una semplice querela con l'accusa di dichiarazioni pubbliche considerate diffamatorie non mi sembra possa essere una motivazione rilevante.
I do not believe that a simple complaint, where the person is accused of making what are seen as defamatory public statements, is reason enough to request the waiver of parliamentary immunity.