Italiensk-engelsk oversættelse af "fattibile"

IT

"fattibile" engelsk oversættelse

volume_up
fattibile {adj. m/f}

IT fattibile
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

Questo è tecnicamente fattibile, però anche politicamente voluto e realizzabile.
That will be feasible, technically feasible, but it will also be politically desired and feasible.
Tutto questo è perfettamente fattibile e ci aiuterà a riportare in auge la Costituzione.
All of this is perfectly feasible and will help us to revive the Constitution.
Sarebbe stato forse bello, ma non era concretamente fattibile.
That would perhaps have been wonderful, but it was not feasible in practice.
fattibile (også: percorribile, praticabile, attuabile)
volume_up
viable {adj.}
Di conseguenza, la clonazione per la produzione alimentare non è fattibile a livello finanziario.
Consequently, cloning for food production is not financially viable.
Umiliare questa nazione con l'imposizione di sanzioni non porterà ad alcuna soluzione fattibile o umana.
Humiliating this nation through sanctions will not bring any sort of viable or humane solution.
Senza questi due ingredienti l'ETS non fattibile.
Without those two ingredients there is no viable ETS.
fattibile (også: carrabile, carraia, carraio, praticabile)
Is it practicable, what does it cost?
Non è fattibile raccogliere, incenerire e condurre un'indagine epidemiologica completa per ogni animale deceduto.
It is not practicable to collect, incinerate and carry out a full epidemiological investigation on each fallen animal.
In quanto ordine di grandezza politico, tuttavia, questo valore dovrebbe basarsi su ciò che è praticabile, fattibile.
However, even as a political value, it has to have a practicable, a feasible basis.
fattibile (også: attiva, attivo, dinamica, dinamico)
L'attuazione pratica della direttiva 91/439 non mi sembra tuttavia fattibile.
But I do have some doubts about the practical implementation of Directive 91/339.
Le proposte della onorevole Pack, che è una pioniera della politica fattibile, vanno accolte in toto.
The proposals put forward by Mrs Pack, a proponent of practical policies, deserve unreserved support.
Le proposte della onorevole Pack, che è una pioniera della politica fattibile, vanno accolte in toto .
The proposals put forward by Mrs Pack, a proponent of practical policies, deserve unreserved support.
fattibile (også: praticabile, attuabile)
Questa è una soluzione efficace e fattibile, per cui voteremo a favore.
This is an effective and workable solution and we will vote in favour.
Questa iniziativa non è fattibile negli Stati membri più piccoli.
This initiative is not workable in small Member States.
Chiediamo un quadro di gestione fattibile e innovativo.
We want an innovative and workable governance framework.
fattibile (også: semplice, facile, agevole)

Synonymer (italiensk) for "fattibile":

fattibile

Eksempelsætninger "fattibile" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianE’ perfettamente fattibile aprire le porte alla Croazia senza la Costituzione.
It is perfectly possible to open the doors to Croatia without the Constitutional Treaty.
ItalianQuesto non sarà fattibile, sebbene sia senza dubbio possibile fermare la crescita economica.
That will not be possible, although we can certainly bring economic growth to a halt.
ItalianA giudicare dal nostro prodotto interno lordo, la cosa dovrebbe effettivamente essere fattibile.
If we consider our gross national product, that ought actually to be possible.
ItalianTutt'a un tratto, però, a seguito del disastro della Prestige, la cosa è diventata fattibile...
All of a sudden, though, it has become possible, in the wake of the Prestige disaster?
ItalianIl gruppo Verts/ ALE ritiene infatti che tale soluzione sia fattibile.
The Group of the Greens/ European Free Alliance also believes that this should be possible.
ItalianIl gruppo Verts/ALE ritiene infatti che tale soluzione sia fattibile.
The Group of the Greens/European Free Alliance also believes that this should be possible.
ItalianTecnicamente è del tutto realistico e dal punto di vista economico è fattibile.
It is perfectly realistic from a technical point of view as well as being economically advantageous.
ItalianLa ragione è semplice: vogliamo iniziare con ciò che è fattibile nell’ immediato.
It is true that for the time being we are only proposing instruments for future regulatory agencies.
ItalianIl fantasma della società fattibile aleggia di nuovo in Europa.
The spectre of the repairable society is on the loose once again in Europe.
ItalianIl valore dovrebbe essere almeno dimezzato visto che ciò è, dal punto di vista analitico, fattibile.
The level ought to be at least as low as half, as this is possible to analyse.
ItalianIl Consiglio dovrà quindi pubblicare il testo in una data anticipata, in maggio, e ciò è fattibile.
We must give the voters clarity before they cast their votes between 10 and 13 May.
ItalianLe probabilità di riuscire ad ampliare l'ambito del fattibile paiono quindi eccezionalmente elevate.
The present climate should be highly conducive to moving the boundaries here.
ItalianE credo che questo lo metta in luce: È fattibile su scala industriale?
And I think it really brings to light: Is this really scalable?
ItalianDal punto di vista tecnico, la cosa è fattibile; quello che serve ora è la volontà politica.
It is certainly technically possible, but it all depends on whether the political will is there.
ItalianNon sono sicuro che si tratti di una soluzione fattibile.
That reinforces my belief that the Commission's proposal is a balanced one.
ItalianE in questo settore non dovremmo confondere l'ideale con il fattibile.
We should not confuse achievable goals with a wish list here.
ItalianLa relazione Randzio-Plath è stata redatta partendo dal presupposto che la società sia fattibile.
Mrs Randzio-Plath's report is based on the a priori assumption that 'cohabitation' can work.
ItalianLa relazione Randzio-Plath è stata redatta partendo dal presupposto che la società sia fattibile.
Mrs Randzio-Plath's report is based on the a priori assumption that 'cohabitation ' can work.
ItalianI fatti dell’anno scorso dimostrano che il consolidamento del processo di pace è fattibile.
Events in the last year have demonstrated that the consolidation of the peace process is achievable.
ItalianMi sto altresì chiedendo perché non sia stato fatto negli anni passati e perché sia fattibile ora.
I am also wondering why this was not achieved in previous years and why it is achievable now.