Italiensk-engelsk oversættelse af "fattibilitá"

IT

"fattibilitá" engelsk oversættelse

IT fattibilitá
volume_up
{feminin}

fattibilitá (også: praticabilità, attuabilità)
volume_up
feasibility {substantiv}
Verranno eseguiti studi di fattibilità nei settori ritenuti prioritari.
Feasibility studies will be conducted in those areas regarded as having priority.
Adesso si tratta di esaminare la fattibilità delle idee proposte.
Now it is a question of examining the feasibility of the ideas put forward.
Uno studio di fattibilità della Commissione europea è attualmente in fase di ultimazione.
A feasibility study on this is currently being finalised by the European Commission.
fattibilitá (også: praticabilità, attuabilità)
volume_up
viability {substantiv}
Attualmente vi sono addirittura dei dubbi in merito alla fattibilità stessa del progetto.
Indeed, there are now doubts over the viability of the project.
I recenti avvenimenti riguardanti l'Iraq hanno messo in dubbio la fattibilità della PESC.
Recent events over Iraq have questioned the viability of the CFSP.
La comunicazione coniuga opportunamente questo approccio con la fattibilità politica dei sistemi previdenziali.
It quite rightly combines this policy with the policy for the viability of pension systems.
fattibilitá (også: praticabilità, attuabilità)
volume_up
workability {substantiv}
Abbiamo la possibilità di fissare requisiti globali se miglioriamo la fattibilità della proposta della Commissione.
We have the opportunity to create a global standard if we combine the Commission’s proposal with better workability.
E’ assolutamente essenziale assicurare la fattibilità del sistema di scambio di emissioni sin dalla sua entrata in vigore, ovvero dal gennaio 2005.
It is absolutely essential to ensure the workability of the emissions trading system when it starts in January 2005.
L'onorevole Gál ha affermato che è assolutamente vero che si tratta della fattibilità dell'Agenzia e questo è ciò cui dobbiamo far fronte.
Ms Gál said it was absolutely right that it is about the workability of the Agency and that is what we have to face.
fattibilitá (også: gestibilitá)
volume_up
manageability {substantiv}
fattibilitá (også: gestibilitá)
volume_up
manageableness {substantiv}
fattibilitá (også: praticabilità, attuabilità)
volume_up
practicability {substantiv}
Al riguardo la fattibilità deve costituire l'obiettivo principale.
Here, practicability must be the key imperative.
La mia domanda è se egli sia disposto ad esaminarne la fattibilità e il costo.
My question is whether he is prepared to look into the practicability and cost of that?

Synonymer (italiensk) for "fattibilitá":

fattibilitá

Eksempelsætninger "fattibilitá" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianSi tratta di un obiettivo davvero ambizioso e dovremo accertarne la fattibilità.
It is a really demanding target and we shall have to see whether it is achievable.
ItalianLa Commissione è disposta a valutarne la fattibilità e a mettere a disposizione dei fondi?
Is the Commission prepared to look at this and make funds available?
ItalianQui abbiamo a che fare con una sconcertante mania di fattibilità.
Yet here we are, faced with a kind of mad and undreamt-of omnipotence.
ItalianUno studio di fattibilità della Commissione europea è attualmente in fase di ultimazione.
Madam President, Mr Winkler, in my question I also referred to the European neighbourhood policy.
ItalianMi pare che un giorno o l'altro dovremo riflettere sulla sua stessa fattibilità.
I think that, sooner or later, we should reflect on just how possible this common foreign policy actually is.
ItalianSanto cielo, questi progetti sono stati controllati e se ne è verificata la fattibilità per migliaia di volte.
The Christophersen Group went to great trouble, and now everything is to be changed again!
ItalianStiamo attualmente esaminando tutta una serie di opzioni per verificarne la fattibilità tecnica.
There is a whole range of options that we are currently assessing to see if they are technically feasible.
ItalianEra ormai giunta l’ ora di interrogarsi sulla discrepanza tra la retorica politica e la fattibilità del bilancio.
Our group’ s priorities have been heard, taken on board and reinforced.
ItalianVorremmo non ci si limitasse al solo studio di fattibilità.
We would like it if this could be more than just a study.
ItalianLa densità demografica e la distanza saranno fattori decisivi nel valutare la fattibilità del riciclaggio.
Population density and distance will be the deciding factors in assessing whether recycling is sensible.
ItalianStiamo attualmente esaminando tutta una serie di opzioni per verificarne la fattibilità tecnica.
Unfortunately, I do not have any stick with which to force Member States that backslide to honour their obligations.
ItalianProponiamo un criterio che prevede l'esame della fattibilità di concedere sostegno alle varie regioni.
We propose that the criterion is one which includes examining whether it is possible to support a region or not.
ItalianTuttavia, spero che altre discussioni possano provarne la fattibilità.
That has not been supported in this Parliament so far, but I hope that further discussion on this subject will prove possible.
ItalianE' questo il problema che volevo sollevare perché non vi abbiamo ancora trovato una soluzione, visto che porta con sé difficoltà di fattibilità.
We have not solved the problem. The directive causes problems of enforceability.
ItalianAbbiamo dunque ottenuto un accordo sulla fattibilità di un possibile studio di questa circolazione: benissimo, queste le chiamiamo belle parole.
That is all very well, it sounds good. I regret that we did not choose a better way.
ItalianAbbiamo la possibilità di fissare requisiti globali se miglioriamo la fattibilità della proposta della Commissione.
What will the presidency do to ensure faster achievement of the 3 % target where grants for research are concerned?
ItalianSembra proprio che la Commissione europea, che propugna la massima armonizzazione, ne abbia valutato male la fattibilità politica.
This will be done, of course, in a negative sense by generating a general duty not to trade unfairly.
ItalianMi aspettavo che la Commissione desse il buon esempio e dimostrasse la fattibilità di questo approccio e come va realizzato.
I expected the Commission to set a good example and to demonstrate that this is feasible and how it should be done.
ItalianE'un caso nel quale occorre tenere conto di considerazioni pratiche e della fattibilità materiale di quanto proposto.
This is an issue on which practical considerations and the possibility of practical implementation must be taken into account.
ItalianE' un caso nel quale occorre tenere conto di considerazioni pratiche e della fattibilità materiale di quanto proposto.
This is an issue on which practical considerations and the possibility of practical implementation must be taken into account.