Italiensk-engelsk oversættelse af "formare"

IT

"formare" engelsk oversættelse

IT formare
volume_up
[formo|formato] {verbum}

Ecco il vero controllo Flyfire che va giù per formare la griglia regolare come prima.
Here is the real Flyfire control and going down to form the regular grid as before.
Quali metodi nella prassi prendiamo per formare per i consigli evangelici?
What methods in practice we take to form for the evangelical counsels?
Entrambe le parti hanno fatto incredibili concessioni per formare questo governo.
Both parties have made incredible concessions to form this government.
formare (også: conformare)
Sostengo gli sforzi volti a formare una cittadinanza europea basata su valori, storia e cultura comuni.
I support the efforts to shape a European citizenry based on common values, history and culture.
Confezionare i cappellacci della forma desiderata e conservarli in frigorifero.
Form the cappellacci into the desired shape and keep in the fridge.
Leadership politica significa capacità di formare, guidare e modellare le opinioni.
Political leadership means forming, leading and shaping opinion.
Un terzo esempio è quello dei disabili, che formano una percentuale sempre maggiore del totale dei disoccupati.
A third example is disabled people, who form an ever-greater proportion of the unemployed.
In realt�, la maggioranza degli anziani conduce una vita autonoma con qualche forma di assistenza famigliare o sociale.
In fact, a large proportion of older adults live independently, with family or social support.
In realt� , la maggioranza degli anziani conduce una vita autonoma con qualche forma di assistenza famigliare o sociale.
In fact, a large proportion of older adults live independently, with family or social support.
formare
volume_up
to form into {vb.} (people)
Ecco il vero controllo Flyfire che va giù per formare la griglia regolare come prima.
Here is the real Flyfire control and going down to form the regular grid as before.
E così ciò si combina per formare un intensissimo coinvolgimento emozionale.
And so these combine to form a very intense emotional engagement.
Quali metodi nella prassi prendiamo per formare per i consigli evangelici?
What methods in practice we take to form for the evangelical counsels?
formare (også: preparare)
volume_up
to train up {vb.} (employee)

Eksempelsætninger "formare" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianInsieme hanno presentato una riflessione sul tema “Formare per la missione”.
Together they presented a reflection about the theme, “Forming for the Mission.”
ItalianEd è evidente che, per formare una mente, dobbiamo costruire delle mappe neurali.
And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps.
ItalianE Mobile è situata al confluire di cinque fiumi, a formare questo bellissimo delta.
-- and Mobile sits at the confluence of five rivers, forming this beautiful delta.
ItalianAlcuni di quei granelli possono accumularsi in numero massiccio, e formare una duna.
Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.
ItalianIn tal modo, fra l'altro, potremo formare una forza lavoro competente e preparata.
In this way, we can also ensure well-prepared and competent labour forces.
ItalianIn effetti lì gli impedivano anche di formare un partito sotto il sistema politico.
They were actually blocked from even forming a party under the political system there.
ItalianNon basta più limitarsi a formare per le esigenze just in time proprie delle aziende.
It is no longer enough to educate for the immediate needs of the workplace.
ItalianQuesti sono tutti animali indipendenti che si aggregano per formare un'unica creatura.
These are all individual animals banding together to make this one creature.
ItalianCiò implica investimenti adeguati in risorse umane per formare più ricercatori.
This implies adequate investment in human resources in order to produce more researchers.
ItalianDa ultimo, formare alla prevenzione è un’ulteriore misura fondamentale in tali situazioni.
Lastly, training for prevention is a further crucial measure in such situations.
ItalianLei ha combinato i singoli elementi senza formare un'unica costruzione.
You have tacked a few components together but you have no overall structure.
ItalianIn questo modo, si venne a formare un sindacato indipendente e autonomo: .
This led to the emergence of the Independent and Self-Governing Trade Union Solidarity.
ItalianLe lingue rivestono infine un ruolo importante nel formare e rafforzare l'identità.
Last but not least, languages play an important role in forming and strengthening identity.
ItalianLe galassie inoltre non si trovano sparse a caso nello spazio; tendono a formare ammassi.
Galaxies themselves are not strewn randomly in space; they tend to cluster.
ItalianIn questo modo, si venne a formare un sindacato indipendente e autonomo:.
This led to the emergence of the Independent and Self-Governing Trade Union Solidarity.
ItalianIl mondo quotidiano è determinato da atomi, dal modo in cui si uniscono a formare molecole.
The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.
ItalianFormare più operatori sanitari a livello mondiale rappresenta una soluzione parziale.
Training more health workers worldwide is only part of the solution.
ItalianMolti Stati arabi sono riusciti a formare un governo di unità nazionale.
Many Arab states have succeeded in forming a national unity government.
ItalianLeadership politica significa capacità di formare, guidare e modellare le opinioni.
Political leadership means forming, leading and shaping opinion.
ItalianVidal ha tenuto una relazione sul tema “Formare per la missione”.
Vidal Rodríguez delivered a speech on the theme “Forming for the Mission”.