Italiensk-engelsk oversættelse af "frastuono"

IT

"frastuono" engelsk oversættelse

IT frastuono
volume_up
{maskulin}

frastuono (også: baccano)
volume_up
outroar {substantiv}
frastuono (også: carnevale, baccano, baraonda, cancan)
volume_up
uproar {substantiv}
frastuono
Una bomba cadde poco lontano dalla mia auto, non troppo vicino, ma con un gran frastuono.
A bomb fell not far from my car -- well, far enough, but big noise.
Pertanto, non soccombete alla tentazione del frastuono, della forza o della guerra.
Don’t give in therefore to the temptation of noise, force or war.
In quell'atroce incubo pieno di frastuono, signor Commissario, era assolutamente impossibile riposare.
It is impossible, Commissioner, to rest when you have to put up with an atrocious nightmare of noise.

Synonymer (italiensk) for "frastuono":

frastuono

Eksempelsætninger "frastuono" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianFiguriamoci che frastuono ciò può causare nelle città in cui circolano molti autobus di linea.
I think that would lead to a terrible racket in many towns where there are a lot of buses.
ItalianIl frastuono può causare un danno permanente alle ossa dell'orecchio nonché emorragie cerebrali e polmonari.
The din can cause permanent damage to the ear bones, and brain and lung haemorrhage.
ItalianPresentare le imposte sull'energia come il provvedimento più importante equivale a fare un gran frastuono per nulla.
To present energy taxes as the most important measure is simply to engage in empty rhetoric.
Italianche cos'è tutto questo frastuono?
ItalianInoltre il frastuono è micidiale anche di notte, e pertanto il numero dei voli notturni va drasticamente ridotto.
At night time, in particular, this level of pollution is out of all proportion. The number of night flights should therefore be significantly reduced.
ItalianCi sono tuttavia diversi colleghi che hanno lasciato la sala in mezzo al frastuono generale ben prima di qualche minuto fa e, pertanto, ho tenuto a farlo rilevare.
However, my remarks are intended to draw attention to the fact that a number of my colleagues left the Chamber a good deal earlier than during the general hubbub that took place a few minutes ago.
ItalianSignor Presidente, tutto il frastuono che viene fatto qui fuori significa che non si presta adeguata attenzione e ritengo che quanto sta accadendo all'esterno sia scandaloso.
Mr President, the fact that there is such a racket going on outside naturally means that people in here are not paying proper attention, and I think that what is going on outside is scandalous.