Italiensk-engelsk oversættelse af "funzione"

IT

"funzione" engelsk oversættelse

IT funzione
volume_up
{feminin}

1. generel

volume_up
function {substantiv}
Una funzione utilizzata nella stessa cella che contiene un'altra funzione viene chiamata funzione nidificata.
A function used in the same cell with another function is called a nested function.
Resta la questione dell' organizzazione di questa funzione d' osservazione.
There remains the question of how this monitoring function should be organised.
Al contrario, è un’espressione della funzione democratica istituzionale.
On the contrary, it is an expression of democratic institutional function.
funzione (også: carica, ufficio)
volume_up
office {substantiv}
I giudici non possono esercitare alcuna funzione politica o amministrativa.
The Judges may not hold any political or administrative office.
L'ufficio continuerà ad esplicare la sua funzione in futuro.
That office will continue to perform this function in the future.
Compatibilità tra mandato politico e funzione di Commissario
Compatibility of political mandate and office of Commissioner

2. religion: "messa"

funzione
volume_up
church service {substantiv}

Eksempelsætninger "funzione" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianNon c’ è dubbio: la funzione economica del turismo va giudicata positivamente.
In economic terms, tourism is of crucial importance for a variety of industries.
ItalianÈ, ovviamente, la funzione di controllo assegnata al Parlamento dal Trattato.
Obviously, it is the supervisory role which Parliament is assigned in the Treaty.
ItalianSarà applicato in funzione delle condizioni indicate dalla legislazione del caso.
It will be applied according to the conditions set out in the relevant legislation.
ItalianL'interpretazione invece deve essere teologica, in funzione dello scopo perseguito.
The interpretation must in fact be teleological, relating to the intended purpose.
ItalianNon potrai modificare questa impostazione se la funzione Google Instant è attiva.
You won't be able to change this setting if you have Google Instant enabled.
ItalianQuesto modello non lascia alcuna funzione decisionale autonoma al Consiglio.
In this model, the Council no longer fulfils an independent, decision-making role.
ItalianIl concetto di funzione sociale dello sport non è mai stato veramente chiarito.
It has never been clear what social significance we should attribute to it.
ItalianL'Europa in questo caso non deve limitarsi a svolgere la funzione di arbitro.
Europe must not confine itself to playing the role of arbiter in this matter.
ItalianSignor Presidente, due giorni fa è entrata in funzione la Corte penale internazionale.
Mr President, two days ago the International Criminal Court entered into force.
ItalianQuesta funzione è disponibile solo nelle ultime versioni di Chrome e Firefox.
This feature is available only in the latest versions of Chrome and Firefox.
ItalianLarghezza di banda ed energia ed una amplia gamma di processi saranno in funzione.
Bandwidth and power and a wide variety of processes that will be operating.
Italian“ Va sottolineato che tale contingente avrà principalmente la funzione di deterrente”.
‘ It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.
ItalianQuesta è dunque la funzione sostanziale di una politica di attenzione e di solidarietà.
That is therefore the fundamental task of a policy of engagement and solidarity.
ItalianHo richiesto una stampa dell’elenco delle varie agenzie attualmente in funzione.
I have had a printout made of the various agencies we have at the moment.
ItalianE poi il testo ha la funzione di un ancora che la inchioda crudelmente al terreno.
And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground.
Italian“Va sottolineato che tale contingente avrà principalmente la funzione di deterrente”.
‘It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.
ItalianNon vogliamo mettere in gioco la nostra funzione di Commissari in una battaglia persa.
We do not want to invest our own role as Commissioners in fighting a losing battle.
ItalianAttività è una funzione di Google che ti consente di tenere traccia di ciò che devi fare.
Tasks is a feature designed to help you keep track of the things you need to do.
ItalianQuesta è la funzione fondamentale di questa relazione della commissione per i bilanci.
It is here that the principal task of this report by the Committee on Budgets lies.
ItalianHo notato con piacere che la relatrice ha tenuto conto della funzione della banda larga.
I am happy to see that the rapporteur has taken on board the role of broadband.