Italiensk-engelsk oversættelse af "imparare"

IT

"imparare" engelsk oversættelse

IT imparare
volume_up
[imparo|imparato] {transitivt verbum}

Era un club dove imparare l'inglese, dove imparare a usare i computer e internet.
It was a club to learn English and to learn computers and the internet.
Il governo irlandese dovrebbe imparare una lezione dal suo popolo: deve imparare a guidare.
The Irish Government should learn a lesson from its people; it should learn to lead.
Credo potremo imparare da ciò, e la lezione da imparare è l'integrazione europea.
I think we can learn from this, and the lesson to be learned is European integration.
imparare
Dobbiamo imparare, e insegnare ai nostri cittadini, le competenze interculturali.
We need to learn about and to teach intercultural competences to our citizens.
Quindi quello che possiamo imparare sul fare...non solo computer, ma tutto?
So what can we learn about making -- not just computers, but everything?
Risulta che c'era molto da imparare su come questo nuovo mezzo di comunicazione funzionava.
It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked.

Eksempelsætninger "imparare" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianOccorre imparare la lezione di Copenaghen: quel mandato non ha avuto successo.
The lessons from Copenhagen should be learnt. That mandate was not successful.
ItalianChe lezioni possiamo imparare da un'esperienza come questa? Parecchie, per me.
What lessons would you take from an experience like this? Several, for me.
ItalianSe c'è una lezione che possiamo imparare dal collasso finanziario è proprio questa.
If there is a lesson to be learned from the financial collapse it is that.
ItalianAvrebbe dovuto imparare che non è possibile ammansire un mostro totalitario.
It should have learnt by now that it is impossible to appease a totalitarian monster.
ItalianStiamo entrando in un territorio nuovo e imparare è quindi all'ordine del giorno.
We are entering new territory here and that is why learning is also the order of the day.
ItalianMa la parte più interessante è stata che ho cominciato ad imparare dalla gente.
But the more interesting thing was that I started learning from people.
ItalianMa l'altra lezione di vita che raramente sappiamo imparare è l'arte dell'essere appagati.
But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.
ItalianAbbiamo molto da imparare sul modo in cui vendere beni e servizi ai poveri.
A lot of lessons to be learned in terms of how we sell goods and services to the poor.
ItalianI genitori sono motivati a imparare nuovamente al fine di aiutare i figli a scuola.
Parents are motivated to start learning again in order to help their children at school.
Italian   – Signor Presidente, imparare da una catastrofe significa guardare al futuro.
   Mr President, learning from a catastrophe means facing the future.
ItalianAnche noi, che vogliamo dimostrare pacificamente, dobbiamo imparare dagli scontri.
Enter into dialogue with the peaceful demonstrators who use arguments.
ItalianDovremmo proprio imparare di più dai fallimenti di altri progetti pilota.
We should really have learnt more from pilot projects that came to nothing.
ItalianPossiamo imparare qualcosa dall’ esperienza che abbiamo già acquisito.
Mr President, I would like to thank the rapporteur for her work on this issue.
ItalianC'è qui da imparare una lezione e in futuro si renderà necessaria una maggiore trasparenza.
There is a lesson to be learned here and greater transparency is needed in future.
ItalianDevono imparare qual è il sapore delle patate quando non sono fritte.
They need to know what a potato tastes like if it is not made into crisps or chips.
Italian   – Signor Presidente, imparare da una catastrofe significa guardare al futuro.
Mr President, learning from a catastrophe means facing the future.
ItalianDobbiamo imparare la lezione e l'apprendimento passa per la stabilizzazione dell'euro.
This lesson has to be learned. This must begin by stabilising the euro.
ItalianAlcuni paesi si sono messi al lavoro, perché non imparare da loro?
Work has been done in those other countries, so why are we not learning from them?
ItalianTuttavia, occorre imparare dagli errori e dagli insuccessi registrati finora.
However, lessons need to be learned from the mistakes and failures that have occurred so far.
ItalianDobbiamo imparare la nuova lezione e concertare fabbisogno, margine di intervento e flessibilità.
The combination of need, scope of action and flexibility is a whole new chapter.