Italiensk-engelsk oversættelse af "imparato"

IT

"imparato" engelsk oversættelse

volume_up
imparato {kort til.}

IT imparato
volume_up
{kort tillægsform}

imparato
volume_up
learned {kort til.}
L'hanno imparato dai loro simili, l'hanno imparato dai loro nemici.
They've learned from their peers. They've learned from their enemies.
La Commissione ha imparato dall’esperienza, soprattutto dalla vicenda Eurostat.
The Commission has learned the lessons of experience, especially from the Eurostat affair.
Ho imparato questo da una superstite di Auschwitz, una dei pochi sopravvissuti.
I learned this from a woman who survived Auschwitz, one of the rare survivors.
imparato
volume_up
learnt {kort til.}
Ha imparato che è meglio ammettere possibilità di tutela e clausole di salvaguardia?
Has it learnt that it is better to permit safeguard options and safeguard clauses?
La morale della storia è che non avevano imparato niente dalla storia.
The moral of the story is that they had learnt nothing from history.
Non abbiamo imparato nulla dal recente referendum sul Trattato di Nizza in Irlanda?
Have we not learnt anything from the recent referendum on the Treaty of Nice in Ireland?

Eksempelsætninger "imparato" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianNon abbiamo però imparato un obbligo essenziale: non provocare il terrorismo.
However, we have not been taught a fundamental obligation: not to provoke terrorism.
ItalianDovremmo ormai aver imparato l'amara lezione dataci dal burrascoso caso Helms-Burton.
The troublesome case of Helms-Burton should have taught us a bitter lesson by now.
ItalianTutto il lavoro che avete visto qui è nato da quello che ho imparato in India.
All of this work that you have seen is all about my learning in India.
ItalianPenso alla precedente Presidenza, dalla quale ho imparato una dura lezione.
I am thinking of the previous presidency, which taught me a hard lesson.
ItalianAbbiamo imparato dalle femministe che quando una donna dice “no”, significa no.
We know from the feminists that when a woman says 'No', it means no.
ItalianPoi è accaduto che gli individui hanno imparato, ovviamente, trucchi per comunicare.
But then what happened was the individuals worked out, of course, tricks of communicating.
ItalianSe a scuola ho imparato un po' di matematica, questo avveniva 12 anni or sono.
If my schoolboy maths serves me well, that was twelve years ago.
ItalianAbbiamo imparato come fare i vaccini come produrli nei primi anni Quaranta.
Well, we first figured out how to make flu vaccines, how to produce them, in the early 1940s.
ItalianA scuola ho imparato che il Parlamento deve controllare e il governo deve governare.
In school I was told that it was Parliament's job to control and the government's job to react.
ItalianSe a scuola ho imparato un po'di matematica, questo avveniva 12 anni or sono.
If my schoolboy maths serves me well, that was twelve years ago.
ItalianL'ho imparato da questo tale, un personaggio straordinario.
He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.
ItalianA scuola ho imparato che il Parlamento deve controllare e il governo deve governare.
In school I was told that it was Parliament' s job to control and the government' s job to react.
ItalianI paesi ACP che dipendono dai prodotti di base lo sanno bene e lo hanno imparato a loro spese.
ACP commodity-dependent countries know this full well and to their cost.
ItalianCome artista di strada ho imparato che tutti vogliono entrare in comunicazione.
It's as much about bringing new disciplines inside this box as it is about taking theater out of its box.
ItalianRisposero che l’avevano imparato dai CD.
And they said, "Well, we've picked it up from the CDs."
ItalianSarebbe dovuto restare e forse avrebbe imparato qualcosa.
It is not the case that there are Member States who have done nothing at all.
ItalianE da allora, tutti i corvi hanno imparato quel comportamento.
And since that time, all of the crows in the neighborhood are picking up this behavior.
ItalianLo abbiamo imparato sulla nostra pelle dalla dolorosa storia europea.
We know this well enough from our own painful history in Europe.
ItalianAbbiamo imparato la lezione dalla storia dei problemi legati agli alimenti.
We know all our lessons from the history of food problems.
ItalianAlcuni dei nostri Stati membri l'hanno imparato a proprie spese in seguito a esperienze terrificanti.
Some of our Member States have had horror stories to remind them of that.