Italiensk-engelsk oversættelse af "in futuro"

IT

"in futuro" engelsk oversættelse

volume_up
in futuro [talemåde]

IT in futuro
volume_up
{adverbium}

in futuro (også: in seguito, avanti, in avanti, in poi)
Dobbiamo perseguire l'intensificazione delle relazioni con Taiwan in futuro.
We need to look forward to the intensification of ties with Taiwan in the future.
Attendo molto ansiosamente di collaborare in futuro con il Parlamento su tale tema.
I very much look forward to working with Parliament in the future on this subject.
Mi auguro che, in futuro, si compieranno ulteriori progressi in questa materia.
I look forward to making further advances on this matter at a later date.
in futuro (også: in seguito, in avanti, in poi, innanzi)
volume_up
forth {adv.}
Insiste sulla necessità di tenere conto in futuro più rigorosamente della capacità di assorbimento dell’ Unione europea, prima di avviarsi sulla via di qualsiasi nuovo allargamento, eccetera.
It stresses the need, in future, to take the European Union’ s absorption capacity more rigorously into account before embarking on the road to any further enlargement, and so forth.
Insiste sulla necessità di tenere conto in futuro più rigorosamente della capacità di assorbimento dell’Unione europea, prima di avviarsi sulla via di qualsiasi nuovo allargamento, eccetera.
It stresses the need, in future, to take the European Union’s absorption capacity more rigorously into account before embarking on the road to any further enlargement, and so forth.
in futuro (også: nel lungo termine)
In futuro sarà, nondimeno, necessario continuare a vigilare sulla stabilità di tale relazione.
Nevertheless, it will be necessary in the future to continue to monitor closely the stability of this long-run relationship in the euro area.
Potremo beneficiarne solo nel lungo termine, e il fatto che i benefici si faranno sentire soltanto in futuro è naturalmente un disincentivo per l'adozione delle misure in questione.
We will benefit in the long run, and that is a disincentive for taking measures when benefits will appear sometime in the future.

Lignende oversættelser "in futuro" på engelsk

in adverbium
English
in præposition
English
In
English
futuro substantiv
futuro adjektiv
English

Eksempelsætninger "in futuro" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianPerciò vogliamo che in futuro la Commissione non partecipi alle spese correnti.
We therefore do not want the Commission to deal with any more current expenditure.
ItalianSignor Commissario, avremo modo anche in futuro di discutere nuovamente con lei.
There will be plenty more opportunities for us to enter into debate with you.
ItalianSeconda risposta: apparentemente abbiamo tutte le carte in mano per il futuro.
My second answer is that it seems, for now, that we are holding all the cards.
ItalianL'Europa lo ha fatto in passato e deve poter continuare a farlo anche in futuro.
Europe has done this in the past and we must be able to continue to do this.
ItalianMi interesserò affinché esse possano ricevere una parte dei fondi anche in futuro.
That is why I intend to see to it that they continue to receive some of the money.
ItalianPertanto non occorre comportarsi come se in futuro non vi saranno più pescherecci.
So there is no point in carrying on as if every ship were going to disappear!
ItalianL' Europa lo ha fatto in passato e deve poter continuare a farlo anche in futuro.
Europe has done this in the past and we must be able to continue to do this.
ItalianIn futuro però non dovrà più firmare alcuna risoluzione contro la disoccupazione.
But they should not subscribe to any more resolutions against unemployment.
ItalianSi tratterà di un passo avanti importante per mobilitare in futuro tali fondi.
With all due respect to the Minister, we find this explanation unconvincing.
ItalianSono stati commessi moltissimi abusi; speriamo che ciò non avvenga più in futuro.
There have been a great many abuses; the great hope is that these will now disappear.
ItalianStiamo svendendo la nostra qualità di vita e in futuro ne subiremo le conseguenze.
Our quality of life is being sold off and this too will have to be paid for tomorrow.
ItalianSpero che lo terrete presente e che farete in modo che non si ripeta in futuro.
I hope you will bear that in mind and make sure it does not happen again.
ItalianIn futuro non potremo permetterci di trascurare o ignorare le risorse umane esistenti.
Women are participating more and more in the labour market, and men less and less.
ItalianForse in futuro si eviteranno drammi che ora non possiamo neanche immaginare.
In that way we will perhaps be spared the still unforeseen dramas which may await us.
ItalianE in futuro ci porterà a colonizzare posti nuovi e ad evitare la nostra estinzione.
And I think eventually it will allow us to colonize and to keep us from going extinct.
ItalianSono fiduciosa che queste iniziative possano proseguire anche in futuro.
In this proposal it amounts to only half of the amount proposed by the Commission.
ItalianTemo che questa discussione si ripeterà ancora in futuro in quest'Aula.
I can see this debate taking place many more times to come in this Parliament.
Italiane che otterremo un grande successo al Consiglio di domani e in futuro.
I hope, however, that this will not be the highlight of the British Presidency...
ItalianHo appreso che la Commissione tornerà sull'argomento in futuro con altre proposte.
I understand that at some stage the Commission will be coming back with proposals on that.
ItalianIn futuro si installeranno reti mondiali per la comunicazione satellitare.
This means there is no guarantee that the system will always be available.