Italiensk-engelsk oversættelse af "in giro"

IT

"in giro" engelsk oversættelse

volume_up
in giro {m}
EN
volume_up
in giro {adv.}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

IT in giro
volume_up
 {maskulin}

1. hverdags

in giro
volume_up
 all over the place {substantiv} [hverd.]
non lasciare tutte le tue cose in giro
don't leave your gear all over the place
Perché gli aerei della compagnia aerea del mio paese, la Germania, o di altre compagnie possono ancora andare in giro per il mondo?
Why are planes from my German airline and other airlines still able to travel around all over the place?

IT in giro
volume_up
 {adverbium}

in giro (også: attorno, in circolazione, intorno, dintorno)
volume_up
 around {adv.}
Cominciai anche a guardare in giro per la città per tentare di fotografarli.
I also started looking around in the city and trying to photograph them.
E' puro divertimento, e le persone amano andare in giro facendo cose divertenti.
It's just fun, and people love to move around doing fun things.
Nessuno di noi va in giro portandosi dietro l’enciclopedia del vino di .
Not everybody carries Sotheby’s Wine Encyclopaedia around with them.
in giro (også: in circolazione, all'estero)
volume_up
 abroad {adv.}

Lignende oversættelser

Lignende oversættelser "in giro" på engelsk

in adverbium
English
in præposition
English
In
English
giro substantiv
English
girare verbum
English
girare
English
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "in giro" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianNon ci possiamo permettere la fama di chi prende in giro i cittadini in questo modo.
We cannot allow ourselves to become notorious for duping citizens in this way.
ItalianIn caso contrario, prenderemmo in giro noi stessi e, di conseguenza, i cittadini.
Otherwise we would be making fools of ourselves and of course of the citizens as well.
ItalianIn generale, si sono incontrati per dire che si sentono un po' presi in giro.
Generally speaking, they expressed the feeling of being somewhat deceived.
ItalianIn generale, si sono incontrati per dire che si sentono un po'presi in giro.
Generally speaking, they expressed the feeling of being somewhat deceived.
ItalianViaggio in giro per il mondo scattando fotografie -- alcune belle, la maggior parte no.
I travel all over the world taking pictures -- some of them good, most of them not.
ItalianL’ intenzione, per dirlo senza mezzi termini, era quella di prenderci in giro.
The second thing I have to say is that what the Commission has done here is inexcusable.
ItalianSe guardano dalla finestra vedranno dei danesi che vanno in giro parlando danese.
They can look out of the window and see Danish people walking up and down speaking Danish.
ItalianIn giro per l'America sono state generate molte soluzioni grandi e ispiratrici.
Many great and inspiring solutions have been generated across America.
ItalianAllora, posso ruotarlo di in un sesto di giro orario o di un terzo di giro antiorario.
Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.
ItalianNon dovrebbero fare gli imprenditori, in giro a trovare il meglio per loro.
Each one should not be an entrepreneur going out and finding what is best.
ItalianGli insegnanti e i compagni la sottovalutavano, a scuola veniva presa in giro.
Teachers and peers were underestimating her; she was teased at school.
ItalianSono trent’anni che il popolo britannico viene preso in giro in merito al europeo.
The British people were lied to 30 years ago about this European club.
ItalianSono trent’ anni che il popolo britannico viene preso in giro in merito al europeo.
The British people were lied to 30 years ago about this European club.
ItalianDovunque si vedono in giro cantieri chiusi e migliaia di persone senza lavoro.
Wherever you go there is a closed shipyard and thousands of people who have lost their jobs.
ItalianNon gli verrà mai chiesto cosa faccia in giro a quell'ora o perché sia in stato di ebbrezza.
He is never asked what he is doing out at that time or why he is intoxicated.
ItalianAndava in giro per la città a spassarsela, vivendo nel lusso più sfrenato.
He was out there on the town having a fab time enjoying the high life.
ItalianIn primo luogo, gli altri paesi del Mercosur si sentono presi in giro dall'Unione europea.
Firstly, the other Mercosur countries feel cheated by the European Union.
ItalianImmaginate, sarà possibile avere sciami di questi robot di sei millimetri che corrono in giro.
But the ants do, and we'll figure out why, so that ultimately we'll make this move.
ItalianPurtroppo, devo adesso constatare che, con le loro risposte evasive, mi hanno preso in giro.
Unfortunately, I have to say now that they wrong-footed me with their evasive answers.
ItalianPurtroppo, caro presidente Samland, pare proprio che ci abbiano presi in giro.
Unfortunately, Mr Samland, it seems that they have let us down.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

Italian

Derudover tilbyder bab.la en dansk-tysk ordbog for flere oversættelser.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser