Italiensk-engelsk oversættelse af "in poi"

IT

"in poi" engelsk oversættelse

IT in poi
volume_up
{adverbium}

From that moment forward, things change.
Il Commissario deve garantire che d'ora in poi un obiettivo centrale sarà quello di favorire i progressi nel mercato interno.
He must make sure that from now on that a central objective is to help the internal market to move forward.
volume_up
forth {adv.}
in poi (også: avanti, in avanti)
volume_up
onward {adv.}
So che dal 2010 in poi dovranno essere smantellate 800 petroliere a scafo singolo.
It knows that 800 single-hull tankers will have to be dismantled from 2010 onwards.
Gli oratori di oggi, dall'onorevole Watson in poi, hanno già evidenziato questi punti.
Speakers today, from Graham Watson onwards, have made those points earlier.
Da questo punto in poi, l'andamento dell'integrazione dipende interamente dalla Serbia.
From this point onwards, the pace of integration depends entirely on Serbia.

Lignende oversættelser "in poi" på engelsk

in adverbium
English
in præposition
English
In
English
poi adverbium
poi konjunktion
English

Eksempelsætninger "in poi" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianNessuno può votare dalla sua postazione e poi in quella di un'altro per sbaglio!
No one can vote in his own place and in someone else's and do it accidentally!
ItalianChe differenza fa, se d'ora in poi non funzioneranno più gli schemi nazionali!
What difference does it make if the national level is no longer going to function? "
ItalianEccetto che poi andiamo in paranoia alla sola possibilità di esserci sbagliati.
Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong.
ItalianSono, queste, tutte iniziative che vengono poi discusse in sede di Consiglio.
Initiatives which will all be followed up by consultations in a Council framework.
ItalianEsamineremo i risultati in dicembre e poi decideremo se adottare altre misure.
We will be reviewing the results in December and then deciding on further measures.
ItalianSo che dal 2010 in poi dovranno essere smantellate 800 petroliere a scafo singolo.
It knows that 800 single-hull tankers will have to be dismantled from 2010 onwards.
ItalianIn che cosa diversi, poi, è riflessione che lasciamo volentieri ai razzisti.
Just how they are different is a consideration we willingly leave to the racists.
ItalianSperiamo che recepiscano questo messaggio e che, d'ora in poi, lavorino al meglio.
We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.
ItalianD'ora in poi è con loro che dovremmo condurre la battaglia per il futuro dell'Unione.
From now on the new entrants will fight alongside us for the future of the Union.
ItalianIn pratica avevamo raccolto il fondo del mare, che poi rigettavamo in acqua.
Essentially the bottom of the sea came onto the deck and then was thrown down.
ItalianRitengo pertanto che dovremmo puntare a un rinvio e in ultima analisi poi....
Therefore, I believe that we should aim for a postponement and then ultimately ....
ItalianVogliamo credere che d' ora in poi GALILEO procederà comunque in modo più spedito.
We trust that, one way or the other, GALILEO will progress more quickly now.
ItalianCrea queste immagini raffinate e delicate che poi ripete in scala gigante.
He creates these fine, delicate images which he then repeats on a massive scale.
ItalianFabbricanti e importatori saranno d'ora in poi tenuti a dichiarare queste sostanze.
Manufacturers and importers will in future be obliged to declare these constituents.
ItalianCome intende sviluppare la Commissione la prossima programmazione dal 2014 in poi?
How does the Commission intend to develop the next programme, from 2014 on?
ItalianSperiamo che recepiscano questo messaggio e che, d' ora in poi, lavorino al meglio.
We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.
ItalianLo si può poi compilare in molecole, mandarlo ad un sintetizzatore e funziona davvero.
You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works.
ItalianL'emendamento deve quindi essere sostenuto in modo che sia poi possibile discuterne.
This amendment should be supported so that these discussions can take place.
ItalianFabbricanti e importatori saranno d' ora in poi tenuti a dichiarare queste sostanze.
Manufacturers and importers will in future be obliged to declare these constituents.
ItalianManifestanti pacifici sono stati picchiati brutalmente e poi trascinati in tribunale.
Peaceful demonstrators were beaten to the ground and then hauled before the courts.