Italiensk-engelsk oversættelse af "in precedenza"

IT

"in precedenza" engelsk oversættelse

IT in precedenza
volume_up
{adverbium}

in precedenza (også: addietro, antecedentemente, davanti a, dinnanzi)
volume_up
before {adv.}
Forse, come ho detto in precedenza, dovremmo stabilire la definizione, prima ancora della procedura.
Perhaps, as I said before, we should deal with the definition before the procedure.
La ragione principale di questa operazione militare è stata accertata come mai in precedenza.
The raison d'être of this military operation has been ascertained as never before.
Ma, come ho detto in precedenza, in un clima di notevole rigore dobbiamo concordare le priorità.
But as I said before, when there is great rigour we need to agree on priorities.
Le sanzioni esistevano già in precedenza; solamente mancavano di credibilità.
Sanctions were previously available; they simply lacked credibility.
In precedenza il Parlamento veniva solo consultato su tali accordi.
Previously, it was only necessary to consult Parliament about these agreements.
Gli utenti avranno accesso alle informazioni che in precedenza restavano interne.
Users will have access to information that was previously kept internally.
In effetti, in precedenza solo le spese non obbligatorie venivano decise in ultima istanza dal Parlamento.
Formerly, only non-mandatory expenditure could be finally decided on by the Parliament.
Gli agricoltori rischiano il crollo di un mercato in precedenza funzionante, e non vedono di buon occhio i politici.
Our farmers are facing the collapse of what was formerly a functional market.
Il secondo tipo di azione è strategico per natura e consiste nel fare un'offerta ai paesi che in precedenza erano parte dell'Unione sovietica.
The second type of action is strategic in nature and amounts to making an offer to states that were formerly part of the Soviet Union.
in precedenza

Lignende oversættelser "in precedenza" på engelsk

in adverbium
English
in præposition
English
In
English
precedenza substantiv
Precedenza substantiv
English

Eksempelsætninger "in precedenza" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Italianonorevoli colleghe e colleghi, la questione è già stata affrontata in precedenza.
Ladies and gentlemen, we have just discussed this problem a short while ago.
ItalianIl nostro Presidente ha detto in precedenza che dovremmo guardare la decorazione.
Our President, earlier on, said that we would look at the decoration of it.
ItalianSostengo senz'altro questo progetto per le ragioni cui ho accennato in precedenza.
I would definitely like to support this concept for the reasons given above.
ItalianIl Parlamento europeo resterà coerente rispetto alle posizioni adottate in precedenza.
The European Parliament will be consistent with the positions it has always held.
ItalianSe ne è già discusso in precedenza, ma gli americani hanno opposto una ferma resistenza.
This has been discussed earlier but was resisted very strongly by the Americans.
ItalianCome ho già notato in precedenza, è importante mantenersi concentrati su questo tema.
It is therefore important to remain focused on this issue, as I said earlier.
Italian. – Alla prima delle due domande mi sembra di aver già risposto in precedenza.
   . – I think I have already answered the first of these two questions.
ItalianCome udito in precedenza, 650 000 persone muoiono ogni anno per le conseguenze del fumo.
As we heard earlier, 650 000 people die each year from the effects of smoking.
ItalianA mio avviso i 40 milioni menzionati in precedenza sono probabilmente il massimo.
Only EUR 40 million is on the table. The ACP countries call it peanuts.
ItalianGià in precedenza, quindi, noi abbiamo tentato di trovare soluzioni credibili ed efficaci.
We have worked throughout for a proper, comprehensive solution to the problem.
ItalianCome ho già detto in precedenza, dobbiamo esaminare il caso da un'angolazione generale.
As I said in my answer, we have to examine this from a comprehensive angle.
ItalianUn'iniziativa è rappresentata dal controllo dei prezzi, che ho citato in precedenza.
One initiative is to begin monitoring prices, which I mentioned earlier.
ItalianCome ho detto in precedenza, speravo davvero in un accordo in prima lettura.
As I said earlier, we had really hoped to get a first-reading agreement.
ItalianDesidero approfittare di questa occasione per ribadire quanto ho già proposto in precedenza.
That is why I take the opportunity to repeat once more what I suggested earlier.
ItalianAccogliendola saremmo in contraddizione con un paragrafo già approvato in precedenza.
If we were to accept this, we would be contradicting a paragraph that we agreed earlier.
ItalianBenissimo; peccato che abbia disprezzato il lavoro realizzato in precedenza da altri.
But you underestimated the prior work that had been done by some people.
ItalianIn sostanza, vale ciò che ho detto in precedenza a proposito del protocollo con il Senegal.
Basically, the same applies as I said earlier about the protocol with Senegal.
ItalianCi atteniamo così alle linee menzionate in precedenza dalla onorevole Quisthoudt-Rowohl.
We are moving in exactly the direction that Mr Quisthoudt-Rowohl has urged.
ItalianDel resto lo avevo già sottolineato in precedenza.
As I have already indicated, I completely agree that the budget is small.
ItalianCome dicevo in precedenza, la Commissione si rende ben conto dei pericoli della salmonella.
As I said earlier, the Commission is well aware of the dangers of salmonella.