Italiensk-engelsk oversættelse af "in prima persona"

IT

"in prima persona" engelsk oversættelse

IT

in prima persona {adverbium}

volume_up
in prima persona
to speak for oneself

Lignende oversættelser "in prima persona" på engelsk

in adverbium
English
in præposition
English
In
English
prima substantiv
prima adjektiv
English
prima adverbium
prima præposition
English
persona substantiv

Eksempelsætninger "in prima persona" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianLei ha brevemente illustrato in prima persona la sua relazione e i suoi emendamenti.
You have briefly commented upon your report and your amendments yourself.
ItalianL'onorevole Morillon lo ha visto con i suoi propri occhi e lo ha provato in prima persona.
Mr Morillon saw that with his own eyes and experienced it very much in person.
ItalianIn quanto ex dipendente delle ferrovie, ho vissuto i cambiamenti in prima persona.
As a former railway employee, I have experienced the changes myself.
ItalianQuesto è un reale problema politico che lei, in prima persona, si deve porre.
This is a real political issue that you, personally, must raise.
ItalianInfine, la Commissione può ovviamente impegnarsi in prima persona.
Finally, the Commission can obviously make a commitment on its own behalf.
ItalianE'troppo facile scaricare così sugli altri quello che non si è riesce a fare in prima persona.
It is too easy to leave what we are incapable of doing ourselves at the door of others.
ItalianDal 1994 il Presidente del Parlamento ha sempre cercato in prima persona di fare pulizia.
Since 1994, the President of Parliament has been at the forefront of the clean-up operation.
ItalianHo avuto modo di rendermene conto in prima persona la settimana scorsa nella mia regione.
Some of this work I saw for myself just last week in my own region.
ItalianE' troppo facile scaricare così sugli altri quello che non si è riesce a fare in prima persona.
It is too easy to leave what we are incapable of doing ourselves at the door of others.
ItalianMi permetterete di esaminare in prima persona il fascicolo dell'OLAF?
Can you also give me permission to examine this OLAF dossier myself?
ItalianPerché dovremmo lasciare che siano i pescatori a sperimentarlo in prima persona?
Why should it be left to the fishing people to test that?
ItalianRispondo tuttavia in prima persona di eventuali errori e dei punti di vista espressi in questa sede.
I remain solely responsible for errors; the opinions expressed here are mine.
ItalianMigliaia di europei hanno vissuto in prima persona le atrocità commesse dai terroristi.
Thousands of Europeans have experienced for themselves the atrocities perpetrated by terrorists.
ItalianIl programma d'azione deve consentire ai gruppi discriminati di agire in prima persona.
The Action Programme must enable groups that are discriminated against to take action themselves.
ItalianTrovo giustissimo che l'onorevole Ali si assuma in prima persona la difesa di questa causa.
I find it right and proper that the rapporteur should take the lead in stating the case here.
ItalianL'informazione ci è stata data in prima persona dalla senatrice Piedad Córdoba.
We learned this first hand from Senator Piedad Córdoba.
ItalianNei prossimi giorni ognuno di noi può esserne interessato in prima persona!
Any one of us here could be affected in the next few days.
ItalianL'Unione intende aiutare l'Indonesia, ma in tal caso bisogna adottare in prima persona dei provvedimenti.
The Union wants to help Indonesia, but it must also take steps to help itself.
ItalianAlla fine, essere coinvolti in prima persona è la migliore testimonianza.
In the end, being personally affected is the best testimony.
ItalianSe le donne non sono presenti in prima persona, i loro interessi non vengono difesi al meglio.
If women are not there at the table their interests are not defended as well as they could be.