Italiensk-engelsk oversættelse af "indire"

IT

"indire" engelsk oversættelse

EN

"dire" italiensk oversættelse

IT indire
volume_up
[indico|indetto] {verbum}

1. generel

È l'occasione ideale per ristabilire l'ordine costituzionale e indire nuove elezioni.
This is an ideal opportunity to restore constitutional order and call new elections.
Una pressione esterna potrebbe costringere la giunta ad indire elezioni democratiche.
External pressure might force the junta to call democratic elections.
Accogliamo favorevolmente la decisione del Presidente Saakashvili di indire elezioni presidenziali anticipate.
We welcome President Saakashvili's decision to call early presidential elections.
La cosa peggiore sarebbe che indicessi un’assemblea in questa sede cui nessuno si presentasse o contribuisse.
The worst thing would be for me to convene a discussion here to which nobody came or no one contributed.
La cosa peggiore sarebbe che indicessi un’ assemblea in questa sede cui nessuno si presentasse o contribuisse.
The worst thing would be for me to convene a discussion here to which nobody came or no one contributed.
Pertanto, signor Presidente, credo che durante la votazione di domani indiremo un'altra riunione col Consiglio per luglio.
Therefore, Mr President, I think that in tomorrow's vote we will convene another meeting with the Council to be held in July.
indire (også: chiamare, convocare, riunire)

2. sport

indire (også: chiamare, convocare, riunire)

Synonymer (italiensk) for "indire":

indire

Synonymer (engelsk) for "dire":

dire
English

Eksempelsætninger "indire" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianSe i politici UE vogliono un nuovo trattato, prima devono indire un referendum.
If EU politicians want a new treaty, they must first give the people a referendum.
ItalianInfine, signora Presidente, in alcuni paesi si parla ancora di indire un referendum.
Finally, the idea of a referendum is frequently being mooted in a few countries.
ItalianCi sarà la possibilità magari di indire una moratoria rispetto a tale sviluppo?
Will there be the possibility of maybe calling for a moratorium in a given development?
ItalianAdesso dobbiamo indire referendum in tutta l'Unione europea su tale questione.
We should now have referendums across the European Union on this question.
ItalianIn tutta la storia della Russia non ho mai visto un autocrate indire referendum.
In the whole of the history of Russia, I have never seen an autocrat carry out referenda.
ItalianSarebbe altresì importante indire una giornata europea contro la tratta di esseri umani.
It would also be important to have a European day against human trafficking.
ItalianUna volta create le condizioni necessarie, bisognerà indire elezioni.
As soon as the necessary conditions are in place, elections must be scheduled.
ItalianStabilire se indire un referendum è anzitutto decisione che spetta a ogni Stato membro.
It is first and foremost for each Member State to decide whether it holds a referendum.
ItalianMi sembra di capire, però, che non ci sia l’intenzione di indire un in Romania e in Bulgaria.
I understand there is no intention to hold referendums in Romania and Bulgaria.
ItalianOra è necessario indire un referendum sul trattato di Lisbona nella sua totalità.
We must now have a referendum on the Lisbon Treaty in its entirety.
ItalianPerché la decisione di indire la manifestazione, onorevole Blot, è stata presa...
Because the decision to hold a demonstration, Mr Blot, was taken...
ItalianMi sembra di capire, però, che non ci sia l’ intenzione di indire un in Romania e in Bulgaria.
I understand there is no intention to hold referendums in Romania and Bulgaria.
ItalianSono lieto di notare che la decisione di indire stia prendendo piede.
I am delighted to note that the decision to hold referendums is catching on.
ItalianIl problema consiste nel fatto che prossimamente Haekkerup dovrà indire le elezioni.
To do that, he must know what powers the elected bodies will have.
ItalianFirmi la petizione per indire un referendum in tutti gli Stati membri dell'UE al sito web xO9.eu.
Sign the petition for a referendum in all EU Member States at the xO9.eu website.
ItalianOra ci auguriamo tutti che il problema si risolva definitivamente con il che si è deciso di indire.
We all hope it will now quickly end with the referendum that has been decided on.
ItalianAlcuni hanno proposto di indire tutti i nazionali nello stesso giorno.
Some have suggested having national referendums all on the same day.
ItalianCi rallegriamo delle proposte di indire elezioni nella seconda metà dell'anno.
We welcome the proposals to hold elections later this year.
ItalianSono molto soddisfatto dell'intenzione di indire un vertice speciale per l'occupazione in novembre.
I am absolutely delighted that there is going to be a special job summit in November.
ItalianIn altri Stati membri, del resto, non si ha neppure il coraggio di indire un referendum.
For that matter, in other European Member States, even holding referenda is considered too risky.