Italiensk-engelsk oversættelse af "infantile"

IT

"infantile" engelsk oversættelse

volume_up
infantile {adj. m/f}
EN

"infantile" italiensk oversættelse

IT infantile
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

infantile (også: da ragazzo)
volume_up
boyish {adj.}
infantile
It's kind of childlike.
Era quasi come un foglio di carta, un ritaglio di un disegno infantile di una macchia d'olio o di un sole.
And it was almost like a sheet of paper, like a cutout of a childlike drawing of an oil spill or a sun.
Sono stati progettati per reagire alle persone, ma ci siamo resi conto che la gente era molto infantile e giocosa con loro.
And we made them react to people, but we found that people were being quite playful and childlike with them.

Synonymer (italiensk) for "infantile":

infantile

Synonymer (engelsk) for "infantile":

infantile
English

Eksempelsætninger "infantile" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianUn elevato tasso di mortalità infantile è naturalmente correlato allo delle donne.
A high child mortality rate is of course the connection with the status of women.
ItalianLa lotta alla pornografia infantile richiede quindi un approccio multidisciplinare.
In order to stamp out child pornography, we need a multi-disciplinary approach.
ItalianIn Cile entro pochi anni ci sarà una mortalità infantile inferiore a quella di Cuba.
Chile will have a lower child mortality than Cuba within some few years from now.
ItalianDal 1950, negli ultimi 50 anni abbiamo avuto un crollo della mortalità infantile.
Since 1950, during the last 50 years we have had a fall in child mortality.
Italiana concentrare il programma sulla povertà infantile, sulle donne e sugli anziani, e
the programme is spearheaded by measures to help child poverty, women and the elderly,
ItalianHa sorpassato la Svezia due o tre anni fa, con una migliore sopravvivenza infantile.
It bypassed Sweden about two to three years ago, with better child survival.
ItalianRimane altresì una priorità importante la lotta contro la povertà infantile.
The issue of tackling child poverty also remains a very important priority.
ItalianI tassi previsti dagli OSM per la mortalità infantile sono pienamente raggiungibili.
Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible.
ItalianLasciate che vi dia una visione di insieme della mortalità infantile.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
ItalianVorrei inoltre soffermarmi su un aspetto relativo all’ asilo infantile.
I would further like to mention one detail connected with the children ’ s nursery.
ItalianLe cifre relative al lavoro infantile e al traffico di bambini sono molto elevate in Nigeria.
The figures for child labour and trafficking in children are highest in Nigeria.
ItalianSembra non ci siano limiti alla follia cui possono arrivare le norme di sicurezza infantile.
There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
ItalianLotta contro lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia infantile (discussione)
Combating the sexual exploitation of children and child pornography (debate)
Italian(RO) Lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia infantile sono reati gravissimi.
(RO) Sexual exploitation of children and child pornography are very serious crimes.
ItalianUna sezione fondamentale della relazione riguarda l'eliminazione della povertà infantile.
One of the important points in the report concerns the elimination of child poverty.
ItalianSpero che questa proposta possa contribuire ad attenuare il fenomeno dell'obesità infantile.
I hope this proposal can go some small way towards alleviating childhood obesity.
ItalianÈ un ottimo report -- "Livelli e trend della mortalità infantile" -- eccetto questa pagina.
It's very good -- "Levels and Trends in Child Mortality" -- except this page.
ItalianTutto ciò è infantile e indegno della visione europea dei padri fondatori.
This is childish and unworthy of the founding fathers' European vision.
ItalianIl paese è al quarto posto per incidenza dell'HIV, con un elevato tasso di mortalità infantile.
The country has the world's fourth-highest rate of HIV and high child mortality.
ItalianIn primo luogo, il fenomeno della pedofilia e della pornografia infantile.
Firstly, there is the phenomenon of paedophilia and child pornography.