Italiensk-engelsk oversættelse af "invenzione"

IT

"invenzione" engelsk oversættelse

IT invenzione
volume_up
{feminin}

invenzione (også: creazione, creatività, ritrovato, bugia)
volume_up
invention {substantiv}
Prendiamo, ad esempio, il concetto di invenzione, ciò che l'invenzione comporta.
For example, he has paid great attention to the definition of invention, and what invention involves.
L'invenzione del linguaggio, per esempio, è un piccolo passo in quella direzione.
So for example, the invention of language was a tiny step in that direction.
Il problema è che un'invenzione può essere brevettata, ma una scoperta no.
It is indeed a fact that only an invention may be patented, not a discovery.
invenzione (også: parto, universo, creazione, creato)
volume_up
creation {substantiv}
Dunque veniamo puniti per la nostra ingegnosità, puniti per il nostro progresso e puniti per le nostre invenzioni e le nostre creazioni.
We are therefore punished for our ingenuity, punished for our progress and punished for our inventions and our creations.
Tuttavia, il continente è stato anche terreno fertile per invenzioni, creazioni artistiche e progressi scientifici tra i più importanti al mondo.
Yet the continent has also been fertile soil for some of the world's most remarkable innovations, artistic creations and scientific progress.
invenzione (også: mente, illusione, fantasia, ingegnosità)
volume_up
imagination {substantiv}
Gli eventi hanno dimostrato ben presto che non sono un'invenzione della febbrile immaginazione di gelosi esponenti dell'opposizione o di giornalisti in cerca di sensazionalismi.
Events have quickly proved that they are not a figment of the fevered imaginations of jealous opposition leaders or sensation-hungry journalists.
invenzione (også: creazione)
volume_up
origination {substantiv} (creation)

Eksempelsætninger "invenzione" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianE fu seguito uno o due anni più tardi da Laennec con l'invenzione dello stetoscopio.
And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.
ItalianCome finlandese, posso dire che non avrebbe impedito l’ invenzione e lo sviluppo di.
One message is to the ‘ David’ group, in other words the Open Source and SMEs.
ItalianCome finlandese, posso dire che non avrebbe impedito l’invenzione e lo sviluppo di .
As a Finn, I can say it would not have prevented Linux being invented and developed.
ItalianVi possono essere diverse interpretazioni in merito alla brevettabilità di un’ invenzione.
Should you decide to propose amendments, the Commission will give them due consideration.
ItalianAl produttore viene giustamente conferito anche un premio per tale invenzione.
It was good for the insurance companies because it was cheaper.
ItalianIl diritto d’autore e i brevetti proteggono aspetti diversi di un’invenzione nuova e originale.
Copyright and patents protect different aspects of something which is new and original.
ItalianPrima dell’invenzione della stampa non esisteva una vera proprietà intellettuale.
Until printing there was no real intellectual property.
ItalianI clandestini, onorevoli colleghi, sono un'invenzione giuridica.
Illegal immigrants, ladies and gentlemen, are a product of the law.
ItalianL’invenzione della sovranità parlamentare in Francia, subentrata alla sovranità popolare, risale al 1791.
France invented parliamentary sovereignty back in 1791, supplanting popular sovereignty.
ItalianIn effetti è stato così per gli ultimi 500 anni, ovvero dal momento della sua brillante invenzione.
And that is actually for the last 500 years, since its very successful introduction, I must say.
ItalianQuesta invenzione ha cambiato la vita a tutti noi che viviamo nel XX secolo.
It changed all our lives in the 20th Century.
ItalianIl capitolo 7 è una nostra« invenzione» e ne siamo fieri.
Chapter 7 was 'invented ' by Parliament and we are proud of it.
ItalianIl capitolo 7 è una nostra «invenzione» e ne siamo fieri.
Chapter 7 was 'invented' by Parliament and we are proud of it.
ItalianQuesto antico proverbio è stato sempre, sin dai tempi dell'invenzione della stampa, il motto del giornalismo.
That has been the motto of journalists since printing was invented.
ItalianEra quindi una citazione e non un'espressione di mia invenzione.
This was a quotation and not my own choice of words.
ItalianSe non esistessero i brevetti, una grande impresa potrebbe impadronirsi facilmente di tale invenzione e sfruttarla.
Without a patent, it would be easy for a large company to appropriate this idea and exploit it.
Italian   – Nel diritto brevettuale, un’ invenzione è soggetta a una speciale forma di tutela giuridica.
What can be patented, however, are inventions created with the help of computers, and indeed this already happens.
ItalianDiversamente dai normali brevetti che tutelano un’ invenzione, i brevetti di incoraggiano di fatto l’ uso improprio delle idee.
Under a legal framework in which software is governed by patents this would not be possible.
ItalianInfatti non si tratta di un'invenzione soltanto per i grandi paesi e per le grandi produzioni, ma anche per i piccoli paesi.
This fund must not help only the bigger countries and big producers but the smaller countries too.
ItalianNon è dunque una nostra invenzione.
It is therefore not something which we have invented.