Italiensk-engelsk oversættelse af "invitare"

IT

"invitare" engelsk oversættelse

IT invitare
volume_up
[invito|invitato] {verbum}

invitare
volume_up
to have over {vb.} (person)

Eksempelsætninger "invitare" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianVorrei quindi invitare il mio gruppo ad astenersi dal votare sulla relazione.
I would therefore like to call on my group to refrain from voting on this report.
ItalianDobbiamo invitare gli Stati membri a investire di più nel proprio corpo docente.
We need to encourage Member States to invest more in developing their teaching staff.
ItalianVorrei invitare la Presidenza danese ad adottare un'iniziativa in proposito.
I would like to urge the Danish Presidency to take an initiative in this area.
ItalianDobbiamo incoraggiarle, e dobbiamo invitare l’esercito a restare nelle caserme.
We need to give them encouragement; we need to urge the army to stay in its barracks.
ItalianPosso invitare ciascuno di voi a promuovere queste discussioni e a parteciparvi?
May I call on each of you to promote these debates and contribute to them?
ItalianPer questo, posso solo invitare i colleghi in Aula a votare contro questi emendamenti.
So I can only urge my colleagues in the Chamber to vote against these amendments.
ItalianIntendo anche invitare l'Assemblea ad appoggiare la presente relazione per tre motivi.
I am also bound to call on the House to support this report, for three reasons.
ItalianVorrei quindi invitare gli Stati Uniti a rispettare il principio della legalità.
I would therefore call on the United States to respect the rule of law.
ItalianInfine, dobbiamo essere più pressanti nell'invitare il Consiglio ad agire a nome nostro.
Lastly, we must make greater speed in urging the Council to act on our behalf.
ItalianE soprattutto desidero invitare il Consiglio a prendere una decisione il 17 ottobre.
Above all, I wish to urge the Council to ensure that it makes a decision on 17 October.
ItalianSignor Presidente, vorrei invitare a rinviare la decisione su questa proposta.
Mr President, I should like to advocate that we defer the decision concerning this proposal.
ItalianO intendeva davvero invitare i rappresentanti del Tibet al dialogo?
Do you really mean to appeal to the representatives of Tibet for that dialogue?
ItalianVorrei certamente invitare entrambe le parti ad appoggiare gli sforzi delle Nazioni Unite.
I would definitely encourage both sides to support the efforts of the United Nations.
ItalianMi hanno chiamato "fratello" e "zio" e mi hanno continuato ad invitare per più di 5 anni.
They've called me "brother" and "uncle" and invited me again and again over five years.
ItalianEra il tentativo dell'Europa di invitare i mercati globali a "darsi una calmata", ma è fallito.
This was Europe's attempt to tell global markets to 'calm down, dear'. It failed.
ItalianVorrei invitare il collega a rileggere con attenzione il paragrafo 1.
I would like to call on my fellow Member to have another careful look at paragraph 1.
ItalianLei vuole quindi invitare questi due paesi a dare, come fanno già, il buon esempio.
You wish to prompt those two countries into giving a good example, as they are already doing.
ItalianDi conseguenza, dobbiamo invitare le autorità algerine a correggere gli errori del passato.
Therefore, we must call upon the Algerian authorities to make good their past mistakes.
ItalianVorrei invitare la Commissione ad affrontare finalmente questa questione con serietà.
I would like to call on the Commission finally to address this problem with full seriousness.
ItalianVorrei invitare alla ragione e alla calma tutti coloro che sono stati coinvolti nella vicenda.
I would like to call upon all those involved and appeal to them for reason and calm.