Italiensk-engelsk oversættelse af "istruito"

IT

"istruito" engelsk oversættelse

volume_up
istruirsi {intr.vb.}

IT istruito
volume_up
{adjektiv maskulin}

istruito (også: alfabetizzato)

Eksempelsætninger "istruito" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianIl suo vice, Ayman al-Zawahiri, era un pediatra -- non era un uomo poco istruito.
His deputy, Ayman al-Zawahiri, was a pediatrician -- not an ill-educated man.
ItalianNel collegio «Gostomianum» i Gesuiti hanno istruito e formato la gioventù.
At the Gostomianum College, the Jesuits taught and trained young people.
ItalianDato che vengo istruito a casa, un giorno sono andato a sentirlo parlare.
Since I'm home-schooled, I went to go hear him speak one day.
ItalianMi è solo successo di essere istruito in un modo leggermente diverso.
I just happened to get my education in a little different way.
ItalianUn gruppo di giuristi è stato istruito in tal senso e avrà dieci giorni di tempo per proporre modifiche.
A group of lawyers has been briefed and will have 10 days to table its proposed amendments.
ItalianQuesto paese ha bisogno di essere istruito e scolarizzato con rigore prima di aderire all’Unione europea.
This country needs education and strict schooling before it accedes to the European Union.
ItalianQuesto paese ha bisogno di essere istruito e scolarizzato con rigore prima di aderire all’ Unione europea.
This country needs education and strict schooling before it accedes to the European Union.
ItalianStatisticamente parlando, la maggior parte di chi entra nelle organizzazioni estremiste è molto istruito.
Well statistically, the majority of those who join extremist organizations are highly educated.
ItalianMi rivolgo a voi oggi nelle vesti di semplice monaco buddista, educato e istruito secondo le nostre antiche tradizioni.
I speak to you today as a simple Buddhist monk, educated and trained in our ancient traditional way.
ItalianHo imparato molto, mi sono molto istruito e vi ringrazio di avermi permesso di partecipare al vostro dibattito.
I have learnt a great deal, I am much more knowledgeable now, and I thank you for allowing me to participate in your debate.
ItalianNon è istruito, ma è molto competente.
No formal education, but very knowledgeable.
ItalianIl personale di volo viene sempre ben istruito, ma lo stesso non si può dire della forza lavoro a buon mercato che lavora sulle navi.
Aircrews are always well trained, but the same cannot be said of the cheap workforce that is employed on ships.
ItalianE' stato istruito a dirlo?
ItalianIl personale che si occupa delle disposizioni di viaggio negli aeroporti e nei porti dovrebbe essere istruito in merito al valore di tale documento.
Those dealing with travel arrangements at airports and ports should be fully briefed as to the worthiness of this document.
Italianessere poco istruito
Italianessere poco istruito
ItalianAlla luce di quest'obiettivo, il personale delle Istituzioni europee dev'essere istruito sul regolamento e persuaso dei vantaggi della trasparenza.
With this in view, the staff of the EU institutions need to be educated about the regulation and convinced of the advantages of openness.
ItalianEcco perché l'esigenza emerge dal confronto, tra l'altro istruito dalla Commissione, che desidero ringraziare, in particolare nella persona del Commissario Monti.
Hence the need for this initiative taken by the Commission, which I should like to thank, and in particular Mr Monti himself.
ItalianGli ucraini sono un popolo istruito e lavoratore, con un costo della manodopera relativamente basso e prezzi abbastanza competitivi per quanto riguarda l'esportazione.
Ukrainians are an educated and industrious people, but they enjoy relatively cheap costs and relatively competitive exports.