Italiensk-engelsk oversættelse af "italiane"

IT

"italiane" engelsk oversættelse

EN
EN

"Italian" italiensk oversættelse

volume_up
Italian {substantiv}

IT italiane
volume_up
{feminin flertal}

italiane (også: italiani)
volume_up
Italians {fl} (demonym)
Quando l'uomo è andato sulla luna, all'epoca l'Agenzia sovietica e la NASA non erano solo americane o russe, ma anche europee, italiane, tedesche, francesi, belghe e arabe.
When man reached the moon, the Soviet Agency at the time and NASA were not all Americans or Russians, they were also Europeans, Italians, Germans, French, Belgians and Arabs.

Synonymer (italiensk) for "italiano":

italiano

Eksempelsætninger "italiane" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianLa sua estradizione da parte delle autorità italiane è stata ottenuta in tempi.
Some of the planned objectives have been fully achieved.
ItalianOnorevoli deputati, desidero ribadire il mio apprezzamento per gli sforzi intrapresi dalle autorità italiane.
In my view, the company is afraid of being isolated again by this Parliament.
ItalianPurtroppo devo ricordare che un fenomeno del genere molto spesso si verifica anche davanti alle coste italiane.
I am sad to say that such incidents are very common off the coasts of Italy as well.
ItalianAlcune delle regioni italiane sono state particolarmente colpite, per la seconda volta in meno di un mese.
Certain regions of Italy have suffered particularly badly for the second time in less than a month.
ItalianAbbiamo inoltre chiesto qual è la situazione nelle 17 regioni italiane non coinvolte dall'ordinanza di urgenza.
We have also asked about the situation in the 17 regions of Italy that are not affected by the emergency decree.
ItalianIn alcune regioni italiane dell'obiettivo n.
Added to this is the difficulty of obtaining loans.
ItalianI nostri televisori ne danno notizia solo se accade qualcosa di molto, molto grave, come ciò che è avvenuto sulle coste italiane.
They only appear on our television screens if something extremely serious happens, as it did on the coast of Italy.
ItalianI divieti imposti dalle autorità spagnole e italiane non avrebbero dovuto mettere nuovamente in allarme la Commissione?
Should the Commission not have been alerted, and not for the first time, by the bans imposed by the authorities in Spain and Italy?
ItalianIl 18 marzo le autorità italiane hanno espulso in Libia 180 persone che si trovavano nel centro di raccolta di Lampedusa.
These refugees are equally entitled to an individual assessment of their motives and the correct application of the 1951 Geneva Convention.
ItalianInvitiamo perciò le autorità italiane a concedere all’ Alto commissario per i rifugiati immediato e illimitato accesso al centro di raccolta di Lampedusa.
As a result, we cannot be certain that genuine asylum seekers have not been sent back to dangerous situations.
ItalianLa seconda domanda: i divieti imposti dalle autorità spagnole e italiane non avrebbero dovuto mettere nuovamente in allarme la Commissione?
The second question: should the Commission not have been alerted and not first by the bans imposed by the authorities in Spain and Italy?
ItalianHo appena ricevuto una lettera dall’Italia, dove era stato bandito un concorso per l’assegnazione di 1 600 posti di ricercatore presso le università italiane.
I have just received a letter from Italy, where a competition was held to appoint 1 600 scientists to university posts.
ItalianQuesto è stato fatto e quindi la proposta è di eliminare tutto ciò che segue, nel testo italiano, »alle regioni deboli italiane».
This has been done, and so the proposal is to delete everything which, in the English text, comes after 'to the weak regions of Italy might be lost' .
ItalianQuesto è stato fatto e quindi la proposta è di eliminare tutto ciò che segue, nel testo italiano,» alle regioni deboli italiane».
This has been done, and so the proposal is to delete everything which, in the English text, comes after 'to the weak regions of Italy might be lost '.
ItalianIn seguito all’ esame degli eventi in questione, essa non ha acquisito informazioni sufficienti a concludere che le autorità italiane fossero venute meno ai loro obblighi.
The Court of Justice decided, however, that there were no grounds for imposing the fine requested by the Commission.
ItalianSecondo, negli ultimi due anni sono sbarcate sulle coste italiane meno di 4.000 persone, grazie agli accordi bilaterali con la Libia e la Tunisia.
Secondly, in the last two years, less than 4 000 people have arrived on Italy's shores, thanks to bilateral agreements with Libya and Tunisia.
ItalianDa fonti autorevoli si è venuto ora a sapere che decine di migliaia di profughi afghani sono pronti a riversarsi dalla Turchia sulle coste greche e italiane.
Reliable sources report that tens of thousands of Afghan refugees are preparing to make the crossing from Turkey to Greece and Italy.
ItalianPensiamo poi alle regioni italiane, nelle quali i clandestini sono responsabili di un terzo o addirittura di metà di tutti i reati penali.
Let us perhaps give some thought to the regions of Italy in which illegal immigrants are responsible for one third or even one half of all criminal offences.
ItalianNon possiamo e non dobbiamo rimanere passivi o consentire che lo sbarco di 30 000 rifugiati sulle coste italiane o greche faccia vacillare i pilastri dell'UE.
We cannot and should not sit back and allow the arrival of 30 000 refugees on the shores of Italy or Greece to undermine the pillars of the EU.
ItalianVogliamo costruire nuove linee ferroviarie ad alta velocità, scandalosamente costose, mentre le linee ferroviarie esistenti, come quelle italiane, stanno arrugginendo.
We want to build new, ridiculously expensive high-speed train tracks while the existing tracks, in Italy for example, are rusting away.