Italiensk-engelsk oversættelse af "medico"

IT

"medico" engelsk oversættelse

volume_up
medico {adj. m}
EN

IT medico
volume_up
{maskulin}

1. generel

medico (også: dottore, dottoressa)
volume_up
doctor {substantiv}
Non vi è informazione migliore di quella dispensata dal medico o dal farmacista.
There is no better information than that given by a doctor or a pharmacist.
A nostro avviso, spetta al medico decidere alla fine sulla qualità e la sicurezza.
In our view it must be the doctor who ultimately decides on quality and safety.
Attualmente, fra il paziente e il medico si è persa la dimensione personale.
At present, the personal dimension between patient and doctor has been lost.
medico
volume_up
physician {substantiv}
C’è una vecchia massima che dice: “, che significa: “Medico, cura te stesso”.
There is an ancient maxim which says , that means physician, heal thyself.
Sono un medico che pratica con una tecnologia all'avanguardia.
I'm a physician practicing with cutting-edge technology.
E il medico esegue una regolare scansione di RM.
And the physician will then take a regular MR scan.
medico
volume_up
medic {substantiv} [hverd.] (doctor)
Questo è un medico che presta i primi soccorsi in elicottero ad un soldato a cui avevano sparato alla testa.
This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head.
Del resto anche l'onorevole Schnellhardt è medico.
Mr Schnellhardt, by the way, is a medic too.
Come medico ho avuto modo di conoscere direttamente pazienti affetti dal morbo di Alzheimer e conosco bene la gravità del problema.
As a medic, I have also met patients with Alzheimer's, and I am aware of the extent of the problem.

2. medicin

medico
volume_up
practitioner {substantiv}
Io stesso sono un cosiddetto medico tradizionale.
I am myself a so-called conventional medical practitioner.
Soprattutto, però, abbiamo bisogno di un sistema di orientamenti che fornisca certezze sia ai pazienti che a medici.
But above all we shall need guidance to provide clarity for patient and practitioner alike.
nella mia lunga esperienza di medico, mi sono reso conto che le donne scienziato sono competenti quanto, se non maggiormente, gli uomini.
In my long experience as a medical practitioner I found that women scientists were just as good as, if not better than, men.

Eksempelsætninger "medico" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianIl principale canale di informazione sui medicinali deve continuare a essere il medico.
Doctors must continue to be the main source of information on medicinal products.
ItalianDobbiamo fare una distinzione fra prodotti da trucco e prodotti cosmetici a scopo medico.
We must distinguish between makeup and cosmetics that have a medicinal purpose.
ItalianSolo nel 20% dei casi c'è bisogno che il medico metta mano a un paziente.
Only for about 20 percent of actual visits do you have to lay hands on the patient.
ItalianSi accenderà la luce "controllo medico", così che possiamo occuparci di quello cha non va.
It's going to be "check your body" light, and go in and get it taken care of.
ItalianCamminai per circa 16km, tutta la mattina, per arrivare lì, dal medico.
And I walked 10 miles or so, all morning, to get there, to the medicine man.
ItalianCi sono più di 650 ditte nel campo del 'senza fili' e 100 di queste nel campo medico.
There's over 650 wireless companies, 100 of which or more are working in wireless health.
ItalianSe si ha una massa o un valore anomalo nel sangue, si va dal medico.
They way we make the diagnosis today is by pattern recognition: Does it look normal?
ItalianC'è un detto nell'ambiente medico che recita che non si è morti finché non si è caldi e morti.
Doctors have a saying that, in fact, "You're not dead until you're warm and dead."
ItalianL'ambito più controverso riguarda certamente il personale medico in formazione.
The most controversial area is the issue of doctors in training.
ItalianC’ è una vecchia massima che dice: “, che significa: “ Medico, cura te stesso”.
Is the European Union competent to reprimand independent states?
ItalianE lo dico nonostante la mia professione ordinaria sia quella di medico internista.
I say that, despite the fact that my ordinary profession is within the area of internal medicine.
ItalianFu la giovane assistente che ripulì le ferite della bimba e le medicò.
It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.
ItalianA Sangin, dove mi sono ammalato nel 2002 l'ambulatorio medico più vicino era a tre giorni di cammino.
In Sangin where I was sick in 2002, the nearest health clinic was within three days walk.
ItalianDISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI PARTECIPANTI AL SIMPOSIO INTERNAZIONALE MEDICO ORGANIZZATO DALLA
ADDRESS OF POPE JOHN PAUL II TO THE PARTICIPANTS IN THE INTERNATIONAL SYMPOSIUM SPONSORED BY THE
ItalianFrancis è in alto a destra, e Alex Rich, il medico divenuto cristallografo, è vicino a me.
There's Francis up on the upper right, and Alex Rich -- the M.D.-turned-crystallographer -- is next to me.
ItalianIl medico non è quello di cui abbiamo bisogno, ci dicono, ma abbiamo bisogno di cibo, abbiamo fame.
They say that they do not need doctors but food, we are hungry!
ItalianMancano personale medico locale, competenza e formazione medica nonché strutture e attrezzature mediche adeguate.
Six years ago they came under suspicion, were arrested, and were condemned to death.
ItalianFacciamo un esempio pratico: viene inventato un presidio medico.
Let us take a practical example: someone has developed a drug, and naturally has to have it approved.
ItalianCome possiamo, io o il mio medico di famiglia, decidere sulle opzioni disponibili?
How do I or my GP decide what my options are?
ItalianCome puoi ottenere un informazione rilevante dal punto di vista medico ad un costo possibilmente vicino a zero?
How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost?